駡 骂
[mà]
variant of 罵|骂[mà]
⇒ 㐷
骂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
罵 骂
[mà]
to scold
⇒ 剋 詈骂 严斥 噘 哈 责骂 斥骂 熊 说 詈 噌 侮骂 叱 擂 数落 难 嗔斥 诃 呛 呲 下毛毛雨 滥骂 骂不绝口 嬉笑怒骂 打骂 指桑骂槐 骂人 端起碗吃肉，放下筷子骂娘
to abuse
⇒ 滥用 詈骂 枉顾 耻骂 呵责 侮骂 虐待 施虐 僝 谩骂 怒骂 诟骂 对骂 破口大骂 受虐 挨打受骂 以权压法 复吸 徇私舞弊 社鼠城狐 三仇 以言代法，以权压法 批斗
to curse
⇒ 骂娘 诪 咒文 叱骂 詈 咒骂 诅咒 咒诅 恶骂 蛊祝 骂人 嗔诟 唾骂 咒 暗骂 桐人 桐木偶 指桑骂槐
CL:通[tòng],頓|顿[dùn]
[mà]
to scold
⇒ 剋 詈骂 严斥 噘 哈 责骂 斥骂 熊 说 詈 噌 侮骂 叱 擂 数落 难 嗔斥 诃 呛 呲 下毛毛雨 滥骂 骂不绝口 嬉笑怒骂 打骂 指桑骂槐 骂人 端起碗吃肉，放下筷子骂娘
to abuse
⇒ 滥用 詈骂 枉顾 耻骂 呵责 侮骂 虐待 施虐 僝 谩骂 怒骂 诟骂 对骂 破口大骂 受虐 挨打受骂 以权压法 复吸 徇私舞弊 社鼠城狐 三仇 以言代法，以权压法 批斗
to curse
⇒ 骂娘 诪 咒文 叱骂 詈 咒骂 诅咒 咒诅 恶骂 蛊祝 骂人 嗔诟 唾骂 咒 暗骂 桐人 桐木偶 指桑骂槐
CL:通[tòng],頓|顿[dùn]
简体中文>英语, CC-CEDICT
骂
mà
动
1 verbally abuse; curse; swear; call names:
- 他骂我是笨蛋。 He called me an idiot.
2 condemn; rebuke; reprove; scold:
- 把孩子骂了一顿 give one's child a scolding (or dressing down)
- 他爹骂他不长进。 His father blamed him for not making progress.
- 这样铺张浪费，没有一个人不骂。 Such extravagance is condemned by all.
mà
动
1 verbally abuse; curse; swear; call names:
- 他骂我是笨蛋。 He called me an idiot.
2 condemn; rebuke; reprove; scold:
- 把孩子骂了一顿 give one's child a scolding (or dressing down)
- 他爹骂他不长进。 His father blamed him for not making progress.
- 这样铺张浪费，没有一个人不骂。 Such extravagance is condemned by all.
- 简体中文>英语, 汉英词典
骂(罵)
mà
1. 用粗野或恶意的话侮辱人 {verbally abuse; curse; swear; call names}:
- ～街 {shout abuse in public}
- 张嘴就～。 {let loose a barrage of abuse}
2. 斥责 {condemn; rebuke; reprove; scold}:
- 他爹～他不长进。 {His father scolded him for not working hard to make progress.}
mà
1. 用粗野或恶意的话侮辱人 {verbally abuse; curse; swear; call names}:
- ～街 {shout abuse in public}
- 张嘴就～。 {let loose a barrage of abuse}
2. 斥责 {condemn; rebuke; reprove; scold}:
- 他爹～他不长进。 {His father scolded him for not working hard to make progress.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
骂
mà
动 abuse; call sb names; curse (at); swear (at)
- 骂孩子 curse (at)/swear at one's child
- 骂不还口 do not return a curse with a curse
- 骂得狗血喷头 curse at full blast; let loose a stream of abuse (against sb); verbally bite sb to pieces
- 骂走 swear sb away
- 有人骂他是疯子。 Some people called him a madman.
另见：骂街骂人挨骂
动 chide; condemn; rebuke; reproach; scold
- 骂一顿 give sb a dressing down/scolding
- 挨一顿骂 get a blowing-up/scolding (for sth)
- 被臭骂了一顿 have/get/receive a good scolding; be severely scolded
- 骂他不长进 blame him for not striving to make progress
- 当面骂 reprove sb to his face
- 爸爸骂他不争气。 Father chided him for letting himself down.
- 贪污腐化没有人不骂的。 Corruption has become the object of general condemnation.
另见：责骂
mà
动 abuse; call sb names; curse (at); swear (at)
- 骂孩子 curse (at)/swear at one's child
- 骂不还口 do not return a curse with a curse
- 骂得狗血喷头 curse at full blast; let loose a stream of abuse (against sb); verbally bite sb to pieces
- 骂走 swear sb away
- 有人骂他是疯子。 Some people called him a madman.
另见：骂街骂人挨骂
动 chide; condemn; rebuke; reproach; scold
- 骂一顿 give sb a dressing down/scolding
- 挨一顿骂 get a blowing-up/scolding (for sth)
- 被臭骂了一顿 have/get/receive a good scolding; be severely scolded
- 骂他不长进 blame him for not striving to make progress
- 当面骂 reprove sb to his face
- 爸爸骂他不争气。 Father chided him for letting himself down.
- 贪污腐化没有人不骂的。 Corruption has become the object of general condemnation.
另见：责骂
- 简体中文>英语, 汉英大词典
骂
/mà/
abuse; condemn; curse; let fly at; scold
/mà/
abuse; condemn; curse; let fly at; scold
简体中文>英语, 简明汉英词典
骂
mà
swear，指骂难听的话，往往没有骂的对象或对象笼统。
- 他骂了那么多难听的话，只好请他离开会场。 He swore so much that he was asked to leave the assembly.
- 你不该当着孩子的面骂人。 You should not swear in front of the children.
swear at，指骂人，对象明确。
- 不要当众骂人。 Don't swear at people in public.
- 生气的公共汽车司机对着我们骂。 The angry bus driver swore at us.
swear about，指骂物，对象也很明确。
- 就在此时，他开始骂起恶劣的天气来了。 In the meantime he started to swear about the wretched weather.
- 他们总是骂自己运气不好。 They are always swearing about their cruel fate.
abuse, abusive，指辱骂。
- 你总是骂人。 You are always abusing people.
- 请不要使用这种骂人的话。 Please don't use such abusive language.
curse，指带有诅咒性的骂。
- 地主当时对他们有着任意打骂，甚至生杀予夺的权力。 The landlord had the power to beat, curse and even kill them at will.
- 生气时，他见谁骂谁。 When angry, he curses whomever in sight.
- 在那些日子里，他们经常遭到打骂。 They were frequently beaten and cursed in those days.
- 他对着我就是一阵骂。 He greeted me with a storm of curse.
scold，指带有善意的责骂，常用于父母对于女，妻子对丈夫等。
- 母亲骂儿子不做家庭作业。 Mother scolded her son for not doing his homework.
- 她都要哭了，别再骂她了。 She is nearly in tears. Don't scold her any more.
blame，指数落、埋怨，但没有责骂的意思。
- 不要以为我是在骂你。 Don't think that I blame you.
- 他感到他该骂。 He felt that he was to blame.
call sb. (bad) names, call sb. someone, 指名道姓地骂人。
- 她歇斯底里发作，骂了我几句。 She had a fit of hysterics and called me some bad names.
- 夫妻都好发脾气，还互相对骂。 Husband and wife are apt to lose their tempers and call each other names.“骂”之所以用复数names是指像pig, donkey, coward, liar, idiot, son of bitch等难听的话都包括在内。但如果只骂一句，也可用单数。如：
- 我永远也不会忘记他骂我的话。 I can never forget the name he called me.因此有时干脆不用name，也有骂的意思。如：
- 他骂我是个白痴。 He called me an idiot.
insult, 指带有污辱性的骂。
- 解放军打不还手，骂不还口。 PLA men never hit back when beaten, and nor answer back when insulted.
- 骂了人还叫人难以还嘴，真是绝妙的艺术。 It is a fine art of insulting people which makes them difficult to reply to.
condemn, condemnation, 指带有谴责性的痛骂。
- 列宁痛骂过空话连篇而不去做艰苦的工作的人。 Lenin strongly condemned those who were engaged in empty talk instead of hard work.
- 大家都骂他的行为愚蠢。 Everyone condemned his foolish behavior.
- 对这样的铺张浪费，没有一个不骂的。 Such extravagance is an object of general condemnation.
mà
swear，指骂难听的话，往往没有骂的对象或对象笼统。
- 他骂了那么多难听的话，只好请他离开会场。 He swore so much that he was asked to leave the assembly.
- 你不该当着孩子的面骂人。 You should not swear in front of the children.
swear at，指骂人，对象明确。
- 不要当众骂人。 Don't swear at people in public.
- 生气的公共汽车司机对着我们骂。 The angry bus driver swore at us.
swear about，指骂物，对象也很明确。
- 就在此时，他开始骂起恶劣的天气来了。 In the meantime he started to swear about the wretched weather.
- 他们总是骂自己运气不好。 They are always swearing about their cruel fate.
abuse, abusive，指辱骂。
- 你总是骂人。 You are always abusing people.
- 请不要使用这种骂人的话。 Please don't use such abusive language.
curse，指带有诅咒性的骂。
- 地主当时对他们有着任意打骂，甚至生杀予夺的权力。 The landlord had the power to beat, curse and even kill them at will.
- 生气时，他见谁骂谁。 When angry, he curses whomever in sight.
- 在那些日子里，他们经常遭到打骂。 They were frequently beaten and cursed in those days.
- 他对着我就是一阵骂。 He greeted me with a storm of curse.
scold，指带有善意的责骂，常用于父母对于女，妻子对丈夫等。
- 母亲骂儿子不做家庭作业。 Mother scolded her son for not doing his homework.
- 她都要哭了，别再骂她了。 She is nearly in tears. Don't scold her any more.
blame，指数落、埋怨，但没有责骂的意思。
- 不要以为我是在骂你。 Don't think that I blame you.
- 他感到他该骂。 He felt that he was to blame.
call sb. (bad) names, call sb. someone, 指名道姓地骂人。
- 她歇斯底里发作，骂了我几句。 She had a fit of hysterics and called me some bad names.
- 夫妻都好发脾气，还互相对骂。 Husband and wife are apt to lose their tempers and call each other names.“骂”之所以用复数names是指像pig, donkey, coward, liar, idiot, son of bitch等难听的话都包括在内。但如果只骂一句，也可用单数。如：
- 我永远也不会忘记他骂我的话。 I can never forget the name he called me.因此有时干脆不用name，也有骂的意思。如：
- 他骂我是个白痴。 He called me an idiot.
insult, 指带有污辱性的骂。
- 解放军打不还手，骂不还口。 PLA men never hit back when beaten, and nor answer back when insulted.
- 骂了人还叫人难以还嘴，真是绝妙的艺术。 It is a fine art of insulting people which makes them difficult to reply to.
condemn, condemnation, 指带有谴责性的痛骂。
- 列宁痛骂过空话连篇而不去做艰苦的工作的人。 Lenin strongly condemned those who were engaged in empty talk instead of hard work.
- 大家都骂他的行为愚蠢。 Everyone condemned his foolish behavior.
- 对这样的铺张浪费，没有一个不骂的。 Such extravagance is an object of general condemnation.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
