复杂

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
複雜 复杂
[fùzá]
complicated; complex
庞杂 疑难 艰深 错综 繁复 曲折 不简单 简单 千头万绪 复杂化 繁琐 纷繁 繁简 烦冗 七弯八拐 错综复杂 并发 盘根错节 羊肠小道 故弄玄虚 迂回曲折 旬输月送 二十四史 脱裤子放屁 说来话长 一言难尽 大题小作 深入浅出 复合 综合馆 情结 恋父情结 共轭复数 复数平面 建筑群 复线 复平面 古墓葬群 俄底浦斯情结 恋母情结 墓葬群 自卑情绪 自卑心理 复杂系统 高尔基复合体 复共轭 复变 复数 公案 五味杂陈 解析函数论 复变函数 快刀斩乱麻 快刀断乱麻 吴哥窟 数域 复变函数论
简体中文>英语, CC-CEDICT
复杂
fùzá
形 complicated; complex (opp. 简单):
- 复杂的心情 mixed feelings
- 使问题复杂化 make things complicated; complicate matters
- 情况很复杂。 The situation is rather complicated.
- 复杂劳动 【经】 complex labour
- 简体中文>英语, 汉英词典
复杂
fùzá
(事物的种类、头绪等)多而杂 {(of content, aspects, etc.) complicated; complex; intricate}:
- 颜色~ {complex colours}
- ~的问题 {complicated problem (or matter)}
- ~的人际关系。 {complicated interpersonal relationship}
简体中文>英语, 现代汉语词典
复杂
fùzá
complex; complicated; intricate
- 复杂的表情 mingled (facial) expression
- 复杂的关系网 complex web of relationships
- 复杂的化学结构 complicated chemical structure
- 复杂的人际关系 complicated interpersonal relationship
- 复杂的设备 complex equipment
- 复杂的棋路 intricate moves in chess
- 复杂的问题 complex problem
- 复杂的心情 mixed feelings
- 情节复杂的侦探小说 intricately plotted detective story
- 国际形势复杂多变。 The international situation is complex and volatile.
复杂化
fùzáhuà
complicate
- 使问题复杂化 make the problem complicated
- 没有必要使事情复杂化。 There's no need to complicate matters/muddy the waters.
复杂劳动
fùzá láodònɡ
<经济> complex labour
复杂性
fùzáxìnɡ
complexity
- 问题的复杂性 complex nature of the problem
- 简体中文>英语, 汉英大词典
复杂
complex; complicated; intricate
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
复杂
/fùzá/
complex; complexity; intricacy
简体中文>英语, 简明汉英词典
复杂
fù zá
complex,形容词,指不是人为的而是自然而然形成的复杂。
- 他对她复杂的本性到现在才有了较好的了解。 He has by now a better understanding of her complex nature.
- 他的政治思想过于复杂,难以得到普通老百姓的支持。 His political ideas are too complex to get support from ordinary people.有时复杂性虽然是人为的,但由于这种人为有其内在规律,而不以人们的意志为转移,这时仍可用complex。
- 复杂句除了主句以外,还有一个以上的从句。 A complex sentence has one or more clauses besides the main clause.
- 北京和郑州之间连接有复杂的道路交通网。 There is a complex network of roads connecting Beijing and Zhengzhou.complexity是complex的名词,表示事物的复杂性、抽 象性。
- 我们低估了教育问题的复杂性。 We underestimated the complexity of educational problems.
- 他这个人的个性不算复杂。 He is a man of few complexities by nature.但是如果上下文赋予具体的说明,则complexity也可以具体化。如:
- 她既有女性的优雅,同时又兼有喜爱研究法律和统计等复杂问题的头脑。 She combines feminine elegance with a mind which delights in legal and statistical complexities.
complicated,指人为造成的复杂。
- 他似乎善于把复杂的思想用简单的语言表达出来。 He seems able to put complicated thought into simple words.
- 他的问题是一个变得复杂了的人如何返璞归真的问题。 His problem is that of the complicated man recovering his original simplicity.下面的译文可以明显地看出complex与complicated两词的区别。
- 现实世界总是远比最最复杂的模拟计算还要复杂。 The real world is always far more complex than any most complicated analog computation.complicate是complicated的动词,意为使之夏杂化。 正是这个内涵赋予了 complicated"人为复杂"这样的词义。
- 工人的罢工会使目前的局势复杂化。 Workers' strike will complicate the present situation.
- 我们应当求同存异,避免问题复杂化。 We should seek common ground while reserving differences to avoid complicating the problem.complication 是 complicate 的 名词。
- 我们不应让边境冲突继续复杂化。 We should not allow further complication of the border clash.
intricate,指不易操纵、不易弄懂的复杂。
- 复杂的计算机要求操作人员技术熟练。 The intricate computer requires a skilled operator.
- 生物化学家可以巧妙地创造复杂的分子和物质, 如称之为基因的合成物质。 Biochemists may skillfully create intricate molecules and substances, as the synthesis of the substance that is called a gene.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典