来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[Bān]
surname Ban
简体中文>英语, CC-CEDICT

[bān]
team; class; grade
团队 团体 队员 团建 队长 班长 考察团 救援队 工作组 主帅 客队 向心力 考察队 国家队 战袍 球队 国队 地主队 体操队 生产队 原班人马 主队 救生队 队服 集体 足球队 团战 军心 核查小组 班上 段位 学级 班级 阶级 社会等级 档次 量级 气质 课时 种类 门类 培训班 次等 工人阶级 甲级 峨冠博带 下流 阶级斗争 课程表 标号 职级 分级 班次 评分 级别 品等 等级 品第 分数 品位 考分 等第 年级 四级 特级 绩点 高档 二级 A咖 低档 甲等 三级 上色
(military) squad
拉拉队 啦啦队 劲旅 行刑队 敢死队 仪队 防暴警察 班长 分队 别动队 枪决 枪毙 班务会 同班
work shift
时段 早班 值班 换班 当班 早早班
CL:個|个[gè]
classifier for groups of people and scheduled transport vehicles
简体中文>英语, CC-CEDICT

bān
I 名
1   class; team:
- 短训班 short training course
- 跳班 skip a grade in school
- 作业班 work team
2   (班儿) shift; duty:
- 接班 come on shift
- 替班 take someone else's shift
- 三班倒 work in three shifts
- 今晚是我的班儿。 I'll be on duty tonight.
3   【军】 squad:
- 加强班 reinforced squad
4   (班儿) 〈旧〉 [as part of the term for a troupe]:
- 戏班儿 theatrical troupe; company of players
5   (Bān) a surname
II 动 move troops; withdraw troops:
- 班兵 call back troops
III 量
1   a group of people:
- 这班年轻人真了不起。 They're a fine bunch of young people.
2   a trip by bus, boat, etc. :
- 班船 regular ship
- 搭下一班火车 take the next train
- 一路公共汽车每隔三分钟就有一班。 There's a Number One bus every three minutes.
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 数学→几何学→拓扑学→解析几何学
【英文术语】class
- 简体中文>英语, 中国规范术语

bān
1. 为了工作或学习等目的而编成的组织 {unit organized for the purposes of work or study}:
- 大~ {top class in a kindergarten}
- 作业~ {work team}
- 进修~。 {class for continued studies}
2. (~ㄦ {bānr})指一天之内的一段工作时间 {shift; duty}:
- 上~ {go to work}
- 晚~ㄦ {night shift}
- 值~ {on duty}
- 日夜三~。 {work three shifts a day}
3. 军队编制的基层单位。 {squad; smallest tactical unit, often subdivision of a platoon}
4. (~ㄦ {bānr})戏班,旧时也用于剧团的名称 {theatrical troupe; used in the name of a theatrical troupe in old times}:
- ~规 {theatrical troupe rules}
- 搭~ {temporarily join a theatrical troupe}
- 三庆~。 {Sanqing Theatrical Troupe}
5. 〈量词<posen>classifier</posen><biaoqian>a)</biaoqian>用于人群 {[used to denote a group of people]}:
- 这~姑娘真有干劲。 {These young women are full of energy.}<biaoqian>b)</biaoqian>用于定时开行的交通运输工具 {[used for scheduled forms of transportation]}:
- 你搭下一~飞机走吧 {Please take the next flight.}
- 公共汽车每隔四分钟就有一~。 {The bus runs every four minutes.}
6. 按排定的时间开行的 {mechanism which runs at regular intervals}:
- ~车 {shuttle bus}
- ~机。 {shuttle flight}
7. 调回或调动(军队) {move troops; withdraw troops}:
- ~师。 {withdraw troops from the front}
8. (Bān)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典

bān
class; team; group
- 办一个会计班 run a class in accountancy
- 教两个班 teach two classes
- 开班 open a class; institute a class; start a class
- 每周末上英语班 attend an English class on weekends
- 在同一班 be in the same class/group
- 毕业班 graduation class
- 初级/中级/高级班 beginner's/intermediate/advanced class
- 函授班 correspondence class
- 强化班 intensive training class
- 三年级一班 Class One, Grade Three/Year Three
- 作业班 work team
- 你在哪个班? Which class are you in?
- 一年级有六个班。 There are six classes in Grade One.
另见:补习班
shift
- 三班倒 work in three shifts
- 该下班了。 It is time to go off work/knock off.
另见:白班换班上班
duty
- 值白/夜班 work the day/night shift; be on day/night duty; be on the day/night shift
regular; scheduled
另见:班车班机班轮
squad
<旧> troupe of performers
[used to denote a group of people]
- 这班年轻人干劲十足。 These young people work with vim and vigour.
[used for scheduled forms of transportation]
- 乘下一班飞机 take the next plane/flight
- 每小时正点有一班火车。 There is a train on the hour.

bān
<书> withdraw (troops); manoeuvre
- 班兵回营 pull/withdraw troops back to the barracks
- 简体中文>英语, 汉英大词典

squad;class; team; regular; scheduled
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/bān/
class; shift; squad; team
简体中文>英语, 简明汉英词典