委託 委托
[wěi tuō]
to entrust
⇒ 信托 托付 寄托 托 委 赋予 交托 寄 侂 付托 委以 委以重任 嘱托 所托非人
to trust
⇒ 信任 凭信 靠 孚 信 信赖 托 托管 推心置腹 轻信 听天由命 信用 信从 取信 坦诚相见 宠信 来者不善，善者不来 亲信 代管 守株待兔
to commission
⇒ 侂 成军 经销 代销 回扣 统建 委培 国家发展计划委员会
委托
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
委托
wĕituō
动 entrust; trust; delegate; commission:
- 委托他负责这项工作 entrust him with responsibility for the work
- 这事就委托你了。 I leave this matter in your hands.
- 代表们带着人民的委托，聚集一堂，共商国家大事。 Mandated by the people, the delegates assembled to discuss state affairs.
- 委托金 trust money
- 委托人 【法】 trustee; consignor; proxy
- 委托书 trust deed; a power of attorney; proxy
- 委托保险 trust assurance
- 委托代理 agency by agreement
- 委托关系 clientage
- 委托商店 commission shop (or house)
- 委托业务 trust business
- 委托责任 fiduciary duty
- 委托证书 certificate of appointment
wĕituō
动 entrust; trust; delegate; commission:
- 委托他负责这项工作 entrust him with responsibility for the work
- 这事就委托你了。 I leave this matter in your hands.
- 代表们带着人民的委托，聚集一堂，共商国家大事。 Mandated by the people, the delegates assembled to discuss state affairs.
- 委托金 trust money
- 委托人 【法】 trustee; consignor; proxy
- 委托书 trust deed; a power of attorney; proxy
- 委托保险 trust assurance
- 委托代理 agency by agreement
- 委托关系 clientage
- 委托商店 commission shop (or house)
- 委托业务 trust business
- 委托责任 fiduciary duty
- 委托证书 certificate of appointment
- 简体中文>英语, 汉英词典
委托
wěituō
请人代办 {entrust; delegate}:
- 这事就～你了。 {I'll entrust you with the matter.}
wěituō
请人代办 {entrust; delegate}:
- 这事就～你了。 {I'll entrust you with the matter.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
委托
wěituō
动 entrust (sb with sth/sth to sb); trust
- 委托朋友照看孩子 entrust/consign one's child to a friend's careon-floor/off-floor order
- 我把我的财产委托给你照管。 I entrust you with the care of my property.
- 校长委托我主持今天的会议。 The president asked me to chair today's meeting on his behalf.
- 今后本公司的有关法律事务，委托法律顾问办理。 Hereafter, all legal matters concerning our company will be entrusted to our legal adviser.
wěituō
动 entrust (sb with sth/sth to sb); trust
- 委托朋友照看孩子 entrust/consign one's child to a friend's careon-floor/off-floor order
- 我把我的财产委托给你照管。 I entrust you with the care of my property.
- 校长委托我主持今天的会议。 The president asked me to chair today's meeting on his behalf.
- 今后本公司的有关法律事务，委托法律顾问办理。 Hereafter, all legal matters concerning our company will be entrusted to our legal adviser.
委托保险
wěituō bǎoxiǎn
名 trust insurance
wěituō bǎoxiǎn
名 trust insurance
委托保证金
wěituō bǎozhèngjīn
名 consignment guarantee money
wěituō bǎozhèngjīn
名 consignment guarantee money
委托贷款
wěituō dàikuǎn
名 entrusted loan
wěituō dàikuǎn
名 entrusted loan
委托代理
wěituō dàilǐ
名 agency by agreement
- 委托代理理论 principal-agent theory
wěituō dàilǐ
名 agency by agreement
- 委托代理理论 principal-agent theory
委托关系
wěituō guānxì
名 clientage
wěituō guānxì
名 clientage
委托函
wěituōhán
名 letter of entrustment
wěituōhán
名 letter of entrustment
委托行
wěituōháng
名 commission shop
wěituōháng
名 commission shop
委托合同
wěituō hétóng
名 contract of authorization
wěituō hétóng
名 contract of authorization
委托加工
wěituō jiāgōng
名 processing deal [placing of state orders with private enterprise for the processing of materials or the manufacturing of goods]
wěituō jiāgōng
名 processing deal [placing of state orders with private enterprise for the processing of materials or the manufacturing of goods]
委托金
wěituōjīn
名 trust money
wěituōjīn
名 trust money
委托人
wěituōrén
名 truster; client; constituent; consigner; bailor; principal
wěituōrén
名 truster; client; constituent; consigner; bailor; principal
委托商店
wěituō shāngdiàn
名 commission shop/house
wěituō shāngdiàn
名 commission shop/house
委托事项
wěituō shìxiàng
名 commitment
wěituō shìxiàng
名 commitment
委托书
wěituōshū
名 trust deed; certificate of entrustment; power of attorney; proxy; letter of authorization
wěituōshū
名 trust deed; certificate of entrustment; power of attorney; proxy; letter of authorization
委托诉讼
wěituō sùsòng
名 proceedings with a reference
wěituō sùsòng
名 proceedings with a reference
委托销售
wěituō xiāoshòu
名 sale on commission
wěituō xiāoshòu
名 sale on commission
委托协议书
wěituō xiéyìshū
名 consignment agreement
wěituō xiéyìshū
名 consignment agreement
委托业务
wěituō yèwù
名 commission business
wěituō yèwù
名 commission business
委托责任
wěituō zérèn
名 fiduciary duty
wěituō zérèn
名 fiduciary duty
- 简体中文>英语, 汉英大词典
委托
authorize; bail; delegate; consign; entrust; relegate; trust; authorization; bailment; consignment; delegation; entrustment; mandate; trust
authorize; bail; delegate; consign; entrust; relegate; trust; authorization; bailment; consignment; delegation; entrustment; mandate; trust
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
委托
/wěituō/
commission; consign; devolve; entrust; leave; submit; trust
/wěituō/
commission; consign; devolve; entrust; leave; submit; trust
简体中文>英语, 简明汉英词典
委托
wěi tuō
ask sb. to do sth. on one's behalf, 泛指一切非正式的委托。语气比较随便，暗示某种要求。
- 厂长委托我来代表他主持今天的会议。 The director asked me to chair today's meeting on his behalf.
- 总统在国事访问期间委托副总统代行其职权。 The president asked the vice-president to function in an acting capacity on his behalf during his state visit.
leave sth. in one's hand，也指一切非正式的委托，语气比较随便，但强调需经某人之手来办理。
- 安排外宾参观游览我就委托你了。 I'll leave the arrangements of visits and sightseeing trips for foreign guests in your hands.
- 你最好委托一个律师事务所来办这件事。 You had better leave the matter in the hands of a lawyer's office.
trust，指由于信任而委托，语气比较正式。强调放心让人去做某事。
- 我能委托王教授的助教带预科班到中学进行教学实习吗？ Can I trust Professor Wang's assistant to take the candidates' class out practicing teaching at a middle school?
- 你不能委托像他那种人去起草这么重要的文件。 You can't trust a person like him to make a draft of such an important document.
entrust，与trust不同的是trust是委托人办事，而entrust是把事委托给人。
- 我已委托我的代表就此事与你商谈。 I have entrusted the matter to my representative, who will have a discussion with you.
- 我们该不该把这么重要的机密文件委托给他们呢？ Ought we to entrust to them such important and confidential documents?
mandate，指人民或上级通过授权的正式委托。
- 代表们带着人民的委托，聚集一堂，共商国家大事。 Mandated by the people, the delegates assembled to discuss state affairs.
- 第一次世界大战以后，德国的海外属地委托英国及其他国家管理。 After the First World War, Germany's overseas territories were mandated to England and other nations.
wěi tuō
ask sb. to do sth. on one's behalf, 泛指一切非正式的委托。语气比较随便，暗示某种要求。
- 厂长委托我来代表他主持今天的会议。 The director asked me to chair today's meeting on his behalf.
- 总统在国事访问期间委托副总统代行其职权。 The president asked the vice-president to function in an acting capacity on his behalf during his state visit.
leave sth. in one's hand，也指一切非正式的委托，语气比较随便，但强调需经某人之手来办理。
- 安排外宾参观游览我就委托你了。 I'll leave the arrangements of visits and sightseeing trips for foreign guests in your hands.
- 你最好委托一个律师事务所来办这件事。 You had better leave the matter in the hands of a lawyer's office.
trust，指由于信任而委托，语气比较正式。强调放心让人去做某事。
- 我能委托王教授的助教带预科班到中学进行教学实习吗？ Can I trust Professor Wang's assistant to take the candidates' class out practicing teaching at a middle school?
- 你不能委托像他那种人去起草这么重要的文件。 You can't trust a person like him to make a draft of such an important document.
entrust，与trust不同的是trust是委托人办事，而entrust是把事委托给人。
- 我已委托我的代表就此事与你商谈。 I have entrusted the matter to my representative, who will have a discussion with you.
- 我们该不该把这么重要的机密文件委托给他们呢？ Ought we to entrust to them such important and confidential documents?
mandate，指人民或上级通过授权的正式委托。
- 代表们带着人民的委托，聚集一堂，共商国家大事。 Mandated by the people, the delegates assembled to discuss state affairs.
- 第一次世界大战以后，德国的海外属地委托英国及其他国家管理。 After the First World War, Germany's overseas territories were mandated to England and other nations.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
