揷 插
[chā]
old variant of 插[chā]
插
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
插
[chā]
to insert
⇒ 穿插 插进 别 栽 嵌入 插上 放入 插入 置入 塞给 投币 接入 上环 投硬币 分页 导尿 插播
stick in
⇒ 插入 别 扦 插进 插上 泥古 督进去 风雨同舟 霸王鞭 头香 见缝插针 住海边 铉 无心插柳柳成阴 棒喝 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴
pierce
⇒ 穿洞 刺 划破 捅破 穿 刺破 洞穿 擉 擘 砭 穿破 刺戳 戳破 纵贯 刺穿 贯串 贯 鈌 凿壁偷光
to take part in
⇒ 与 参 撒手不管 竞选 参演 下场 参赛 听审 亲征 御驾亲征 送殡 拔河 参展
to interfere
⇒ 干涉 搀和 干扰 打横炮 耽误 掺和 干挠 管不着
to interpose
[chā]
to insert
⇒ 穿插 插进 别 栽 嵌入 插上 放入 插入 置入 塞给 投币 接入 上环 投硬币 分页 导尿 插播
stick in
⇒ 插入 别 扦 插进 插上 泥古 督进去 风雨同舟 霸王鞭 头香 见缝插针 住海边 铉 无心插柳柳成阴 棒喝 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴
pierce
⇒ 穿洞 刺 划破 捅破 穿 刺破 洞穿 擉 擘 砭 穿破 刺戳 戳破 纵贯 刺穿 贯串 贯 鈌 凿壁偷光
to take part in
⇒ 与 参 撒手不管 竞选 参演 下场 参赛 听审 亲征 御驾亲征 送殡 拔河 参展
to interfere
⇒ 干涉 搀和 干扰 打横炮 耽误 掺和 干挠 管不着
to interpose
简体中文>英语, CC-CEDICT
插
chā
动
1 stick in; insert:
- 插上门 bolt the door
- 把录音机的插头插上 insert a recorder's plug in a socket; plug in the recorder
- 把红旗插上顶峰 plant the red flag on the summit
- 把双手插在口袋里 put one's hands in one's pockets
- 把钥匙插入锁中 insert a key in the lock
- 山峰高插入云。 The peaks pierce the clouds.
2 interpose; insert; cut in:
- “这一点上你错了，”她插了一句。 “You are wrong there,” she cut in.
- 他说个没完，别人半句话也插不进。 He talked endlessly and nobody could get a word in.
chā
动
1 stick in; insert:
- 插上门 bolt the door
- 把录音机的插头插上 insert a recorder's plug in a socket; plug in the recorder
- 把红旗插上顶峰 plant the red flag on the summit
- 把双手插在口袋里 put one's hands in one's pockets
- 把钥匙插入锁中 insert a key in the lock
- 山峰高插入云。 The peaks pierce the clouds.
2 interpose; insert; cut in:
- “这一点上你错了，”她插了一句。 “You are wrong there,” she cut in.
- 他说个没完，别人半句话也插不进。 He talked endlessly and nobody could get a word in.
- 简体中文>英语, 汉英词典
插
chā
1. 长形或片状的东西放进、挤入、刺进或穿入别的东西里 {stick; insert; to put or insert sth. thin into sth. else}:
- ～秧 {transplant rice seedlings}
- 双峰～云 {double peaks penetrating the clouds}
- ～翅难飞 {unable to escape even if given wings}
- 把插销～上。 {slide a bolt in place}
2. 中间加进去或加进中间去 {interpose; insert}:
- ～手 {be involved in; butt in; have a hand in}
- 安～ {plant}
- ～花地 {alternatively}
- ～一句话。 {get a word in}
chā
1. 长形或片状的东西放进、挤入、刺进或穿入别的东西里 {stick; insert; to put or insert sth. thin into sth. else}:
- ～秧 {transplant rice seedlings}
- 双峰～云 {double peaks penetrating the clouds}
- ～翅难飞 {unable to escape even if given wings}
- 把插销～上。 {slide a bolt in place}
2. 中间加进去或加进中间去 {interpose; insert}:
- ～手 {be involved in; butt in; have a hand in}
- 安～ {plant}
- ～花地 {alternatively}
- ～一句话。 {get a word in}
简体中文>英语, 现代汉语词典
插
chā
动 stick into; insert
- 把门插上 bolt/latch the door
- 把手插在口袋里 put one's hands in one's pockets
- 插上电源 plug in
- 将钥匙插入锁中 insert the key in the lock
- 在花瓶中插一束鲜花 place a bunch of fresh flowers in the vase
- 双峰直插云霄。 The two peaks towered into the clouds.
另见：插翅难飞插销插秧
动 interpose; insert
- 我可以插一两句话吗？ May I put in a word or two?
chā
动 stick into; insert
- 把门插上 bolt/latch the door
- 把手插在口袋里 put one's hands in one's pockets
- 插上电源 plug in
- 将钥匙插入锁中 insert the key in the lock
- 在花瓶中插一束鲜花 place a bunch of fresh flowers in the vase
- 双峰直插云霄。 The two peaks towered into the clouds.
另见：插翅难飞插销插秧
动 interpose; insert
- 我可以插一两句话吗？ May I put in a word or two?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
插
/chā/
insert; interpose; stick in
/chā/
insert; interpose; stick in
简体中文>英语, 简明汉英词典
插
chā
表示某种配件插入专门的装置时，可译insert。
- 没插上插头，仪器怎么工作？ How can an instrument work without inserting the plug in the socket?
- 哦，爸，原来钥匙就插在锁里！ Why, Dad, the key is inserted right in the lock!insert用于转意时可指“插话”。
- 让我插几句话。 Let me insert a few words.当然，插话也可译作get a word in edgeways。
- 他说个没完，别人半句话也插不上。 He talked on and on, and nobody else could get a word in edgeways.
表示某种锋利的工具或武器刺入物体或人体，可译thrust。
- 我把铲子插到冻土里，翻起一块泥土，扔到箩筐里。 I thrust my spade into the frozen earth, turned up a lump of soil, and flung it into the basket.
- 她把一枚针插到针扎里。 She thrust a needle into the cushion.
- 就在他快撑不住的时候，一把匕首插进了敌人的胸膛。 A dagger was thrust into the enemy's heart the moment he was about to give in.thrust用于转义时，可指“迅速挺进”。
- 先头部队向敌人阵地的纵深猛插。 The vanguard made a deep thrust into the enemy position.
表示某物插到某种工具或其他物体上时，可用stick。
- 他把苹果插在叉上，开始吃起来。 He stuck an apple on a fork and began to eat.
- 姑娘的头上插着一朵鲜花。 The girl stuck a fresh flower in her hair.
- 他把手插在口袋里。 He stuck (put) his hands in his pockets.stick转义时可指“刺入”。
- 他们像一把尖刀直插敌人心脏。 They, like a dagger, stuck into the enemy's heart.
如果“插”是指插上门窗的插销，可译bolt。
- 她插上了门。 She bolted the door.
- 窗户从里面插上了。 The window bolts on the inside.
“插旗”的插，应译plant。
- 我国登山队员征服珠穆朗玛峰后把国旗插上了顶峰。 On conquering Mount Qomolangma, our mountaineers planted the national flag on the summit.
chā
表示某种配件插入专门的装置时，可译insert。
- 没插上插头，仪器怎么工作？ How can an instrument work without inserting the plug in the socket?
- 哦，爸，原来钥匙就插在锁里！ Why, Dad, the key is inserted right in the lock!insert用于转意时可指“插话”。
- 让我插几句话。 Let me insert a few words.当然，插话也可译作get a word in edgeways。
- 他说个没完，别人半句话也插不上。 He talked on and on, and nobody else could get a word in edgeways.
表示某种锋利的工具或武器刺入物体或人体，可译thrust。
- 我把铲子插到冻土里，翻起一块泥土，扔到箩筐里。 I thrust my spade into the frozen earth, turned up a lump of soil, and flung it into the basket.
- 她把一枚针插到针扎里。 She thrust a needle into the cushion.
- 就在他快撑不住的时候，一把匕首插进了敌人的胸膛。 A dagger was thrust into the enemy's heart the moment he was about to give in.thrust用于转义时，可指“迅速挺进”。
- 先头部队向敌人阵地的纵深猛插。 The vanguard made a deep thrust into the enemy position.
表示某物插到某种工具或其他物体上时，可用stick。
- 他把苹果插在叉上，开始吃起来。 He stuck an apple on a fork and began to eat.
- 姑娘的头上插着一朵鲜花。 The girl stuck a fresh flower in her hair.
- 他把手插在口袋里。 He stuck (put) his hands in his pockets.stick转义时可指“刺入”。
- 他们像一把尖刀直插敌人心脏。 They, like a dagger, stuck into the enemy's heart.
如果“插”是指插上门窗的插销，可译bolt。
- 她插上了门。 She bolted the door.
- 窗户从里面插上了。 The window bolts on the inside.
“插旗”的插，应译plant。
- 我国登山队员征服珠穆朗玛峰后把国旗插上了顶峰。 On conquering Mount Qomolangma, our mountaineers planted the national flag on the summit.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
