曲折
[qū zhé]
winding
⇒ 迤 委 回绕 逶迤 卷绕 宛 逦 迤逦 乙 纡 弯路 枉径 回廊 逶 旋转指标 旋梯 弯道 表冠 羊肠小径 曲里拐弯 兔径 𡶴 蚰蜒路 羊肠小道 左弯右拐 股
(fig.) complicated
⇒ 庞杂 繁 疑难 艰深 错综 繁复 复杂 不简单 简单 轇 千头万绪 复杂化 繁琐 纷繁 繁简 烦冗 七弯八拐 错综复杂 并发 盘根错节 羊肠小道 故弄玄虚 迂回曲折 旬输月送 二十四史 脱裤子放屁 说来话长 一言难尽 大题小作 深入浅出
曲折
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
曲折
qūzhé
I 名 complications:
- 这件事情里面还有不少曲折。 There are many complications in this matter.
II 形
1 tortuous; winding:
- 河道曲折。 The river takes a winding course.
- 沿着池塘有一条曲折的小路。 There's a winding path following the edge of the pond.
- 前途是光明的，道路是曲折的。 The road is tortuous, but the prospects are bright.
2 complicated:
- 这个剧本情节很曲折。 The play has a very complicated plot.
qūzhé
I 名 complications:
- 这件事情里面还有不少曲折。 There are many complications in this matter.
II 形
1 tortuous; winding:
- 河道曲折。 The river takes a winding course.
- 沿着池塘有一条曲折的小路。 There's a winding path following the edge of the pond.
- 前途是光明的，道路是曲折的。 The road is tortuous, but the prospects are bright.
2 complicated:
- 这个剧本情节很曲折。 The play has a very complicated plot.
- 简体中文>英语, 汉英词典
曲折
【所属学科】 药学→药物分析
【英文术语】deflection
【所属学科】 药学→药物分析
【英文术语】deflection
- 简体中文>英语, 中国规范术语
曲折
qūzhé
1. 弯曲 {tortuous; winding; meandering}:
- 沿着池塘有一条～的小路。 {There is a winding path along the pond.}
2. 复杂的、不顺当的情节 {complicated circumstances; intricate plot}:
- ～变化 {twists and turns}
- 这件事情里面还有不少～。 {There are many complications in it.}
qūzhé
1. 弯曲 {tortuous; winding; meandering}:
- 沿着池塘有一条～的小路。 {There is a winding path along the pond.}
2. 复杂的、不顺当的情节 {complicated circumstances; intricate plot}:
- ～变化 {twists and turns}
- 这件事情里面还有不少～。 {There are many complications in it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
曲折
qūzhé
形 tortuous; winding; zigzag; twisting
- 道路曲折 tortuous/winding/zigzag road/path
- 曲折的历程 course of twists and turns
- 两国关系经历了一条曲折的道路。 The relations between the two countries have traversed a tortuous path/course.
- 汽车在人群中曲折穿行。 The car twisted/threaded its way through the crowd.
- 前途是光明的，道路是曲折的。 The road is tortuous, but the prospects are bright. / While the prospects are bright, the road has twists and turns.
- 山路迂回曲折。 The mountain road is full of twists and turns.
形 complicated
- 情节曲折的小说 novel with a complicated plot
- 曲折变化 with many twists and turns
- 曲折离奇 complicated and eccentric
名 complications
- 你不知道这事儿里面还有不少曲折呢。 You don't know the many complications in this matter.
qūzhé
形 tortuous; winding; zigzag; twisting
- 道路曲折 tortuous/winding/zigzag road/path
- 曲折的历程 course of twists and turns
- 两国关系经历了一条曲折的道路。 The relations between the two countries have traversed a tortuous path/course.
- 汽车在人群中曲折穿行。 The car twisted/threaded its way through the crowd.
- 前途是光明的，道路是曲折的。 The road is tortuous, but the prospects are bright. / While the prospects are bright, the road has twists and turns.
- 山路迂回曲折。 The mountain road is full of twists and turns.
形 complicated
- 情节曲折的小说 novel with a complicated plot
- 曲折变化 with many twists and turns
- 曲折离奇 complicated and eccentric
名 complications
- 你不知道这事儿里面还有不少曲折呢。 You don't know the many complications in this matter.
曲折迂回
qūzhé-yūhuí
qūzhé-yūhuí
- 简体中文>英语, 汉英大词典
曲折
/qūzhé/
flection; flexura; sinuation; sinuosity; twist; zigzag
/qūzhé/
flection; flexura; sinuation; sinuosity; twist; zigzag
简体中文>英语, 简明汉英词典
曲折
qǔ shé
winding, 指蜿蜒曲折。
- 沿着河流有一条曲折的小路。 There is a winding path along the river.
- 由于河道曲折，水流不畅。 The current was not smooth because of the winding course of the river.
meander，指弯弯曲曲。
- 这条大河曲折地流经峡谷。 The large river meanders through the gorges.
- 我们沿着曲折的河岸散步。 We strolled along the meandered bank.
tortuous，指多次重复的弯曲。
- 我们进行了一次迂回曲折的攀登。 We made a roundabout and tortuous climb.
- 航道曲折、危险，而且经常淤塞。 The channel is tortuous and dangerous and constantly silted up.此外，tortuous还经常用于转义。
- 道路是曲折的，前途是光明的。 The road is tortuous, but the prospects are bright.
- 谈判是漫长而曲折的。 The negotiations were long and tortuous.
complicated, complication，指曲折复杂。
- 这个剧本的情节很曲折。 The play has a very complicated plot.
- 我迟早会把这些曲折的过程全告诉你的。 I will tell you sooner or later all the complicated processes.
- 这件事情里面有不少曲折。 There are many complications in this matter.
- 这件事情，内部很有些曲折。 There are still quite a few complications in this matter.
qǔ shé
winding, 指蜿蜒曲折。
- 沿着河流有一条曲折的小路。 There is a winding path along the river.
- 由于河道曲折，水流不畅。 The current was not smooth because of the winding course of the river.
meander，指弯弯曲曲。
- 这条大河曲折地流经峡谷。 The large river meanders through the gorges.
- 我们沿着曲折的河岸散步。 We strolled along the meandered bank.
tortuous，指多次重复的弯曲。
- 我们进行了一次迂回曲折的攀登。 We made a roundabout and tortuous climb.
- 航道曲折、危险，而且经常淤塞。 The channel is tortuous and dangerous and constantly silted up.此外，tortuous还经常用于转义。
- 道路是曲折的，前途是光明的。 The road is tortuous, but the prospects are bright.
- 谈判是漫长而曲折的。 The negotiations were long and tortuous.
complicated, complication，指曲折复杂。
- 这个剧本的情节很曲折。 The play has a very complicated plot.
- 我迟早会把这些曲折的过程全告诉你的。 I will tell you sooner or later all the complicated processes.
- 这件事情里面有不少曲折。 There are many complications in this matter.
- 这件事情，内部很有些曲折。 There are still quite a few complications in this matter.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
