滿面 满面
[mǎn miàn]
across one's whole face
⇒ 满脸
(smiling) from ear to ear
⇒ 合不拢嘴 喜笑颜开 笑容可掬 满脸生花 砧骨
满面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
满面
mănmiàn
名 have one's face covered with:
- 满面红光 = 红光满面
- 满面笑容 grin from ear to ear; be all smiles
- 泪流满面 tears stream down one's cheeks
mănmiàn
名 have one's face covered with:
- 满面红光 = 红光满面
- 满面笑容 grin from ear to ear; be all smiles
- 泪流满面 tears stream down one's cheeks
- 简体中文>英语, 汉英词典
满面
mǎnmiàn
整个面部 {one's whole face}:
- 笑容～ {grinning from ear to ear; be all smiles}
- ～春风。 {beaming with joy; radiant with happiness}
mǎnmiàn
整个面部 {one's whole face}:
- 笑容～ {grinning from ear to ear; be all smiles}
- ～春风。 {beaming with joy; radiant with happiness}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满面
mǎnmiàn
动 have one's face covered with
- 满面怒气 have a face like thunder
- 满面笑容 be beaming with smiles; be all smiles; smile broadly; grin from ear to ear
- 满面皱纹 have a mask of wrinkles
- 她满面伤痕。 Her face was cut and bruised.
- 她泪流满面。 Tears bathed her cheeks. / Tears streamed down her cheeks.
- 她泪流满面地离开了房间。 She left the room in a flood of tears.
- 这个小姑娘满面泪痕。 The little girl's face is stained with tears.
另见：满面春风满面红光
mǎnmiàn
动 have one's face covered with
- 满面怒气 have a face like thunder
- 满面笑容 be beaming with smiles; be all smiles; smile broadly; grin from ear to ear
- 满面皱纹 have a mask of wrinkles
- 她满面伤痕。 Her face was cut and bruised.
- 她泪流满面。 Tears bathed her cheeks. / Tears streamed down her cheeks.
- 她泪流满面地离开了房间。 She left the room in a flood of tears.
- 这个小姑娘满面泪痕。 The little girl's face is stained with tears.
另见：满面春风满面红光
满面春风
mǎnmiàn-chūnfēng
<熟> (of one's face) be radiant with happiness/joy; beam with pleasure/satisfaction; bear a radiant face; radiate happiness
- 王大妈满面春风地站在大门口，等待着从城里来的女婿。 Aunt Wang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her son-in-law who was coming from town.
mǎnmiàn-chūnfēng
<熟> (of one's face) be radiant with happiness/joy; beam with pleasure/satisfaction; bear a radiant face; radiate happiness
- 王大妈满面春风地站在大门口，等待着从城里来的女婿。 Aunt Wang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her son-in-law who was coming from town.
满面红光
mǎnmiàn-hóngguāng
<熟> be glowing with health; be radiant with vigour
mǎnmiàn-hóngguāng
<熟> be glowing with health; be radiant with vigour
满面怒容
mǎnmiàn-nùróng
<熟> be angry outwardly; turn red to the gills
- 她满面怒容。 Her face was clouded with anger.
mǎnmiàn-nùróng
<熟> be angry outwardly; turn red to the gills
- 她满面怒容。 Her face was clouded with anger.
满面羞愧
mǎnmiàn-xiūkuì
<熟> be overwhelmed with shame when doing sth wrong
mǎnmiàn-xiūkuì
<熟> be overwhelmed with shame when doing sth wrong
- 简体中文>英语, 汉英大词典
