重整旗鼓
[chóng zhěng qí gǔ]
lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback
to prepare for new initiatives
to attempt a comeback
重整旗鼓
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
重整旗鼓
chóngzhĕng-qígŭ
〈成〉 rally one's forces (after a defeat); begin all over again
chóngzhĕng-qígŭ
〈成〉 rally one's forces (after a defeat); begin all over again
- 简体中文>英语, 汉英词典
重整旗鼓
chóng zhěng qí gǔ
指失败之后,重新集合力量再干(摇旗和击鼓是古代进军的号令)。 {draw together forces to start afresh after a defeat; re-rally (waving a flag and beating a drum was the signal to charge the enemy in ancient China);}也说 also: 重振旗鼓 {chóng zhèn qí gǔ}。
chóng zhěng qí gǔ
指失败之后,重新集合力量再干(摇旗和击鼓是古代进军的号令)。 {draw together forces to start afresh after a defeat; re-rally (waving a flag and beating a drum was the signal to charge the enemy in ancient China);}也说 also: 重振旗鼓 {chóng zhèn qí gǔ}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
重整旗鼓
chónɡzhěnɡ-qíɡǔ
<熟> rally forces again (after a defeat/setback); pull one's forces together and start afresh; reorganize the army after a defeat; resume work after a failure; begin all over again
- 我们输了那场比赛之后很快重整旗鼓，力争在联赛中获胜。 After losing that game, we bounced back to win the tournament.
chónɡzhěnɡ-qíɡǔ
<熟> rally forces again (after a defeat/setback); pull one's forces together and start afresh; reorganize the army after a defeat; resume work after a failure; begin all over again
- 我们输了那场比赛之后很快重整旗鼓，力争在联赛中获胜。 After losing that game, we bounced back to win the tournament.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
重整旗鼓
/chóngzhěngqígǔ/
rally
/chóngzhěngqígǔ/
rally
简体中文>英语, 简明汉英词典
