擔任 担任
[dān rèn]
to hold a governmental office or post
to assume office of
to take charge of
⇒ 主持 监管 包 司 独当一面 操刀
to serve as
⇒ 用作 充 为 以资 做 充当 充作 充数 作证 观风 顶包 陪衬 持橐簪笔 为准 参赞 以身作则 仕宦 仕 凑数 坐实 以示警戒 铺衬 吃皇粮 做眼 代孕 垫背 对衬 为人师表 压场 衬托 羁宦 曾纪泽
担任
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
担任
dānrèn
动 assume the office of; hold the post of:
- 担任会议主席 take the chair
- 她担任什么职务？ What office does she hold?
dānrèn
动 assume the office of; hold the post of:
- 担任会议主席 take the chair
- 她担任什么职务？ What office does she hold?
- 简体中文>英语, 汉英词典
担任
dānrèn
担当某种职务或工作 {assume the office of; hold the post of}:
- ～小组长 {be a group leader}
- ～运输工作。 {be responsible for transportation}
dānrèn
担当某种职务或工作 {assume the office of; hold the post of}:
- ～小组长 {be a group leader}
- ～运输工作。 {be responsible for transportation}
简体中文>英语, 现代汉语词典
担任
dānrèn
动 hold/fill (a post); assume the office of; take charge of
- 担任董事/委员 serve on the board/committee
- 担任公职 hold public office
- 担任会议主席 take the chair
- 担任领导职务 take on/assume the leadership
- 担任首相 hold the post of Prime Minister
- 担任新职 take up a new post
- 担任要职 hold an important post; occupy an import position
- 担任指挥 act as a conductor
- 担任总理 assume office as premier
- 这项工作必须由一位主持公道的人来担任。 The job must be filled by someone who will stand up for justice.
dānrèn
动 hold/fill (a post); assume the office of; take charge of
- 担任董事/委员 serve on the board/committee
- 担任公职 hold public office
- 担任会议主席 take the chair
- 担任领导职务 take on/assume the leadership
- 担任首相 hold the post of Prime Minister
- 担任新职 take up a new post
- 担任要职 hold an important post; occupy an import position
- 担任指挥 act as a conductor
- 担任总理 assume office as premier
- 这项工作必须由一位主持公道的人来担任。 The job must be filled by someone who will stand up for justice.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
担任
assume the office of; hold the post of
assume the office of; hold the post of
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
担任
/dānrèn/
occupy; shoulder
/dānrèn/
occupy; shoulder
简体中文>英语, 简明汉英词典
担任
dān rèn
assume，指开始担任。
- 你明天来担任地勤。 You will assume your ground duty tomorrow.
- 他在全国欢庆声中担任了党的总书记职务。 He assumed office as General Secretary of the Party amid national rejoicing.
- 新司令员将担任东海舰队的指挥。 The new commander will assume command of the East Sea Fleet.
take up，指接任。
- 他担任了云南省省委书记。 He took up the post of Secretary of Yunnan Province Party Committee.
- 她缺席期间由他担任班长。 He is to take up the duties of the monitor during her absence.
hold，指一段时间以来已经担任。
- 他担任主席已有好多年了。 He has held the office of Chairman for many years.
- 我担任这一工作已有两年。 I have held the job for two years.
- 我是选出来的总统，这一职位我将担任到1988年底。 I am elected President and will hold this position till the end of 1988.
- 他在内阁中担任过许多重要职务。 He held many important offices in the cabinet.
take on，指接受某种任务。
- 队长要双河叔担任这一任务。 The brigade leader asked Uncle Shuanghe to take on the task.
- 一位老工程师担任这一设计。 A veteran engineer took on the designing.
- 医生劝我不要担任更多的工作。 The doctor advised me not to take any more work on.
take the chair，指担任主席。
- 会议决定由老王担任主席。 It was decided at the meeting that Wang should take the chair.
- 下次会议由他来担任主席。 He will take the chair at the next meeting.
dān rèn
assume，指开始担任。
- 你明天来担任地勤。 You will assume your ground duty tomorrow.
- 他在全国欢庆声中担任了党的总书记职务。 He assumed office as General Secretary of the Party amid national rejoicing.
- 新司令员将担任东海舰队的指挥。 The new commander will assume command of the East Sea Fleet.
take up，指接任。
- 他担任了云南省省委书记。 He took up the post of Secretary of Yunnan Province Party Committee.
- 她缺席期间由他担任班长。 He is to take up the duties of the monitor during her absence.
hold，指一段时间以来已经担任。
- 他担任主席已有好多年了。 He has held the office of Chairman for many years.
- 我担任这一工作已有两年。 I have held the job for two years.
- 我是选出来的总统，这一职位我将担任到1988年底。 I am elected President and will hold this position till the end of 1988.
- 他在内阁中担任过许多重要职务。 He held many important offices in the cabinet.
take on，指接受某种任务。
- 队长要双河叔担任这一任务。 The brigade leader asked Uncle Shuanghe to take on the task.
- 一位老工程师担任这一设计。 A veteran engineer took on the designing.
- 医生劝我不要担任更多的工作。 The doctor advised me not to take any more work on.
take the chair，指担任主席。
- 会议决定由老王担任主席。 It was decided at the meeting that Wang should take the chair.
- 下次会议由他来担任主席。 He will take the chair at the next meeting.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
