擔保 担保
[dān bǎo]
to guarantee
⇒ 保准 打包票 保障 包管 打保票 管保 保证 管情 管教 保管 保 确保 包换 包退 保底 包赔 包退换
to vouch for
⇒ 打包票 打保票 拍胸脯
担保
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
担保
dānbăo
动 assure; guarantee; vouch for:
- 出口信贷担保 export credit guarantees
- 这事交给她办，担保错不了。 I assure you that she can be trusted to do the work well. or I'll vouch for her as the best person for the job.
- 担保金 bail; bond
- 担保期 period of guarantee
- 担保人 guarantor; surety; underwriter
- 担保企业 guarantor enterprise
dānbăo
动 assure; guarantee; vouch for:
- 出口信贷担保 export credit guarantees
- 这事交给她办，担保错不了。 I assure you that she can be trusted to do the work well. or I'll vouch for her as the best person for the job.
- 担保金 bail; bond
- 担保期 period of guarantee
- 担保人 guarantor; surety; underwriter
- 担保企业 guarantor enterprise
- 简体中文>英语, 汉英词典
担保
dānbǎo
表示负责,保证不出问题或一定办到 {be responsible for; see that nothing goes wrong or that sth. happens; guarantee; assure}:
- 出不了事,我敢～ {Nothing can go wrong, I guarantee it.}
- 交给他办,～错不了。 {Leave it to him, and rest assured there will be no mistakes.}
dānbǎo
表示负责,保证不出问题或一定办到 {be responsible for; see that nothing goes wrong or that sth. happens; guarantee; assure}:
- 出不了事,我敢～ {Nothing can go wrong, I guarantee it.}
- 交给他办,～错不了。 {Leave it to him, and rest assured there will be no mistakes.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
担保
dānbǎo
动 assure; guarantee; vouch for
- 担保偿还 give security for repayment
- 为他担保 vouch for him
- 用名誉担保 give one's word of honour; pledge/pawn one's honour
- 我（敢）以性命担保。 I'd stake my life on it. / I bet my life on it.
- 我担保她诚实。 I can answer for her honesty.
- 我担保我所提供的信息准确无误。 I vouch for the accuracy of my information.
名 guarantee; security
- 得到担保 obtain security
- 接受担保 accept security
- 拒绝担保 decline security
- 提供担保 furnish/offer security
- 必要的担保 necessary security
- 人身担保 personal security
- 双重担保 double securities
- 物质担保 material security
- 终身担保 lifetime guarantee
- 她把房契交给他, 作为对贷款的担保。 She gave him her title deed for the house in surety of the loan.
dānbǎo
动 assure; guarantee; vouch for
- 担保偿还 give security for repayment
- 为他担保 vouch for him
- 用名誉担保 give one's word of honour; pledge/pawn one's honour
- 我（敢）以性命担保。 I'd stake my life on it. / I bet my life on it.
- 我担保她诚实。 I can answer for her honesty.
- 我担保我所提供的信息准确无误。 I vouch for the accuracy of my information.
名 guarantee; security
- 得到担保 obtain security
- 接受担保 accept security
- 拒绝担保 decline security
- 提供担保 furnish/offer security
- 必要的担保 necessary security
- 人身担保 personal security
- 双重担保 double securities
- 物质担保 material security
- 终身担保 lifetime guarantee
- 她把房契交给他, 作为对贷款的担保。 She gave him her title deed for the house in surety of the loan.
担保抵押
dānbǎo dǐyā
名 guaranteed/loan mortgage
dānbǎo dǐyā
名 guaranteed/loan mortgage
担保额
dānbǎo'é
名 amount of bond
dānbǎo'é
名 amount of bond
担保合同
dānbǎo hétonɡ
名 contract of guarantee/guaranty
dānbǎo hétonɡ
名 contract of guarantee/guaranty
担保基金
dānbǎo jījīn
名 guarantee fund
dānbǎo jījīn
名 guarantee fund
担保价值
dānbǎo jiàzhí
名 collateral value
dānbǎo jiàzhí
名 collateral value
担保金
dānbǎojīn
名 bail; bond
dānbǎojīn
名 bail; bond
担保金额
dānbǎo jīn'é
名 amount of guarantee
dānbǎo jīn'é
名 amount of guarantee
担保票据
dānbǎo piàojù
名 guaranteed bill
dānbǎo piàojù
名 guaranteed bill
担保期
dānbǎoqī
名 period of guarantee; guaranty period
- 在担保期内 be under warranty
dānbǎoqī
名 period of guarantee; guaranty period
- 在担保期内 be under warranty
担保企业
dānbǎo qǐyè
名 guarantor enterprise
dānbǎo qǐyè
名 guarantor enterprise
担保权
dānbǎoquán
名 security right
dānbǎoquán
名 security right
担保人
dānbǎorén
名 bondsman; guarantor; guarantee; voucher; underwriter
- 向银行贷款需要有担保人。 If you want a loan from the bank, you will need some surety.
dānbǎorén
名 bondsman; guarantor; guarantee; voucher; underwriter
- 向银行贷款需要有担保人。 If you want a loan from the bank, you will need some surety.
担保书
dānbǎoshū
名 letter of undertaking; guaranty
dānbǎoshū
名 letter of undertaking; guaranty
担保信贷
dānbǎo xìndài
名 secured advance/credit
dānbǎo xìndài
名 secured advance/credit
担保信用证
dānbǎo xìnyònɡzhènɡ
名 standby letters of credit
dānbǎo xìnyònɡzhènɡ
名 standby letters of credit
- 简体中文>英语, 汉英大词典
担保
guarantee;guaranty;secure;warrant;cautio; fide-jussio; guarantee; satisdatio; security; suretyship; warranty; assure;plight one's words;undertake;vouch for
guarantee;guaranty;secure;warrant;cautio; fide-jussio; guarantee; satisdatio; security; suretyship; warranty; assure;plight one's words;undertake;vouch for
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
担保
/dānbǎo/
assure; avouch; hypothecate; sponsion; surety; swear for; vouch
/dānbǎo/
assure; avouch; hypothecate; sponsion; surety; swear for; vouch
简体中文>英语, 简明汉英词典
担保
dān bǎo
assure, ensure，指要人相信而担保，两词可以互换。但前者以承诺的方式担保；后者则以确保的方式担保。
- 我向你担保，这药对你无妨。 I assure you that this medicine cannot harm you.
- 这担保你舒服。 This will assure you comfort.
- 这药担保你晚上睡个好觉。 This medicine will ensure you a good night's sleep.
- 我不能担保他按时到达那里。 I can't ensure that he will be there in time.
vouch for，指说话人本人相信因而担保。
- 我担保这报告没错。 I can vouch for the correctness of the report.
- 你能担保他是个老实人？ Can you vouch for it that he is an honest man?
- 我朋友可以为我担保。 My friends will vouch for me.
guarantee，指为实现诺言而作出的担保。
- 我担保他会来。 I'll guarantee that he will come.
- 下雪天我们不能担保火车会准点。 We cannot guarantee the punctual arrival of trains in snowy weather.
- 你担保中午前能搞到票？ Can you guarantee to get tickets before noon?
warrant，常指伴随有书面保证的担保。
- 生产商担保他们供应的机器都是经过质量检查的。 The manufacturers warrant that all machines they supply are tested for quality.
- 该公司担保他们销售的所有汽车。 The company warrants all the cars it sells.
dān bǎo
assure, ensure，指要人相信而担保，两词可以互换。但前者以承诺的方式担保；后者则以确保的方式担保。
- 我向你担保，这药对你无妨。 I assure you that this medicine cannot harm you.
- 这担保你舒服。 This will assure you comfort.
- 这药担保你晚上睡个好觉。 This medicine will ensure you a good night's sleep.
- 我不能担保他按时到达那里。 I can't ensure that he will be there in time.
vouch for，指说话人本人相信因而担保。
- 我担保这报告没错。 I can vouch for the correctness of the report.
- 你能担保他是个老实人？ Can you vouch for it that he is an honest man?
- 我朋友可以为我担保。 My friends will vouch for me.
guarantee，指为实现诺言而作出的担保。
- 我担保他会来。 I'll guarantee that he will come.
- 下雪天我们不能担保火车会准点。 We cannot guarantee the punctual arrival of trains in snowy weather.
- 你担保中午前能搞到票？ Can you guarantee to get tickets before noon?
warrant，常指伴随有书面保证的担保。
- 生产商担保他们供应的机器都是经过质量检查的。 The manufacturers warrant that all machines they supply are tested for quality.
- 该公司担保他们销售的所有汽车。 The company warrants all the cars it sells.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
