散架
[sǎn jià]
to fall apart
⇒ 土崩瓦解 散板 散 崩溃 分崩离析
exhaustion
⇒ 衰竭 虚脱 穷竭法 中暑 受暑 再衰三竭 费人思索 到手软
散架
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
散架
săn//jià
动 〈口〉 fall apart; fall to pieces; break up:
- 别再装了，大车快散架了。 Don't put any more on the cart, or it'll break.
- 我的胳膊腿儿像散了架似的。 I feel as if all my limbs are falling apart (or are out of joint).
săn//jià
动 〈口〉 fall apart; fall to pieces; break up:
- 别再装了，大车快散架了。 Don't put any more on the cart, or it'll break.
- 我的胳膊腿儿像散了架似的。 I feel as if all my limbs are falling apart (or are out of joint).
- 简体中文>英语, 汉英词典
散架
sǎn∥jià完整的东西散开。 {fall apart; fall to pieces;}〈比喻 fig.〉散伙或垮台 {collapse, disband; dissolve}:
- 木盆～了 {The wooden bucket fell apart.}
- 浑身酸疼,骨头像散了架似的 {I was aching all over, as if my limbs were falling apart.}
- 这个小组要不是你们几个撑着,早就～了。 {Without the support of you guys this group would have broken up long ago.}
sǎn∥jià完整的东西散开。 {fall apart; fall to pieces;}〈比喻 fig.〉散伙或垮台 {collapse, disband; dissolve}:
- 木盆～了 {The wooden bucket fell apart.}
- 浑身酸疼,骨头像散了架似的 {I was aching all over, as if my limbs were falling apart.}
- 这个小组要不是你们几个撑着,早就～了。 {Without the support of you guys this group would have broken up long ago.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
散架
sǎnjià
动 fall apart; fall into pieces
- 马车被撞得散了架。 The carriage was smashed to pieces.
- 房子散架了。 The house fell apart.
- 她浑身酸疼,骨头像散了架似的。 Aching all over, she felt as if all her limbs were out of joint.
动 dissolve; disband; collapse
- 这个小组要不是你们撑着，早就散架了。 This group would have broken up long ago had it not been for your support.
sǎnjià
动 fall apart; fall into pieces
- 马车被撞得散了架。 The carriage was smashed to pieces.
- 房子散架了。 The house fell apart.
- 她浑身酸疼,骨头像散了架似的。 Aching all over, she felt as if all her limbs were out of joint.
动 dissolve; disband; collapse
- 这个小组要不是你们撑着，早就散架了。 This group would have broken up long ago had it not been for your support.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
散架
/sǎnjià/
fall apart; fall to pieces
/sǎnjià/
fall apart; fall to pieces
简体中文>英语, 简明汉英词典
