翻雲覆雨 翻云覆雨
[fān yún fù yǔ]
to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground
tricky and inconstant
to make love
⇒ 房事 做爱 作爱 爱爱 嘿咻 鸳鸯戏水
翻云覆雨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
翻云覆雨
fānyún-fùyŭ
〈成〉 produce clouds with one turn of the hand and rain with another—be given to playing tricks; keep shifting one's ground
fānyún-fùyŭ
〈成〉 produce clouds with one turn of the hand and rain with another—be given to playing tricks; keep shifting one's ground
- 简体中文>英语, 汉英词典
翻云覆雨
fān yún fù yǔ
唐杜甫诗《贫交行》:
- ‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。’后来用‘翻云覆雨’比喻反复无常或玩弄手段。 {like a weathercock in the wind; produce clouds with one turn of the hand and rain with another. The phrase originated from the poem Friends from Days of Poverty by the Tang poet Du Fu, ‘Today there are those as changeable as clouds or rain, their numbers too great to be counted.’It is used to mean ‘capricious or play a trick on sb.’}
fān yún fù yǔ
唐杜甫诗《贫交行》:
- ‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。’后来用‘翻云覆雨’比喻反复无常或玩弄手段。 {like a weathercock in the wind; produce clouds with one turn of the hand and rain with another. The phrase originated from the poem Friends from Days of Poverty by the Tang poet Du Fu, ‘Today there are those as changeable as clouds or rain, their numbers too great to be counted.’It is used to mean ‘capricious or play a trick on sb.’}
简体中文>英语, 现代汉语词典
翻云覆雨
fānyún-fùyǔ
<熟> behave in a fickle manner; vacillate; blow hot and cold about; be given to (playing) tricks; play fast and loose; keep shifting one's ground; be wilfully capricious
- 他总是翻云覆雨，不知道他在玩什么花招。 He is always blowing hot and cold. Nobody knows what he has up his sleeve.
fānyún-fùyǔ
<熟> behave in a fickle manner; vacillate; blow hot and cold about; be given to (playing) tricks; play fast and loose; keep shifting one's ground; be wilfully capricious
- 他总是翻云覆雨，不知道他在玩什么花招。 He is always blowing hot and cold. Nobody knows what he has up his sleeve.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
翻云覆雨
/fānyúnfùyǔ/
shifty
/fānyúnfùyǔ/
shifty
简体中文>英语, 简明汉英词典
