企圖 企图
[qǐ tú]
to attempt
⇒ 尝试 试图 试作 图 妄想 自杀 寻死 劝导 啧 重整旗鼓 以卵击石 设法 缘木求鱼 问鼎轻重 一举成功 苟且偷安 一把抓 逐鹿中原 螳臂当车 跳轨 依样画葫芦 维新变法 戊戌变法 戊戌维新 百日维新 四一二事变 华北事变 戊戌政变 大跃进 黄泛区 张勋复辟
to try
⇒ 谉 尝试 审讯 尝 试 试图 设法 审 试着 加大力度 试衣 加大努力 审判 试探 重试 努力 试玩 试行 亲测 攻心 赶 劝 揣摩 力图 耍滑 文攻武吓 找 查考 图存 求得 取悦 临门一脚
attempt
⇒ 妄图 尝试 壮举 试图 试作 图 妄想 自杀 寻死 劝导 重整旗鼓 啧 以卵击石 设法 人为 缘木求鱼 问鼎轻重 一举成功 苟且偷安 一把抓 一锤子买卖 逐鹿中原 螳臂当车 跳轨 依样画葫芦 维新变法 戊戌变法 戊戌维新 百日维新 四一二事变
CL:種|种[zhǒng]
企图
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
企图
qĭtú
I 动 〈常贬〉 attempt; try; seek:
- 企图推翻政府 seek to overthrow the government
- 企图掩盖事实 try to conceal the facts
- 敌军企图突围，但未得逞。 The enemy failed in their attempt to effect a breakthrough.
- 在这部作品中，作者企图表现的主题并不突出。 The theme which the author has intended to express in the book does not stand out.
II 名 〈常贬〉 attempt; try:
- 别有企图 have other intentions; have ulterior motives
qĭtú
I 动 〈常贬〉 attempt; try; seek:
- 企图推翻政府 seek to overthrow the government
- 企图掩盖事实 try to conceal the facts
- 敌军企图突围，但未得逞。 The enemy failed in their attempt to effect a breakthrough.
- 在这部作品中，作者企图表现的主题并不突出。 The theme which the author has intended to express in the book does not stand out.
II 名 〈常贬〉 attempt; try:
- 别有企图 have other intentions; have ulterior motives
- 简体中文>英语, 汉英词典
企图
qǐtú
图谋;打算 {seek to; attempt; intention}:
- 敌军逃跑的～没有得逞 {The enemy troops made a vain attempt at escaping.}
- 在这篇作品中,作者～表现的主题并不突出。 {This piece of creative writing failed to bring into focus the theme the author intended to portray.}
qǐtú
图谋;打算 {seek to; attempt; intention}:
- 敌军逃跑的～没有得逞 {The enemy troops made a vain attempt at escaping.}
- 在这篇作品中,作者～表现的主题并不突出。 {This piece of creative writing failed to bring into focus the theme the author intended to portray.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
企图
qǐtú
动 attempt; seek; try
- 企图东山再起 try/attempt to stage a comeback
- 企图谋害性命 make an attempt against sb's life; attempt sb's life
- 企图推翻政府 seek to overthrow the government
- 企图掩盖事实 attempt to conceal the facts
- 企图自杀 make an attempt at suicide; attempt to take one's own life
名 attempt; try
- 别有/另有企图 have an ulterior motive; have other intentions
- 挫败企图 foil/thwart/frustrate an attempt
- 放弃企图 abandon one's attempt (to do sth)
- 企图成了泡影 fail in one's attempt
- 自杀企图 suicide attempt
- 他的企图失败了。 His attempt proved an abortion.
qǐtú
动 attempt; seek; try
- 企图东山再起 try/attempt to stage a comeback
- 企图谋害性命 make an attempt against sb's life; attempt sb's life
- 企图推翻政府 seek to overthrow the government
- 企图掩盖事实 attempt to conceal the facts
- 企图自杀 make an attempt at suicide; attempt to take one's own life
名 attempt; try
- 别有/另有企图 have an ulterior motive; have other intentions
- 挫败企图 foil/thwart/frustrate an attempt
- 放弃企图 abandon one's attempt (to do sth)
- 企图成了泡影 fail in one's attempt
- 自杀企图 suicide attempt
- 他的企图失败了。 His attempt proved an abortion.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
企图
attempt; intend to; try; attempt; trial
attempt; intend to; try; attempt; trial
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
企图
/qǐtú/
attempt; compass; design; essay; offer; purpose; try-on
/qǐtú/
attempt; compass; design; essay; offer; purpose; try-on
简体中文>英语, 简明汉英词典
企图
qǐ tú
attempt，指带有一定冒险性的企图，因此往往暗示有困难、不成功、不可能等含义。是个书面语，其后常接动词不定式。
- 囚犯企图组织越狱，但以失败告终。 The prisoners attempted to organize a jailbreak but ended in failure.
- 他企图做几乎不可能的事，不过他做成了。 He attempted to do the almost impossible and brought it off.
- 那位歇斯底里的妇女几次企图结束自己的生命以引起别人注意。 The hysterical woman attempted to kill herself several times in order to get attention.
- 一开始我们以为这次企图可能会失败，但最后我们还是成功了。 At first we felt that the attempt must have failed, but we finally succeeded.
- 敌军企图突围，但未得逞。 The enemy failed in his attempt to effect a breakthrough.
try，与attempt同义，是个常用词。常指体力或脑力的企图，并暗含成功的可能。
- 永远也别企图过河拆桥。 Never try to pull down the bridge after crossing the river.
- 她总是企图把他捏在手心里。 She always tries to get him in the palm of her hand.
- 你掩盖事实的企图是愚蠢的。 It is foolish for you to try to conceal the facts.
seek，义同attempt，是更讲究方式方法的企图。也是书面用语，其后常跟动词不定式。
- 大获全胜的共和党企图跟民主党搞联合。 The Republican Party, now completely victorious, sought to consolidate the Democratic Party.
- 罪犯企图谋杀同伙灭口，但没有成功。 The criminal sought to kill his accomplice to keep his mouth shut but he failed.
intend，指有某种意图，因此译成企图时远没有前几个词那么强烈，故常用于否定句。
- 在这部著作里，作者企图表现的主题并不突出。 The theme which the author has intended to bring forth in the book does not stand out.
- 本节的讨论并不企图对这个题目作无所不包的评述。 The discussion in this section is not intended to be an all-inclusive review of the subject.
motive，由于动机是在人的精神或生理欲望的驱使下产生行动的基础，因此也是一种企图。但这种企图强调的还是动机，并不一定要产生随之而来的行动。
- 我怀疑他是不是别有企图。 I doubt whether he has an ulterior motive.
- 审问他时，他隐瞒了作案的动机。 Being questioned, he concealed his motive for committing the crime.
qǐ tú
attempt，指带有一定冒险性的企图，因此往往暗示有困难、不成功、不可能等含义。是个书面语，其后常接动词不定式。
- 囚犯企图组织越狱，但以失败告终。 The prisoners attempted to organize a jailbreak but ended in failure.
- 他企图做几乎不可能的事，不过他做成了。 He attempted to do the almost impossible and brought it off.
- 那位歇斯底里的妇女几次企图结束自己的生命以引起别人注意。 The hysterical woman attempted to kill herself several times in order to get attention.
- 一开始我们以为这次企图可能会失败，但最后我们还是成功了。 At first we felt that the attempt must have failed, but we finally succeeded.
- 敌军企图突围，但未得逞。 The enemy failed in his attempt to effect a breakthrough.
try，与attempt同义，是个常用词。常指体力或脑力的企图，并暗含成功的可能。
- 永远也别企图过河拆桥。 Never try to pull down the bridge after crossing the river.
- 她总是企图把他捏在手心里。 She always tries to get him in the palm of her hand.
- 你掩盖事实的企图是愚蠢的。 It is foolish for you to try to conceal the facts.
seek，义同attempt，是更讲究方式方法的企图。也是书面用语，其后常跟动词不定式。
- 大获全胜的共和党企图跟民主党搞联合。 The Republican Party, now completely victorious, sought to consolidate the Democratic Party.
- 罪犯企图谋杀同伙灭口，但没有成功。 The criminal sought to kill his accomplice to keep his mouth shut but he failed.
intend，指有某种意图，因此译成企图时远没有前几个词那么强烈，故常用于否定句。
- 在这部著作里，作者企图表现的主题并不突出。 The theme which the author has intended to bring forth in the book does not stand out.
- 本节的讨论并不企图对这个题目作无所不包的评述。 The discussion in this section is not intended to be an all-inclusive review of the subject.
motive，由于动机是在人的精神或生理欲望的驱使下产生行动的基础，因此也是一种企图。但这种企图强调的还是动机，并不一定要产生随之而来的行动。
- 我怀疑他是不是别有企图。 I doubt whether he has an ulterior motive.
- 审问他时，他隐瞒了作案的动机。 Being questioned, he concealed his motive for committing the crime.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
