重大
[zhòng dà]
great
⇒ 玄孙 显考 高祖母 高祖父 鼎鼎 丰 恢 奘 杠杠的 上佳 冯 钧 嚭 伟大 够意思 𫢸 大 鸿 弘 𬣙 宏大 王 宏 曾 昄 伟 拍案叫绝 洪 价 渠 大吉大利 大家
important
⇒ 要紧 要 吃重 伟大 有意义 重要 重量级 打紧 吃紧 重臣 性命攸关 切要 鼎鼎 拿大 不当紧 要务 要事 重头 大将军 要枢 当轴 大牌 非同小可 要目 要职 臭屁 要人 显要 要着 要径 自命不凡
major
⇒ 重要 本科系 少校 主要 主修 专业 重量级 重判 重镇 要犯 重案 大道理 六级士官 要冲 攻读 重头戏 宏图 大咖 大节 要道 大调 荙 大三度 翠青蛇 大前提 大过 大都会 硕果 大城市 大犬座 鲷 大碍
significant
⇒ 意味深长 隽 重磅 隽永 有意义 重要 可观 显著 有统计学意义 要角 大起大落 隽语 口齿生香 寓意深长 名堂 带过 元年 鲤鱼跳龙门 一口吃不成胖子 厥功至伟
重大
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
重大
zhòngdà
形 great; weighty; major; significant:
- 重大成就 significant (or tremendous) achievements
- 重大胜利 signal victory; important success
- 重大损失 heavy losses
- 重大问题 vital problem; major issue
- 重大的原则分歧 major difference of principle; disagreement on major principles
- 取得重大进展 make significant progress (or headway)
- 具有重大的现实意义 of great immediate significance
- 他有作案的重大嫌疑。 He is under strong suspicion for committing the crime.
zhòngdà
形 great; weighty; major; significant:
- 重大成就 significant (or tremendous) achievements
- 重大胜利 signal victory; important success
- 重大损失 heavy losses
- 重大问题 vital problem; major issue
- 重大的原则分歧 major difference of principle; disagreement on major principles
- 取得重大进展 make significant progress (or headway)
- 具有重大的现实意义 of great immediate significance
- 他有作案的重大嫌疑。 He is under strong suspicion for committing the crime.
- 简体中文>英语, 汉英词典
重大
zhòngdà
大而重要(用于抽象事物 {used for abstract things}) {of great importance; significant; great; fateful; fatal; eventful; life-and-death; weighty; momentous}:
- ～问题 {big issue; vital problem}
- 意义～。 {of great significance; significant}
zhòngdà
大而重要(用于抽象事物 {used for abstract things}) {of great importance; significant; great; fateful; fatal; eventful; life-and-death; weighty; momentous}:
- ～问题 {big issue; vital problem}
- 意义～。 {of great significance; significant}
简体中文>英语, 现代汉语词典
重大
zhòngdà
形 great; weighty; major; significant
- 具有重大的现实意义 be of great immediate significance
- 取得重大的进展 make substantial/significant progress/headway
- 有重大的历史意义 be of great historical significance
- 有重大影响 have material effect (on sb/sth)
- 有作案的重大嫌疑 be under strong suspicion of having committed a crime
- 作出重大让步 make major concessions
- 重大变化 tremendous change
- 重大差别 very material difference
- 重大成就 significant/tremendous achievements
- 重大打击 sledgehammer blow
- 重大方针 important principle
- 重大过失 grievous fault
- 重大决定 momentous decision
- 重大伤亡 heavy casualties
- 重大胜利 big/signal victory
- 重大损失 heavy losses
- 重大问题 matter of grave importance; weighty/major issue; vital problem
- 重大责任 high responsibility
zhòngdà
形 great; weighty; major; significant
- 具有重大的现实意义 be of great immediate significance
- 取得重大的进展 make substantial/significant progress/headway
- 有重大的历史意义 be of great historical significance
- 有重大影响 have material effect (on sb/sth)
- 有作案的重大嫌疑 be under strong suspicion of having committed a crime
- 作出重大让步 make major concessions
- 重大变化 tremendous change
- 重大差别 very material difference
- 重大成就 significant/tremendous achievements
- 重大打击 sledgehammer blow
- 重大方针 important principle
- 重大过失 grievous fault
- 重大决定 momentous decision
- 重大伤亡 heavy casualties
- 重大胜利 big/signal victory
- 重大损失 heavy losses
- 重大问题 matter of grave importance; weighty/major issue; vital problem
- 重大责任 high responsibility
重大环境污染事故罪
zhòngdà huánjìng wūrǎn shìgùzuì
名 crime of severe environmental pollution
zhòngdà huánjìng wūrǎn shìgùzuì
名 crime of severe environmental pollution
- 简体中文>英语, 汉英大词典
重大
great; gross; heavy; major; significant; strong; weighty
great; gross; heavy; major; significant; strong; weighty
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
重大
/zhòngdà/
bigness; graveness; importance; magnitude; materially; momentousness
/zhòngdà/
bigness; graveness; importance; magnitude; materially; momentousness
简体中文>英语, 简明汉英词典
重大
zhòng dà
significant，指意义或影响上的重大。
- 中国在建设高速公路方面取得了重大的进展。 China has made significant progress in the construction of expressways.
- 青霉素在医学上是一次重大的发现。 Penicillin was an extremely significant medical discovery.
great，指重要性上的重大。
- 这次上海首脑会议具有重大的现实意义。 The Shanghai Summit is of great immediate significance.
- 要他做出这样一个重大决定并不容易。 It was not easy for him to make such a great decision.
tremendous，常用于修饰抽象事物的重大。
- 这一普及教育的体制是我国政府的又一重大成就。 The system of popular education is another tremendous achievement of our government.
- 他的话无疑含有重大的真理。 His words undoubtly contain a tremendous truth.
major，指一物与另一物相对而言的重大。
- 讨论中，两党之间产生了重大的原则性分歧。 In discussion major differences of principles have arisen between the two parties.
- 保健是当代的一个重大问题。 Health care is one of the major problems of our time.
vital，指带有关键性质的重大。
- 党代会之前，这是十分重大的问题。 This is one of the vital issues before the Party congress.
- 信里有重大的信息。 The letter contains vital information.
“重大”的其他译法。
- 他有作案的重大嫌疑。 There is a strong suspicion that he committed the crime.
- 敌人在这次战役中遭到重大损失。 The enemy suffered heavy losses in this campaign.
- 我军这一次赢得了重大胜利。 This time our troops won a signal victory.
- 这些谈判对发展中国家关系重大。 The developing countries have an important stake in these negotiations.
- 许多社会学家认为移民带来了重大的社会问题。 Many sociologists believed that 'the immigration created grave social problems.
zhòng dà
significant，指意义或影响上的重大。
- 中国在建设高速公路方面取得了重大的进展。 China has made significant progress in the construction of expressways.
- 青霉素在医学上是一次重大的发现。 Penicillin was an extremely significant medical discovery.
great，指重要性上的重大。
- 这次上海首脑会议具有重大的现实意义。 The Shanghai Summit is of great immediate significance.
- 要他做出这样一个重大决定并不容易。 It was not easy for him to make such a great decision.
tremendous，常用于修饰抽象事物的重大。
- 这一普及教育的体制是我国政府的又一重大成就。 The system of popular education is another tremendous achievement of our government.
- 他的话无疑含有重大的真理。 His words undoubtly contain a tremendous truth.
major，指一物与另一物相对而言的重大。
- 讨论中，两党之间产生了重大的原则性分歧。 In discussion major differences of principles have arisen between the two parties.
- 保健是当代的一个重大问题。 Health care is one of the major problems of our time.
vital，指带有关键性质的重大。
- 党代会之前，这是十分重大的问题。 This is one of the vital issues before the Party congress.
- 信里有重大的信息。 The letter contains vital information.
“重大”的其他译法。
- 他有作案的重大嫌疑。 There is a strong suspicion that he committed the crime.
- 敌人在这次战役中遭到重大损失。 The enemy suffered heavy losses in this campaign.
- 我军这一次赢得了重大胜利。 This time our troops won a signal victory.
- 这些谈判对发展中国家关系重大。 The developing countries have an important stake in these negotiations.
- 许多社会学家认为移民带来了重大的社会问题。 Many sociologists believed that 'the immigration created grave social problems.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
