举世

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
舉世 举世
[jǔ shì]
throughout the world
普天下 蜚声世界
world ranking (e.g. first)
简体中文>英语, CC-CEDICT
举世
jŭshì
名 〈书〉 throughout the world; universally:
- 举世公认 universally acknowledged; widely recognized
- 举世皆知 known to all; widely known
- 简体中文>英语, 汉英词典
举世
jǔshì
整个世间;全世界 {throughout the world; universally}:
- ~闻名 {of world renown; world-famous}
- ~瞩目 {attract worldwide attention; become the focus of world attention}
- ~无双。 {unrivalled; matchless}
简体中文>英语, 现代汉语词典
举世
jǔshì
whole world/universe
- 他的成就举世皆知。 His achievements are known throughout the world.
- 战争结束,举世称快。 The war came to an end, to the satisfaction of the world.
- 这个国家的飞速发展举世公认。 The rapid development in the country has been universally acknowledged/admitted.
举世闻名
jǔshì-wénmínɡ
<熟> world-famous; of world renown; universally known
- 中国的长城举世闻名。 The Great Wall in China is world-famous.
举世无比
jǔshì-wúbǐ
举世无双
jǔshì-wúshuānɡ
<熟> be unrivalled/matchless; be unparalleled in the world; with no match in the world
- 举世无双的业绩 incomparable/matchless achievements
- 举世无双的现代艺术 unrivalled modern art
- 我们搞了一项举世无双的发明。 We've made a matchless invention.
举世震惊
jǔshì-zhènjīnɡ
<熟> shock/startle the world; be world-shaking
- 那件事举世震惊。 The event shocked the whole world.
举世瞩目
jǔshì-zhǔmù
<熟> be the focus of world attention; draw/attract/receive worldwide attention
- 举世瞩目的成就 achievements of world interest
- 这项政策将举世瞩目。 World attention will focus on this policy.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
举世
/jǔshì/
all over the world
简体中文>英语, 简明汉英词典