盤根錯節 盘根错节
[pán gēn cuò jié]
twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky
knotty and deeply-rooted difficulties
盘根错节
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
盘根错节
pángēn-cuòjié
(also 槃根错节) 〈成〉 with twisted roots and gnarled branches—complicated and difficult to deal with; deep-rooted; complex; involved
pángēn-cuòjié
(also 槃根错节) 〈成〉 with twisted roots and gnarled branches—complicated and difficult to deal with; deep-rooted; complex; involved
- 简体中文>英语, 汉英词典
盘根错节
pán gēn cuò jié
树根盘绕,木节交错。 {(of a tree) twisted roots and gnarled branches;}〈比喻 fig.〉事情复杂,不易解决。 {(of problems, etc.) too complicated to be solved quickly}
pán gēn cuò jié
树根盘绕,木节交错。 {(of a tree) twisted roots and gnarled branches;}〈比喻 fig.〉事情复杂,不易解决。 {(of problems, etc.) too complicated to be solved quickly}
简体中文>英语, 现代汉语词典
盘根错节
pángēn-cuòjié
<熟> twisted roots and gnarled branches; interwoven roots and stems
- 那棵老树盘根错节。 The old tree has twisted roots and gnarled branches.intricate; complicated; complex
- 盘根错节的社会关系网 complicated social connections
- 历史与意识形态盘根错节。 History and ideology intertwined.
- 这个案子盘根错节，短期内很难侦破。 The case was so complicated that it was hard to crack it in a short time.
另见主词条：盘根
pángēn-cuòjié
<熟> twisted roots and gnarled branches; interwoven roots and stems
- 那棵老树盘根错节。 The old tree has twisted roots and gnarled branches.intricate; complicated; complex
- 盘根错节的社会关系网 complicated social connections
- 历史与意识形态盘根错节。 History and ideology intertwined.
- 这个案子盘根错节，短期内很难侦破。 The case was so complicated that it was hard to crack it in a short time.
另见主词条：盘根
- 简体中文>英语, 汉英大词典
