君子
[jūn zǐ]
nobleman
⇒ 显贵 列侯 贵族 侯 王爷 君子一言，驷马难追 加封官阶 卡文迪什 君子远庖厨 加封 拉瓦锡 君子报仇，十年不晚 近卫文麿
person of noble character
君子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
君子
jūnzĭ
名 man of noble character; man of virtue; gentleman (originally a Confucian term, meaning an ideal man whose character embodies the virtue of benevolence, and who acts in accordance with the rites and rightness (opp. 小人):
- 谦谦君子 modest gentleman
- 正人君子 man of moral integrity; upright
- 君子喻于义，小人喻于利。 (《论语》) The gentleman understands what is moral, the small man what is profitable.
- 君子协定 (also 绅士协定) gentlemen's agreement
- 君子之交 true (or pure, disinterested ) friendship
jūnzĭ
名 man of noble character; man of virtue; gentleman (originally a Confucian term, meaning an ideal man whose character embodies the virtue of benevolence, and who acts in accordance with the rites and rightness (opp. 小人):
- 谦谦君子 modest gentleman
- 正人君子 man of moral integrity; upright
- 君子喻于义，小人喻于利。 (《论语》) The gentleman understands what is moral, the small man what is profitable.
- 君子协定 (also 绅士协定) gentlemen's agreement
- 君子之交 true (or pure, disinterested ) friendship
- 简体中文>英语, 汉英词典
君子
jūnzǐ
〈古代 arch.〉指地位高的人,后来指人格高尚的人 {man of high rank; man of honour; man of virtue}:
- 正人～ {man of noble character}
- 以小人之心度～之腹。 {A lowly man uses himself as a yardstick when sizing up a man of noble character; to estimate a noble mind from a mean mentality}
jūnzǐ
〈古代 arch.〉指地位高的人,后来指人格高尚的人 {man of high rank; man of honour; man of virtue}:
- 正人～ {man of noble character}
- 以小人之心度～之腹。 {A lowly man uses himself as a yardstick when sizing up a man of noble character; to estimate a noble mind from a mean mentality}
简体中文>英语, 现代汉语词典
君子
jūnzǐ
名 man of noble character/virtue; gentleman
- 君子欲讷于言，而敏于行。 A person of noble character should be slow to speech and agile to action.
- 君子坦荡荡，小人长戚戚。 The gentleman is open and at ease; the mean man is full of worries and anxieties.
- 他是个大好人，一位真正的君子。 He was a terribly nice man―a real gentleman.
- 天行健，君子自强不息。 As heaven maintains vigour through movements, a gentleman should constantly strive for self-perfection.
- 我不愿意和他交往，他不是个君子。 I won't associate with him―he is no gentleman.
另见：梁上君子正人君子
jūnzǐ
名 man of noble character/virtue; gentleman
- 君子欲讷于言，而敏于行。 A person of noble character should be slow to speech and agile to action.
- 君子坦荡荡，小人长戚戚。 The gentleman is open and at ease; the mean man is full of worries and anxieties.
- 他是个大好人，一位真正的君子。 He was a terribly nice man―a real gentleman.
- 天行健，君子自强不息。 As heaven maintains vigour through movements, a gentleman should constantly strive for self-perfection.
- 我不愿意和他交往，他不是个君子。 I won't associate with him―he is no gentleman.
另见：梁上君子正人君子
君子报仇，十年不晚
jūnzǐ bàochóu, shínián bù wǎn
<熟> it's not too late for a gentleman to take his revenge within ten years―it's never too late for a gentleman to take his revenge
jūnzǐ bàochóu, shínián bù wǎn
<熟> it's not too late for a gentleman to take his revenge within ten years―it's never too late for a gentleman to take his revenge
君子不念旧恶
jūnzǐ bù niàn jiù'è
<熟> a gentleman doesn't bear grudges
jūnzǐ bù niàn jiù'è
<熟> a gentleman doesn't bear grudges
君子成人之美，不成人之恶
jūnzǐ chénɡ rén zhī měi, bù chénɡ rén zhī è
<熟> a gentleman is always ready to help others attain their goals and never aids others to do evil
jūnzǐ chénɡ rén zhī měi, bù chénɡ rén zhī è
<熟> a gentleman is always ready to help others attain their goals and never aids others to do evil
君子动口不动手
jūnzǐ dònɡ kǒu bù dònɡ shǒu
<熟> a gentleman uses his tongue, not his fists; a man of honour reasons things out instead of resorting to force
jūnzǐ dònɡ kǒu bù dònɡ shǒu
<熟> a gentleman uses his tongue, not his fists; a man of honour reasons things out instead of resorting to force
君子国
jūnzǐɡuó
名 (legendary) land of the virtuous
jūnzǐɡuó
名 (legendary) land of the virtuous
君子和而不同
jūnzǐ hé ér bù tónɡ
<熟> a gentleman gets along with others, but not necessarily agrees with them
jūnzǐ hé ér bù tónɡ
<熟> a gentleman gets along with others, but not necessarily agrees with them
君子协定
jūnzǐ xiédìnɡ
名 gentlemen's agreement
jūnzǐ xiédìnɡ
名 gentlemen's agreement
君子一言，驷马难追
jūnzǐ yī yán, sìmǎ nán zhuī
<熟> a word spoken can never be taken back; what is said cannot be retracted
jūnzǐ yī yán, sìmǎ nán zhuī
<熟> a word spoken can never be taken back; what is said cannot be retracted
君子喻于义，小人喻于利
jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì
<熟> a gentleman is concerned with righteousness and a mean man with gain
jūnzǐ yù yú yì, xiǎorén yù yú lì
<熟> a gentleman is concerned with righteousness and a mean man with gain
君子之交淡如水
jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ
<熟> the friendship between gentlemen is as pure as water; a hedge between keeps friendship green; good fences make good neighbours
jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ
<熟> the friendship between gentlemen is as pure as water; a hedge between keeps friendship green; good fences make good neighbours
- 简体中文>英语, 汉英大词典
君子
/jūnzǐ/
man of honour
/jūnzǐ/
man of honour
简体中文>英语, 简明汉英词典
