栽
[zāi]
to plant; to grow
⇒ 植 种植 安插 栽植 种 栽种 种树 早播 植树 楋 引种 播种 莪 诬陷 封沙育林 薠 埯 壅 蒟蒻 发展 出落 生出 增长 殖 秀 生 蓄 生长 成长 栽培 滋长 滋 莳 长 枝繁叶茂 种花 生锈 勃兴 长成 长牙 出息 变老 长毛 产粮 长大 天亮
to insert; to erect (e.g. a bus stop sign)
⇒ 穿插 插进 别 嵌入 插 插上 放入 插入 置入 塞给 投币 接入 上环 投硬币 分页 导尿 插播 竖起 安装 竖立 竖 架设 支 竖直 挺立 挺直 树碑立传
to impose sth on sb
to stumble; to fall down
⇒ 跶 趔趄 蹶 踬 绊跤 绊 蹪 跲 颠沛 绊倒 跎 踜 吃螺丝 绊脚 跌扑 一蹶不振 跋前踬后 跌跤 扑倒 掉落 摔倒 陨落 偃 颠踣 崩倒
栽
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
栽1
zāi
I 动
1 plant; grow:
- 栽花 grow flowers
- 栽树 plant trees
2 stick in; insert; plant:
- 栽电线杆子 erect an electric pole
3 force on sb. ; impose:
- 栽上罪名 frame sb. ; fabricate a charge against; false charge
II 名 (栽儿) young plant; seedling
zāi
I 动
1 plant; grow:
- 栽花 grow flowers
- 栽树 plant trees
2 stick in; insert; plant:
- 栽电线杆子 erect an electric pole
3 force on sb. ; impose:
- 栽上罪名 frame sb. ; fabricate a charge against; false charge
II 名 (栽儿) young plant; seedling
- 简体中文>英语, 汉英词典
栽1
zāi
1. 栽种 {plant; grow}:
- ～树 {plant trees}
- ～花。 {grow flowers}
2. 插上 {erect; insert; plant}:
- ～绒 {tufted fabric}
- ～刷子。 {tufting brush}
3. 硬给安上 {impose sth. on sb.; force sth. on sb.}:
- ～赃 {plant stolen or contraband goods on sb.; fabricate a charge against sb.; frame sb.}
- ～上了罪名。 {be falsely charged}
4. 栽子 {young plant; seedling}:
- 桃～。 {peach seedling}
zāi
1. 栽种 {plant; grow}:
- ～树 {plant trees}
- ～花。 {grow flowers}
2. 插上 {erect; insert; plant}:
- ～绒 {tufted fabric}
- ～刷子。 {tufting brush}
3. 硬给安上 {impose sth. on sb.; force sth. on sb.}:
- ～赃 {plant stolen or contraband goods on sb.; fabricate a charge against sb.; frame sb.}
- ～上了罪名。 {be falsely charged}
4. 栽子 {young plant; seedling}:
- 桃～。 {peach seedling}
简体中文>英语, 现代汉语词典
栽2
zāi
1. 摔倒;跌倒 {tumble; fall; topple}:
- ～了一跤。 {(He) fell down.}
2. 〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉受挫。 {suffer a setback; be frustrated}
zāi
1. 摔倒;跌倒 {tumble; fall; topple}:
- ～了一跤。 {(He) fell down.}
2. 〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉受挫。 {suffer a setback; be frustrated}
简体中文>英语, 现代汉语词典
栽
zāi
动 plant; grow
- 栽花 grow/plant/cultivate flowers
- 沿公路栽了两行树。 Two rows of trees are planted along the highway.
另见：栽秧栽种移栽
名 young plant; seedling
- 桃栽 peach seedlings
另见：栽子
动 stick in; insert; plant
- 栽电线杆子 erect a wire pole
- 在地上栽桩子 plant a stake in the ground
- 刷子的毛栽得不结实。 The bristles of the brush are not firmly set.
动 force/impose sth on sb
- 栽罪名 frame sb; fabricate a charge against sb
另见：栽赃
动 tumble; fall
- 栽倒 fall down
- 栽进河里 fall into a river
- 他一头栽进沟里。 He fell headfirst into the ditch.
- 她从楼梯上栽了下来。 She went headfirst down the stairs.
动 <方> be frustrated; suffer a setback
zāi
动 plant; grow
- 栽花 grow/plant/cultivate flowers
- 沿公路栽了两行树。 Two rows of trees are planted along the highway.
另见：栽秧栽种移栽
名 young plant; seedling
- 桃栽 peach seedlings
另见：栽子
动 stick in; insert; plant
- 栽电线杆子 erect a wire pole
- 在地上栽桩子 plant a stake in the ground
- 刷子的毛栽得不结实。 The bristles of the brush are not firmly set.
动 force/impose sth on sb
- 栽罪名 frame sb; fabricate a charge against sb
另见：栽赃
动 tumble; fall
- 栽倒 fall down
- 栽进河里 fall into a river
- 他一头栽进沟里。 He fell headfirst into the ditch.
- 她从楼梯上栽了下来。 She went headfirst down the stairs.
动 <方> be frustrated; suffer a setback
- 简体中文>英语, 汉英大词典
栽
/zāi/
fall; frame; grow; impose; insert; plant
/zāi/
fall; frame; grow; impose; insert; plant
简体中文>英语, 简明汉英词典
栽
zāi
grow，指栽种。
- 她爱栽花。 She is fond of growing flowers.
- 你给他们一两寸土地，他们都会栽上蔬菜的。 Give them an inch or two of land, and they will grow vegetables in it.
plant，指种植。
- 新婚夫妇栽树是我们的规矩。 It is our rule for the newly married couple to plant trees.
- 我们在园子里栽了些玫瑰。 We have planted some rose bushes in our garden.plant on，还有“把…栽到别人头上”的意思。
- 他把赃物栽给了自己的室友。 He planted the stolen goods on his roommate.transplant，有栽插的意思。
- 村里的男女老少都忙着栽秧。 Men and women, old and young of the village are busy transplanting rice seedlings.
erect，指竖立细长的物体。
- 工人们在栽电线杆子。 The workers are erecting wire poles.
- 要栽旗杆得用起重机。 A crane has to be used in order to erect a flagpole.
“栽”的其他译法。
- 他被栽上了贪污的罪名。 A charge of corruption was fabricated against him.
- 他非常自负，到头来忘乎所以，栽了跟斗。 He was very proud of himself until he swell-headed himself and came a cropper.
zāi
grow，指栽种。
- 她爱栽花。 She is fond of growing flowers.
- 你给他们一两寸土地，他们都会栽上蔬菜的。 Give them an inch or two of land, and they will grow vegetables in it.
plant，指种植。
- 新婚夫妇栽树是我们的规矩。 It is our rule for the newly married couple to plant trees.
- 我们在园子里栽了些玫瑰。 We have planted some rose bushes in our garden.plant on，还有“把…栽到别人头上”的意思。
- 他把赃物栽给了自己的室友。 He planted the stolen goods on his roommate.transplant，有栽插的意思。
- 村里的男女老少都忙着栽秧。 Men and women, old and young of the village are busy transplanting rice seedlings.
erect，指竖立细长的物体。
- 工人们在栽电线杆子。 The workers are erecting wire poles.
- 要栽旗杆得用起重机。 A crane has to be used in order to erect a flagpole.
“栽”的其他译法。
- 他被栽上了贪污的罪名。 A charge of corruption was fabricated against him.
- 他非常自负，到头来忘乎所以，栽了跟斗。 He was very proud of himself until he swell-headed himself and came a cropper.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
