来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
縷 缕
[lǚ]
strand
河滩 毛根 单丝不成线,独木不成林
thread
运作 线程 线 执行绪 细线 边儿 话头 端绪 线索 头路 棉线 底线 线轴 绒线 经纬密度 丝线 丝缕 丝状 主线 穿 缝线 热帖 语锋 螺纹 话锋 一股子 针头线脑
detailed
绵密 详细 详备 具体 纤悉 细密 精心 周详 详密 分述 细目 大样 细腻 详解 清册 繁本 叙明 入微 详尽 明细 明细表 根由 玲珑 分星掰两 详实 极深研几 细则 台账 纤悉无遗
in detail
详细 不详 淋漓尽致 笼统 悉数 申论 细说 铺陈 缕述 厘析 追问 推详 详解 尽致 面罄 管手管脚 析毫剖厘 麻雀虽小,五脏俱全 一五一十 耳熟能详 浓墨重彩
classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 名 thread:
- 细针密缕 delicate and fine needlework
II 副 detailed; in detail:
- 缕解 elaborate; go into details
III 量 wisp; strand; lock:
- 一缕麻 a strand of hemp
- 一缕烟 a wisp (or curl) of smoke
- 几缕头发 several locks of hair
- 简体中文>英语, 汉英词典
缕(縷)

1. 线 {thread}:
- 细针密~ {delicate and fine needlework}
- 千丝万~ {have close ties with; have a thousand and one links with}
- 不绝如~。 {critical situation; very precarious; hung by a thread}
2. 一条一条,详详细细 {detailed; in detail}:
- ~述 {give a detailed account of}
- 条分~析。 {detailed analysis}
3. 〈量词<posen>classifier</posen>用于细的东西 {wisp; lock; strand}:
- 一~麻 {a strand of hemp}
- 一~头发 {a lock of hair}
- 一~炊烟。 {a curl of smoke; a wisp of smoke}
简体中文>英语, 现代汉语词典


thread
另见:千丝万缕
detailed; orderly
另见:缕陈缕述
wisp; skein; strand; lock

luólǚ
<书> narrate in detail
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/lǚ/
detailed; thread; wisp
简体中文>英语, 简明汉英词典