挪用
[nuó yòng]
to shift (funds)
⇒ 移转 调迁 转移 异动 搬 嫁 移位 挪 推卸 倒腾 挪动 迁 委 挪开 迻 腾挪 移 移师 转入 交接班 游移 变速 换班 甩锅 值班 搬出去 转移视线 转变立场 当班 提前 翻云覆雨
to (legitimately) take funds set aside for one purpose in order to use them for another
to embezzle
⇒ 诈领 监守自盗 中饱 私吞 盗用 贪污 侵吞 吞没 克扣 刻薄 吃空额 吃空饷
to misappropriate
⇒ 盗取 盗用 拐 私吞 贪占 中饱 圈钱
挪用
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
挪用
nuóyòng
动
1 divert (funds):
- (把一笔钱)挪作他用 reallocate (a sum) to a different purpose
- 不得挪用基本建设资金。 The fund earmarked for capital construction may not be diverted to any other purpose.
2 misappropriate; embezzle:
- 挪用公款 misappropriation (or embezzlement) of public funds
nuóyòng
动
1 divert (funds):
- (把一笔钱)挪作他用 reallocate (a sum) to a different purpose
- 不得挪用基本建设资金。 The fund earmarked for capital construction may not be diverted to any other purpose.
2 misappropriate; embezzle:
- 挪用公款 misappropriation (or embezzlement) of public funds
- 简体中文>英语, 汉英词典
挪用
nuóyòng
1. 把原定用于某方面的钱移到别的方面来用 {divert (funds); appropriate (funds); use money for a purpose other than what it was originally intended for}:
- 专款专用,不得～。 {The special fund shall not be diverted for any other purpose.}
2. 私自用(公家的钱) {embezzle; appropriate; line one's pocket with public funds}:
- ～公款。 {embezzle public funds; misappropriation of public funds}
nuóyòng
1. 把原定用于某方面的钱移到别的方面来用 {divert (funds); appropriate (funds); use money for a purpose other than what it was originally intended for}:
- 专款专用,不得～。 {The special fund shall not be diverted for any other purpose.}
2. 私自用(公家的钱) {embezzle; appropriate; line one's pocket with public funds}:
- ～公款。 {embezzle public funds; misappropriation of public funds}
简体中文>英语, 现代汉语词典
挪用
nuóyòng
动 misappropriate; divert (money or funds)
- 挪用资金 misappropriate funds
- 教育资金不能挪用。 The educational fund cannot be diverted to any other purpose.
动 misappropriate; embezzle
- 挪用经手资金 misappropriate the money placed in one's care.
nuóyòng
动 misappropriate; divert (money or funds)
- 挪用资金 misappropriate funds
- 教育资金不能挪用。 The educational fund cannot be diverted to any other purpose.
动 misappropriate; embezzle
- 挪用经手资金 misappropriate the money placed in one's care.
挪用公款
nuóyòng gōngkuǎn
动 appropriate public funds for one's own private use; appropriate public money to private purpose; embezzle/misappropriate public or state funds; divert public money into one's pocket
- 挪用公款罪 misappropriation of public funds
nuóyòng gōngkuǎn
动 appropriate public funds for one's own private use; appropriate public money to private purpose; embezzle/misappropriate public or state funds; divert public money into one's pocket
- 挪用公款罪 misappropriation of public funds
- 简体中文>英语, 汉英大词典
挪用
embezzle; misappropriate; peculate; embezzlement; misappropriation; peculation; divert
embezzle; misappropriate; peculate; embezzlement; misappropriation; peculation; divert
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
挪用
/nuóyòng/
appropriation; embezzle; embezzlement; impropriate; peculate
/nuóyòng/
appropriation; embezzle; embezzlement; impropriate; peculate
简体中文>英语, 简明汉英词典
挪用
nuó yòng
divert，指某一事业的专用款挪作另用。
- 不得挪用建设资金。 The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
- 挪用教育经费是非法的。 It is illegal to divert the fund earmarked for education to other purpose.
- 政府已允许把部分储备粮挪作军用。 The government has allowed to divert part of grain reserves to military uses.
misappropriate，指挪作他用或挪作私用。
- 他由于挪用大量的公款而被送进了监狱。 He was sent to prison for misappropriating a large amount of public money.
- 出纳因挪用协会的基金而被提起公诉。 The treasurer was indicted for misappropriating the society's funds.
appropriate, 占用的意思强于挪用。
- 这位部长终于被发现挪用了大量公款。 The minister was finally found to have appropriated a great deal of government money.
- 他挪用灾民救济款，真是恬不知耻。 It was really shameless for him to appropriate the relief fund for the victims of natural calamity.
embezzle，专指挪作私用。有贪污、侵吞之嫌，情节最为严重。
- 他挪用的银行基金超过了100万元。 The fund he embezzled from the bank was more than one million.
- 有谁想得到这姑娘的监护人竟会挪用属于她的遗产？ Who would have thought that the girl's guardian should have embezzled the money that had been willed to her?
nuó yòng
divert，指某一事业的专用款挪作另用。
- 不得挪用建设资金。 The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
- 挪用教育经费是非法的。 It is illegal to divert the fund earmarked for education to other purpose.
- 政府已允许把部分储备粮挪作军用。 The government has allowed to divert part of grain reserves to military uses.
misappropriate，指挪作他用或挪作私用。
- 他由于挪用大量的公款而被送进了监狱。 He was sent to prison for misappropriating a large amount of public money.
- 出纳因挪用协会的基金而被提起公诉。 The treasurer was indicted for misappropriating the society's funds.
appropriate, 占用的意思强于挪用。
- 这位部长终于被发现挪用了大量公款。 The minister was finally found to have appropriated a great deal of government money.
- 他挪用灾民救济款，真是恬不知耻。 It was really shameless for him to appropriate the relief fund for the victims of natural calamity.
embezzle，专指挪作私用。有贪污、侵吞之嫌，情节最为严重。
- 他挪用的银行基金超过了100万元。 The fund he embezzled from the bank was more than one million.
- 有谁想得到这姑娘的监护人竟会挪用属于她的遗产？ Who would have thought that the girl's guardian should have embezzled the money that had been willed to her?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
