轉入 转入
[zhuǎnrù]
to change over to; to shift to; to switch to
⇒ 改换 改用 涂改 挪用 移转 调迁 转移 异动 搬 嫁 移位 挪 推卸 倒腾 挪动 迁 委 挪开 迻 腾挪 移 移师 交接班 游移 变速 换班 甩锅 值班 搬出去 提前 转移视线 转变立场 当班 翻云覆雨 转接 交换 替换 换 转换 转而 关掉 切换 拧开 通电 打开 刹车 朝秦暮楚 开关 前倨后恭 转作 闭麦 改学 改换门庭
转入
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
转入
zhuănrù
动 go over to; shift to; switch to:
- 转入敌后 go behind the enemy line
- 转入地下 go underground
- 转入正常 return to normal
- 转入下一个项目 move on to the next item
- 由进攻转入防御 switch (or shift) from the offensive to the defensive
zhuănrù
动 go over to; shift to; switch to:
- 转入敌后 go behind the enemy line
- 转入地下 go underground
- 转入正常 return to normal
- 转入下一个项目 move on to the next item
- 由进攻转入防御 switch (or shift) from the offensive to the defensive
- 简体中文>英语, 汉英词典
转入
zhuǎnrù
动 change over to; shift to; switch to
- 转入地下 go underground
- 转入正轨 get/move on to the right track
zhuǎnrù
动 change over to; shift to; switch to
- 转入地下 go underground
- 转入正轨 get/move on to the right track
- 简体中文>英语, 汉英大词典
转入
/zhuǎnrù/
switch to
/zhuǎnrù/
switch to
简体中文>英语, 简明汉英词典
转入
zhuǎn rù
go，作“转入”解时，不单纯表示“转入”这一动作，而更强调动作后面的目的。
- 白色恐怖时期，共产党被迫转入地下。 The Communist Party was forced to go underground during the White Terror.
- 八路军渡过黄河，转入敌后。 The Eighth Route Army, having crossed the Yellow River, went into the area behind the enemy lines.
move on to, 与go的区别在于，更强调转人的动作。
- 提案已转入讨论阶段。 The proposal has moved on to the discussion stage.
- 歌舞已经演完，请转入下一个节目。 The singing and dancing was over. Please move on to the next item.
return to，指回复到原来的轨道。
- 经过一场斗争之后，生活又转入正常。 The life has returned to normal again after the struggle.
- 大会之后，工作又转入正轨，尽管大多数同志还在谈论改革。 After the meeting the work returned to routine though most comrades were still talking about the reform.
switch, shift，指由一种状态转人另一种状态。
- 现在蒋介石的军队已由进攻转入防御。 Now Chiang Kai-shek's troops have switched (shifted) from the offensive to the defensive.
- 小分队已转入敌后侦察敌情。 The detachment has shifted (switched) to the enemy's rear to gather intelligence about the enemy.
zhuǎn rù
go，作“转入”解时，不单纯表示“转入”这一动作，而更强调动作后面的目的。
- 白色恐怖时期，共产党被迫转入地下。 The Communist Party was forced to go underground during the White Terror.
- 八路军渡过黄河，转入敌后。 The Eighth Route Army, having crossed the Yellow River, went into the area behind the enemy lines.
move on to, 与go的区别在于，更强调转人的动作。
- 提案已转入讨论阶段。 The proposal has moved on to the discussion stage.
- 歌舞已经演完，请转入下一个节目。 The singing and dancing was over. Please move on to the next item.
return to，指回复到原来的轨道。
- 经过一场斗争之后，生活又转入正常。 The life has returned to normal again after the struggle.
- 大会之后，工作又转入正轨，尽管大多数同志还在谈论改革。 After the meeting the work returned to routine though most comrades were still talking about the reform.
switch, shift，指由一种状态转人另一种状态。
- 现在蒋介石的军队已由进攻转入防御。 Now Chiang Kai-shek's troops have switched (shifted) from the offensive to the defensive.
- 小分队已转入敌后侦察敌情。 The detachment has shifted (switched) to the enemy's rear to gather intelligence about the enemy.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
