埋怨
[mán yuàn]
to complain
⇒ 诉苦 告状 牢骚 怨叹 诉 诉冤 叫苦 犯嘀咕 嗔怨 投诉 抱怨 诼 鸣冤叫屈 主诉 哭诉 吐苦水 无病呻吟 叫苦不迭 叫屈 怨命 端起碗吃肉，放下筷子骂娘 哭穷 装穷叫苦 客诉
to grumble (about)
⇒ 抱怨 嘟哝 诉苦 咕哝 怨叹 叫苦 磨叨 磨豆腐 暗骂 叫苦连天
to reproach
⇒ 非 责 嗔怨 嚷嚷 面斥 问罪之师 埋天怨地
to blame
⇒ 责 问责 质难 诮 怪 非 咎 怨 切责 申斥 谪 怪罪 申饬 斥 责怪 责备 谯 呰 嗔怪 赖 自谴 横加指责 归罪 挨批 自责 推诿 嫁祸于人 挨头子 咠 任咎 甩锅
埋怨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
埋怨
mányuàn
动 blame; complain; grumble:
- 他的话里有埋怨情绪。 There was a note of complaint in what he said.
- 他干什么总是埋怨来埋怨去的。 He can't do anything without grumbling.
- 她总是埋怨自己不好，从不抱怨别人。 She always blames herself, and never others.
- 这台录音机是他搞坏的，却埋怨上我了。 He's the one who broke the tape recorder, but he blames me.
- 这场比赛输了，大家找找原因，不要互相埋怨。 Instead of blaming one another for losing the game, let's find out what exactly went wrong.
mányuàn
动 blame; complain; grumble:
- 他的话里有埋怨情绪。 There was a note of complaint in what he said.
- 他干什么总是埋怨来埋怨去的。 He can't do anything without grumbling.
- 她总是埋怨自己不好，从不抱怨别人。 She always blames herself, and never others.
- 这台录音机是他搞坏的，却埋怨上我了。 He's the one who broke the tape recorder, but he blames me.
- 这场比赛输了，大家找找原因，不要互相埋怨。 Instead of blaming one another for losing the game, let's find out what exactly went wrong.
- 简体中文>英语, 汉英词典
埋怨
mányuàn
动 blame sb (for sth); complain (about); grumble (at/to sb) (about/over sth); put the blame (on sb)
- 考试不及格埋怨老师 blame one's failure in examinations on one's teacher
- 埋怨自己记性不好 complain of one's bad memory
- 相互埋怨 blame one another
- 他总是埋三怨四。 He is always complaining.
- 她埋怨我粗心大意。 She blamed me for being careless.
mányuàn
动 blame sb (for sth); complain (about); grumble (at/to sb) (about/over sth); put the blame (on sb)
- 考试不及格埋怨老师 blame one's failure in examinations on one's teacher
- 埋怨自己记性不好 complain of one's bad memory
- 相互埋怨 blame one another
- 他总是埋三怨四。 He is always complaining.
- 她埋怨我粗心大意。 She blamed me for being careless.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
埋怨
/mányuàn/
querimony
/mányuàn/
querimony
简体中文>英语, 简明汉英词典
埋怨
mái yuàn
complain of, complaint，强调对人或物不满而发出的埋怨。
- 我真的没有什么好埋怨的。 I've got nothing to complain of really.
- 他们当中从来没有人对我们引起的一切麻烦事埋怨过。 Never had one of them complained of all the trouble we gave.
- 他讲话的语气有埋怨情绪。 There was a note of complaint in what he said.
grumble about (at)，强调带有嘟囔的埋怨，有时也指对自己的埋怨。
- 他不去面对困难，却在埋怨命苦。 He grumbles at his hard lot instead of facing his difficulties.
- 他要的样样都有，实在没有可埋怨的。 He has everything he needs; he has nothing to grumble about.
- 没有哪一桩事是让他高兴的，他老在埋怨。 Nothing pleased him. He was always grumbling.
blame，强调责怪发出的埋怨。
- 我不是埋怨你，而是埋怨自己。 I don't blame you. I blame myself.
- 这场球打输了，大家找找问题在哪里，不要互相埋怨。 Instead of blaming one another for losing the game, let's find out what exactly went wrong.
- 她总是埋怨自己不好，从不埋怨别人。 She always put the blame on herself and never on others.
mái yuàn
complain of, complaint，强调对人或物不满而发出的埋怨。
- 我真的没有什么好埋怨的。 I've got nothing to complain of really.
- 他们当中从来没有人对我们引起的一切麻烦事埋怨过。 Never had one of them complained of all the trouble we gave.
- 他讲话的语气有埋怨情绪。 There was a note of complaint in what he said.
grumble about (at)，强调带有嘟囔的埋怨，有时也指对自己的埋怨。
- 他不去面对困难，却在埋怨命苦。 He grumbles at his hard lot instead of facing his difficulties.
- 他要的样样都有，实在没有可埋怨的。 He has everything he needs; he has nothing to grumble about.
- 没有哪一桩事是让他高兴的，他老在埋怨。 Nothing pleased him. He was always grumbling.
blame，强调责怪发出的埋怨。
- 我不是埋怨你，而是埋怨自己。 I don't blame you. I blame myself.
- 这场球打输了，大家找找问题在哪里，不要互相埋怨。 Instead of blaming one another for losing the game, let's find out what exactly went wrong.
- 她总是埋怨自己不好，从不埋怨别人。 She always put the blame on herself and never on others.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
