不怕
[bù pà]
fearless
⇒ 天不怕地不怕 大胆 大无畏 初生牛犊不怕虎 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马
not worried (by setbacks or difficulties)
⇒ 无虞 皇帝不急太监急
even if
⇒ 纵 即使 纵使 即或 纵令 即 纵然 即令 就是 哪怕 即便 就算 便 虽是 就 百尺竿头，更进一步 有仇不报非君子 不见不散 千里搭长棚，没有不散的宴席
even though
⇒ 即使 虽 纵使 虽然 虽是 即或 尽管 纵然 即令 哪怕 即便 却 躺着也中枪 壮起胆子 蚊子再小也是肉 得便宜卖乖 朽木可雕
不怕
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不怕
bùpà
I 动 not fear; not be afraid of:
- 不怕苦 fear no hardship
II 连 〈方〉 even if; even though:
- 不怕天气再冷，他也要坚持洗冷水澡。 No matter how cold it is, he keeps taking cold showers.
bùpà
I 动 not fear; not be afraid of:
- 不怕苦 fear no hardship
II 连 〈方〉 even if; even though:
- 不怕天气再冷，他也要坚持洗冷水澡。 No matter how cold it is, he keeps taking cold showers.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不怕
bùpà
〈方 dial.〉〈连词<posen>conj.</posen>〉用法跟‘哪怕’相同 {[same as 哪怕 nǎpà in usage]}:
- ～天气再冷,他也要用冷水洗脸。 {However cold it is, he continues to wash his face with cold water.}
bùpà
〈方 dial.〉〈连词<posen>conj.</posen>〉用法跟‘哪怕’相同 {[same as 哪怕 nǎpà in usage]}:
- ～天气再冷,他也要用冷水洗脸。 {However cold it is, he continues to wash his face with cold water.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不怕
bùpà
动 not fear; not be afraid
- 不怕死/苦 not fear death/hardships
- 不怕牺牲 not be afraid to sacrifice/give one's life for
连 <方> even if/though
- 不怕天气再冷，他都坚持在河里游泳。 No matter how cold it is, he keeps on swimming in the river.
bùpà
动 not fear; not be afraid
- 不怕死/苦 not fear death/hardships
- 不怕牺牲 not be afraid to sacrifice/give one's life for
连 <方> even if/though
- 不怕天气再冷，他都坚持在河里游泳。 No matter how cold it is, he keeps on swimming in the river.
不怕不识货，就怕货比货
bù pà bù shíhuò, jiù pà huò bǐ huò
<熟> one doesn't need to worry about not knowing the true worth of something; so long as one compares it with other things of the same kind, one will see the difference—comparison helps one know better
bù pà bù shíhuò, jiù pà huò bǐ huò
<熟> one doesn't need to worry about not knowing the true worth of something; so long as one compares it with other things of the same kind, one will see the difference—comparison helps one know better
不怕官，只怕管
bù pà ɡuān, zhǐ pà ɡuǎn
<熟> it is not the official but the person in direct control, however low his position, that is to be feared
bù pà ɡuān, zhǐ pà ɡuǎn
<熟> it is not the official but the person in direct control, however low his position, that is to be feared
不怕慢，只怕站
bù pà màn, zhǐ pà zhàn
<熟> however slowly you keep moving ahead, it is better than standing still altogether
bù pà màn, zhǐ pà zhàn
<熟> however slowly you keep moving ahead, it is better than standing still altogether
不怕邪
bùpàxié
动 be unafraid of evil/sinister forces
- 我们不怕邪。 We are not to be scared off.
bùpàxié
动 be unafraid of evil/sinister forces
- 我们不怕邪。 We are not to be scared off.
不怕一万，就怕万一
bù pà yīwàn, jiù pà wànyī
<熟> be prepared for the one risk in a million; one should not be taken unawares by the worst; be prepared for all eventualities
bù pà yīwàn, jiù pà wànyī
<熟> be prepared for the one risk in a million; one should not be taken unawares by the worst; be prepared for all eventualities
- 简体中文>英语, 汉英大词典
