喬遷 乔迁
[qiáo qiān]
to move (to a superior place)
⇒ 移动 移 感动 运 迁徙 调迁 调 动 倒腾 挪动 触动 迁 倒弄 搬 荡 腾挪 迁居 搬迁 情感 运动 搬场 感 挪 挪窝儿 开动 迁移 搬移 媻 动作 打动 走 移师
promotion
⇒ 晋级 广告宣传 升华 高迁 升格 升职 强打 推广 推介 招商 招商引资 登仙 暑促 爬升 加官进爵 加官晋级 提拔 地推 高升 提掖 拔擢 青云直上 高官厚禄 乔迁之喜 加官进位 加官进禄 请功 中国国际贸易促进委员会 扶摇直上 巴高望上
乔迁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
乔迁
qiáoqiān
动 〈书〉
1 move to a better place
2 get a promotion
qiáoqiān
动 〈书〉
1 move to a better place
2 get a promotion
- 简体中文>英语, 汉英词典
乔迁
qiáoqiān
《诗经·小雅·伐木》:
- ‘出自幽谷,迁于乔木。’〈比喻 fig.〉人搬到好的地方去住或官职高升(多用于祝贺) {according to The Book of Songs·Odes·Lumbering:
‘(of chirping birds) Flying from the depth of a vale,/And moving to tall trees.’ (usu. term of congratulations) move to a better place; get a promotion; be transferred to a higher post}:
- ～之喜。 {housewarming celebration; joy of moving into a new residence}
qiáoqiān
《诗经·小雅·伐木》:
- ‘出自幽谷,迁于乔木。’〈比喻 fig.〉人搬到好的地方去住或官职高升(多用于祝贺) {according to The Book of Songs·Odes·Lumbering:
‘(of chirping birds) Flying from the depth of a vale,/And moving to tall trees.’ (usu. term of congratulations) move to a better place; get a promotion; be transferred to a higher post}:
- ～之喜。 {housewarming celebration; joy of moving into a new residence}
简体中文>英语, 现代汉语词典
乔迁
qiáoqiān
动 move to a better place or get a promotion
- 举行乔迁宴会 have/throw a house-warming party
qiáoqiān
动 move to a better place or get a promotion
- 举行乔迁宴会 have/throw a house-warming party
乔迁之喜
qiáoqiānzhīxǐ
<熟> happy occasion of moving into a new home
- 恭贺乔迁之喜 congratulations on your new home
qiáoqiānzhīxǐ
<熟> happy occasion of moving into a new home
- 恭贺乔迁之喜 congratulations on your new home
- 简体中文>英语, 汉英大词典
