一回事
[yīhuíshì]
one and the same (thing)
⇒ 子母 成也萧何，败也萧何 复读
one thing (as distinct from another)
⇒ 专 一波未平，一波又起 只管 混为一谈 混同 张冠李戴 不三不四 寄托 李代桃僵 闻一知十 言行不一 心口不一 行不顾言 言行不符 口不应心 言不由衷 表里不一 明修栈道，暗渡陈仓 移花接木 吴头楚尾 彼一时此一时 专司 命根 暗渡陈仓 上上之策 所思 顾此失彼 煮熟的鸭子飞了 口嫌体直 口嫌体正直
一回事
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一回事
yīhuíshì
名
1 one and the same (thing):
- 他们所说的是一回事。 They were talking about the same thing.
2 one thing:
- 主观愿望是一回事，实际情况又是一回事。 Subjective wishes are one thing, objective reality is another.
yīhuíshì
名
1 one and the same (thing):
- 他们所说的是一回事。 They were talking about the same thing.
2 one thing:
- 主观愿望是一回事，实际情况又是一回事。 Subjective wishes are one thing, objective reality is another.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一回事
yīhuíshì
名 one and the same thing
- 你们说的不是一回事。 You are not talking about the same thing.
- 这两家公司实际上是一回事。 The two firms are actually one and the same outfit.
名 one thing
- 说是一回事，做是另一回事。 It's one thing to say it, quite another to do it.
名 remarkable/important thing/person; something
- 他画得还像那么一回事。 His paintings are really something. / He paints quite well as a matter of fact.
- 我只不过随便说说而已，谁知道他还把它当成一回事了。 I said it casually but he took it very seriously.
名 actual fact
- 根本没有那么一回事。 That's absolutely not the case.
yīhuíshì
名 one and the same thing
- 你们说的不是一回事。 You are not talking about the same thing.
- 这两家公司实际上是一回事。 The two firms are actually one and the same outfit.
名 one thing
- 说是一回事，做是另一回事。 It's one thing to say it, quite another to do it.
名 remarkable/important thing/person; something
- 他画得还像那么一回事。 His paintings are really something. / He paints quite well as a matter of fact.
- 我只不过随便说说而已，谁知道他还把它当成一回事了。 I said it casually but he took it very seriously.
名 actual fact
- 根本没有那么一回事。 That's absolutely not the case.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
