原先
[yuán xiān]
originally
⇒ 原来 先 起初 原本 原初 本 本来 当初 最初 原定 原拟 巴蜀 萧红 太仆寺卿 冏卿 冏牧 太仆寺 宣纸 自报家门 大牌档 冏寺 绿营兵 绿营 摩诃婆罗多 诺矩罗 韬略 光棍节 友谊商店 绿旗兵 刘厚总
original
⇒ 原 正本 道地 最初 本 原有 原汁原味 戛戛 元 原生 戛戛独造 原始 创见性 原创 原本 原来 原初 独到 本来 本名 原稿 本业 原产地 原作 原位 原件 原班人马 原罪 原价 原处 原样 原意
former
⇒ 旧 宿 原 前 前任 曾 原来 故 原有 过去 曾经 故宅 旧名 旧贯 旧态 古早 旧怨 旧交 故业 往日 旧习 故吏 故都 旧日 旧俗 旧居 旧例 旧知 故居 旧识 旧址 昔年
原先
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
原先
yuánxiān
I 名 original; former:
- 照原先的计划做 act according to the original plan
II 副 originally; formerly; at first:
- 他原先是海员，现在成了作家。 He used to be a sailor, but now he's become a writer.
- 我原先挺喜欢他的，现在不了。 I liked him originally but I don't now.
- 我原先以为他不会同意，没想到他居然答应了。 I thought that he would not agree, but to my surprise he said “Yes”。
yuánxiān
I 名 original; former:
- 照原先的计划做 act according to the original plan
II 副 originally; formerly; at first:
- 他原先是海员，现在成了作家。 He used to be a sailor, but now he's become a writer.
- 我原先挺喜欢他的，现在不了。 I liked him originally but I don't now.
- 我原先以为他不会同意，没想到他居然答应了。 I thought that he would not agree, but to my surprise he said “Yes”。
- 简体中文>英语, 汉英词典
原先
yuánxiān
从前;起初 {original; former}:
- 照～的计划做 {do according to the original plan}
- 他～是个文盲,现在已经成了业余作家。 {He was illiterate in the past, but has now become an amateur writer.}
yuánxiān
从前;起初 {original; former}:
- 照～的计划做 {do according to the original plan}
- 他～是个文盲,现在已经成了业余作家。 {He was illiterate in the past, but has now become an amateur writer.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
原先
yuánxiān
副 originally; at first
- 按原先的计划去做 act according to the original plan
- 背弃原先的理想 renounce/abandon one's earlier ideal
- 原先的工作 old job
- 婚礼原先定在星期一举行。 The wedding ceremony was originally fixed for Monday.
- 她原先打算当教师，但后来当了律师。 Her original intention was to become a teacher, but later she changed her mind and became a lawyer.
- 他原先受训当医学生，后来却转而教语言。 He was trained as a doctor but switched/diverted to language teaching.
- 他并不是我原先想象的那种人。 He was not as I had imagined him.
- 这项工程的耗资比我们原先设想的要多。 This project was more costly than we had envisaged.
yuánxiān
副 originally; at first
- 按原先的计划去做 act according to the original plan
- 背弃原先的理想 renounce/abandon one's earlier ideal
- 原先的工作 old job
- 婚礼原先定在星期一举行。 The wedding ceremony was originally fixed for Monday.
- 她原先打算当教师，但后来当了律师。 Her original intention was to become a teacher, but later she changed her mind and became a lawyer.
- 他原先受训当医学生，后来却转而教语言。 He was trained as a doctor but switched/diverted to language teaching.
- 他并不是我原先想象的那种人。 He was not as I had imagined him.
- 这项工程的耗资比我们原先设想的要多。 This project was more costly than we had envisaged.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
原先
/yuánxiān/
formerly; originally
/yuánxiān/
formerly; originally
简体中文>英语, 简明汉英词典
