拒絕 拒绝
[jùjué]
to refuse; to decline; to reject
⇒ 抵制 拒 谢 拒签 回绝 推 来者不拒 谢却 谢绝 不理 抵赖 拒收 拒付 掩耳 未置可否 在所不辞 拒保 争持 避不见面 倒帐 抗捐 抗税 抗命 方命 却之不恭 讳疾忌医 闭口不谈 拒载 不服 负隅顽抗 下 衰亡 萎 颓 下滑 走下坡路 式微 凌夷 下降 没落 积弱 降温 屈折语 滑坡 减退 衰退 败落 衰败 退 衰 陵夷 推开 走低 低落 推辞 辞 衰微 推却 却 否定 遐弃 毙 罢黜 吐弃 摈 攘除 拚除 摈斥 屏 驳回 剔除 看破 核驳 排斥 拒接 攘 拚去 厌弃 拚 退件 拒斥 发好人卡 去取 一笔抹杀 发卡 违时绝俗
拒绝
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拒绝
jùjué
动 refuse; reject; turn down; decline:
- 拒绝参加 refuse to participate
- 拒绝发表意见 refuse to comment
- 拒绝无理要求 turn down (or reject) unreasonable demands
- 拒绝别人的批评 reject other's criticism
- 断然拒绝 flat refusal
- 婉言拒绝 graciously decline
jùjué
动 refuse; reject; turn down; decline:
- 拒绝参加 refuse to participate
- 拒绝发表意见 refuse to comment
- 拒绝无理要求 turn down (or reject) unreasonable demands
- 拒绝别人的批评 reject other's criticism
- 断然拒绝 flat refusal
- 婉言拒绝 graciously decline
- 简体中文>英语, 汉英词典
拒绝
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】reject
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】reject
- 简体中文>英语, 中国规范术语
拒绝
jùjué
不接受(请求、意见或赠礼等) {reject; turn down; decline; refuse (a request, opinion or offer)}:
- ～诱惑 {reject temptation}
- ～贿赂 {reject bribes}
- 无理要求遭到～。 {Unreasonable demands are rejected.}�
jùjué
不接受(请求、意见或赠礼等) {reject; turn down; decline; refuse (a request, opinion or offer)}:
- ～诱惑 {reject temptation}
- ～贿赂 {reject bribes}
- 无理要求遭到～。 {Unreasonable demands are rejected.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
拒绝
jùjué
动 refuse; reject; decline; turn down
- 拒绝承担任何责任 refuse all responsibilities
- 拒绝改变立场 refuse to change one's stand
- 拒绝国际调解 turn down international mediation
- 拒绝接受帮助 refuse sb's help
- 拒绝履行义务 repudiate an obligation
- 拒绝签证 deny/reject sb a visa
- 拒绝请求 reject a request
- 拒绝索赔 reject a claim
- 拒绝延长签证 refuse visa extension
- 拒绝邀请 turn down/refuse sb's invitation
- 拒绝要求 turn down/dismiss a request/demand/requirement
- 断然拒绝 reject flatly/outright
- 明确拒绝 reject decidedly/positively
- 他是我的好朋友，所以不太好拒绝他。 He is my good friend and I can't very well turn him down.
- 我找工作遭到多次拒绝。 My search for a job involved me in many refusals.
jùjué
动 refuse; reject; decline; turn down
- 拒绝承担任何责任 refuse all responsibilities
- 拒绝改变立场 refuse to change one's stand
- 拒绝国际调解 turn down international mediation
- 拒绝接受帮助 refuse sb's help
- 拒绝履行义务 repudiate an obligation
- 拒绝签证 deny/reject sb a visa
- 拒绝请求 reject a request
- 拒绝索赔 reject a claim
- 拒绝延长签证 refuse visa extension
- 拒绝邀请 turn down/refuse sb's invitation
- 拒绝要求 turn down/dismiss a request/demand/requirement
- 断然拒绝 reject flatly/outright
- 明确拒绝 reject decidedly/positively
- 他是我的好朋友，所以不太好拒绝他。 He is my good friend and I can't very well turn him down.
- 我找工作遭到多次拒绝。 My search for a job involved me in many refusals.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拒绝
decline; deny; refuse; reject; reprobate; spurn; turn down
decline; deny; refuse; reject; reprobate; spurn; turn down
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
拒绝
/jùjué/
abnegation; decline; refuse; reject; turn down
/jùjué/
abnegation; decline; refuse; reject; turn down
简体中文>英语, 简明汉英词典
拒绝
jù jué
decline，指婉言拒绝。
- 他们决心自力更生重建家园，拒绝了救济金和救济物资。 They were determined to rebuild their homeland through self-reliance and declined relief funds and relief supplies.
- 他回到城市后，劳动部门拒绝帮他找工作。 When he got to the city, the labor department declined to help him find a job.
refuse，指正式拒绝。
- 他向她求婚时她拒绝了。 She refused him when he begged her to marry him.
- 银行拒绝支付现金。 The bank refused payment in cash.
- 他从不拒绝帮助同志。 He never refuses to help his comrades.应该指出，refuse在接宾语后不能接动词不定式。
- 他拒绝我使用他的电脑。不能译成： He refused me to use his computer. 而要译做：He refused to let me use his computer. 或 He refused me permission to use his computer.由此可见， "He refused his money."意为“他拒绝接受他的钱”。
而 "He refused him money."则为“他拒绝给他钱”。故 "She refused her money."就可能产生歧义。
当her用做物主代词时有第一种意思，当her用作she的宾语时就可能有第二种意思。因此最好慎用。
reject，指断然拒绝，为书面或正式用语。
- 我们明确拒绝对称就是美这样的见解。 We definitely reject the notion that symmetry is beauty.
- 常识往往拒绝一切可以称之为神秘主义的东西。 Common sense often rejects all that can be called mysticism.
- 这份外交照会遭到我国政府的断然拒绝。 The diplomatic note was categorically rejected by our government.
turn down，表示拒绝，语气上没有refuse那么正式，也没有reject那么强烈，故常用于口语。
- 他穷而自尊，故提供帮助的建议每次都遭到他的拒绝。 He was poor but proud, and turned down every offer of help.
- 好多男孩都追过她，但她都拒绝了。 Many boys courted her, but she turned them all down.
deny，指拒绝提供或拒绝要求。
- 档案馆会拒绝你接触那些文件的。 The archives will deny your access to those documents.
- 你不应拒绝那些需要帮助的人。 You should not deny assistance to those who need it.
jù jué
decline，指婉言拒绝。
- 他们决心自力更生重建家园，拒绝了救济金和救济物资。 They were determined to rebuild their homeland through self-reliance and declined relief funds and relief supplies.
- 他回到城市后，劳动部门拒绝帮他找工作。 When he got to the city, the labor department declined to help him find a job.
refuse，指正式拒绝。
- 他向她求婚时她拒绝了。 She refused him when he begged her to marry him.
- 银行拒绝支付现金。 The bank refused payment in cash.
- 他从不拒绝帮助同志。 He never refuses to help his comrades.应该指出，refuse在接宾语后不能接动词不定式。
- 他拒绝我使用他的电脑。不能译成： He refused me to use his computer. 而要译做：He refused to let me use his computer. 或 He refused me permission to use his computer.由此可见， "He refused his money."意为“他拒绝接受他的钱”。
而 "He refused him money."则为“他拒绝给他钱”。故 "She refused her money."就可能产生歧义。
当her用做物主代词时有第一种意思，当her用作she的宾语时就可能有第二种意思。因此最好慎用。
reject，指断然拒绝，为书面或正式用语。
- 我们明确拒绝对称就是美这样的见解。 We definitely reject the notion that symmetry is beauty.
- 常识往往拒绝一切可以称之为神秘主义的东西。 Common sense often rejects all that can be called mysticism.
- 这份外交照会遭到我国政府的断然拒绝。 The diplomatic note was categorically rejected by our government.
turn down，表示拒绝，语气上没有refuse那么正式，也没有reject那么强烈，故常用于口语。
- 他穷而自尊，故提供帮助的建议每次都遭到他的拒绝。 He was poor but proud, and turned down every offer of help.
- 好多男孩都追过她，但她都拒绝了。 Many boys courted her, but she turned them all down.
deny，指拒绝提供或拒绝要求。
- 档案馆会拒绝你接触那些文件的。 The archives will deny your access to those documents.
- 你不应拒绝那些需要帮助的人。 You should not deny assistance to those who need it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
