指使
[zhǐ shǐ]
to incite
⇒ 煽动 劝动 挑唆 挑起 授意 鼓动 煽 鼓捣 激 唆 调 怂恿 教唆 挑 挑弄 耸动 恿 扇动 煽风点火 戳咕 兴风作浪 挑拨 挑拨是非 搬弄是非 调嘴学舌 数黑论白 数黑论黄 数黄道黑 篝火狐鸣
to prompt (sb to do sth)
⇒ 提词 驱使 促使 催 当机立断 应机立断 引玉之砖
指使
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
指使
zhĭshĭ
动 instigate; incite; put sb. up to sth. :
- 指使少数坏人闹事 incite a handful of evildoers to make trouble
- 受别人指使 act on sb. 's instigation
- 揭露幕后指使者 expose the person behind the scenes; unmask the hidden instigator
- 这件事幕后有人指使。 There must have been an instigator behind the scenes.
zhĭshĭ
动 instigate; incite; put sb. up to sth. :
- 指使少数坏人闹事 incite a handful of evildoers to make trouble
- 受别人指使 act on sb. 's instigation
- 揭露幕后指使者 expose the person behind the scenes; unmask the hidden instigator
- 这件事幕后有人指使。 There must have been an instigator behind the scenes.
- 简体中文>英语, 汉英词典
指使
zhǐshǐ
出主意叫别人去做某事 {incite; prompt; provoke; instigate; prod; egg on}:
- 这件事幕后有人～ {There must be someone who is pulling the strings behind the scenes.}
- 有人～他这样做的。 {He acted on someone's instigation. or He was incited to act like this.}
zhǐshǐ
出主意叫别人去做某事 {incite; prompt; provoke; instigate; prod; egg on}:
- 这件事幕后有人～ {There must be someone who is pulling the strings behind the scenes.}
- 有人～他这样做的。 {He acted on someone's instigation. or He was incited to act like this.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
指使
zhǐshǐ
动 instigate; incite; put sb up to sth
- 指使人闹事 incite sb to make trouble
- 受人指使 act on sb's instigation
- 受政府指使 under government instructions
- 揭露幕后指使者 expose the person behind the scenes; unmask/disclose/uncover the hidden instigator
zhǐshǐ
动 instigate; incite; put sb up to sth
- 指使人闹事 incite sb to make trouble
- 受人指使 act on sb's instigation
- 受政府指使 under government instructions
- 揭露幕后指使者 expose the person behind the scenes; unmask/disclose/uncover the hidden instigator
- 简体中文>英语, 汉英大词典
指使
/zhǐshǐ/
incite; instigate
/zhǐshǐ/
incite; instigate
简体中文>英语, 简明汉英词典
指使
zhǐ shǐ
instigate, instigation, instigator，指煽动性的指便。
- 一些不同政见者想指使学生罢课。 Some dissidents tried to instigate the students to their strike.
- 推翻政府的阴谋是由国外势力指使的。 The plot to overthrow the government was instigated by the forces abroad.
- 他是受人指使的。 He acted on someone's instigation.
- 这件事有人在幕后指使。 There must have been an instigator behind the scenes.
incite，与instigate的区别在于除了做坏事时作“指使”解外，在做好事时还作“激励”解。
- 是“法轮功”指使少数坏人在天安门广场闹事。 It was "Falungong" who incited a handful of bad elements to make trouble in the Tian'anmen Square.
- 你是为了自己的目的才指使孩子们犯法的。 You incited the children to offend against the law for the purpose of your own.
inspire，指带有鼓动或通过授意的指使。☞“法轮功”的头目指使并组织了在中南海周围的静坐示威。The heads of "Falungong" inspired and organized sitting around Zhongnanhai.
- 这篇文章是在一名内阁成员的指使下写的。 The article was inspired by a member of the cabinet.
zhǐ shǐ
instigate, instigation, instigator，指煽动性的指便。
- 一些不同政见者想指使学生罢课。 Some dissidents tried to instigate the students to their strike.
- 推翻政府的阴谋是由国外势力指使的。 The plot to overthrow the government was instigated by the forces abroad.
- 他是受人指使的。 He acted on someone's instigation.
- 这件事有人在幕后指使。 There must have been an instigator behind the scenes.
incite，与instigate的区别在于除了做坏事时作“指使”解外，在做好事时还作“激励”解。
- 是“法轮功”指使少数坏人在天安门广场闹事。 It was "Falungong" who incited a handful of bad elements to make trouble in the Tian'anmen Square.
- 你是为了自己的目的才指使孩子们犯法的。 You incited the children to offend against the law for the purpose of your own.
inspire，指带有鼓动或通过授意的指使。☞“法轮功”的头目指使并组织了在中南海周围的静坐示威。The heads of "Falungong" inspired and organized sitting around Zhongnanhai.
- 这篇文章是在一名内阁成员的指使下写的。 The article was inspired by a member of the cabinet.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
