一邊 一边
[yī biān]
one side
⇒ 一方 一头 旁 一面 侧 身边 跟前 一面倒 半边 左袒 右袒 左右袒 不偏斜 倾侧 扒拉 一面之词 歪 侧卧 网开一面 示弱 眼中钉，肉中刺 眼中钉 偏瘫 东风压倒西风 髍 收揽 漠然置之 半身不遂 一边倒 姑置勿论 落花有意，流水无情
either side
⇒ 两边 两旁 夹 衩 城阙 炮耳 拨浪鼓
on the one hand
⇒ 一则 一方面 一则以喜，一则以忧 手章 海底捞月
on the other hand
⇒ 话说回来 反之 反过来说 另一方面 话又说回来 一则以喜，一则以忧
doing while
⇒ 跟手 随手 顺路 明修栈道，暗渡陈仓 暗渡陈仓 双簧
一边
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一边
yībiān
(～ㄦ {yībiānr})
1. 东西的一面;事情的一方面 {one side; side}:
- 这块木料有～ㄦ不光滑 {One side of this piece of wood is not smooth.}
- 两方面争论,总有～ㄦ理屈。 {In a dispute between two parties, there is always one which is in the wrong.}
2. 旁边 {beside}:
- 我们打球,他坐在～看书。 {We play ball, and he sits to the side reading a book.}
3. 表示一个动作跟另一个动作同时进行。 {at the same time; simultaneously}<biaoqian>a)</biaoqian>单用 {[used alone]}:
- 他慢慢往前走,～ㄦ唱着歌ㄦ。 {He sang as he slowly strolled along.}<biaoqian>b)</biaoqian>连用 {[used consecutively]}:
- 他～ㄦ答应,～ㄦ放下手里的书。 {He put down the book in his hand as he responded.}
4. 〈方 dial.〉同样 {the same; same as};一般 {yībān}①:
- 他俩～高 {The two of them are of the same height.}
- 天下乌鸦～黑。 {All crows under the sun are black. or Evil people all over the world are bad.}
yībiān
(～ㄦ {yībiānr})
1. 东西的一面;事情的一方面 {one side; side}:
- 这块木料有～ㄦ不光滑 {One side of this piece of wood is not smooth.}
- 两方面争论,总有～ㄦ理屈。 {In a dispute between two parties, there is always one which is in the wrong.}
2. 旁边 {beside}:
- 我们打球,他坐在～看书。 {We play ball, and he sits to the side reading a book.}
3. 表示一个动作跟另一个动作同时进行。 {at the same time; simultaneously}<biaoqian>a)</biaoqian>单用 {[used alone]}:
- 他慢慢往前走,～ㄦ唱着歌ㄦ。 {He sang as he slowly strolled along.}<biaoqian>b)</biaoqian>连用 {[used consecutively]}:
- 他～ㄦ答应,～ㄦ放下手里的书。 {He put down the book in his hand as he responded.}
4. 〈方 dial.〉同样 {the same; same as};一般 {yībān}①:
- 他俩～高 {The two of them are of the same height.}
- 天下乌鸦～黑。 {All crows under the sun are black. or Evil people all over the world are bad.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一边
yībiān
名 one side
- 叫到一边儿 take sb to one side
- 暂搁一边 put sth to one side
- 三角形的一边 one side of a triangle
- 她在一边看着我们踢足球。 She stood nearby watching us play football.
- 我坐在他一边。 I sat by his side.
- 在他们的辩论中你不应偏袒任何一边。 You must not take sides in their arguments.
- 在这个问题上我站在你的一边。 I am on your side in this issue. / I side with you in this issue.
名 either side
- 他一边坐着一个小孩儿。 A child is sitting at either side of him.
连 while; as
- 他们一边学习一边工作。 They learn while they work.
- “抓小偷!” 这人一边跑一边喊。 'Stop thief,' cried the man as he ran.
副 <方> same; equal
- 他俩一边高。 They are of the same height.
yībiān
名 one side
- 叫到一边儿 take sb to one side
- 暂搁一边 put sth to one side
- 三角形的一边 one side of a triangle
- 她在一边看着我们踢足球。 She stood nearby watching us play football.
- 我坐在他一边。 I sat by his side.
- 在他们的辩论中你不应偏袒任何一边。 You must not take sides in their arguments.
- 在这个问题上我站在你的一边。 I am on your side in this issue. / I side with you in this issue.
名 either side
- 他一边坐着一个小孩儿。 A child is sitting at either side of him.
连 while; as
- 他们一边学习一边工作。 They learn while they work.
- “抓小偷!” 这人一边跑一边喊。 'Stop thief,' cried the man as he ran.
副 <方> same; equal
- 他俩一边高。 They are of the same height.
一边倒
yībiāndǎo
动 lean to one side; side with sb without reservation; be partial to one side
- 在是非问题上要一边倒，不能骑墙。 One must take sides in issues concerning right and wrong and not sit on the fence.
动 enjoy overwhelming superiority; be far superior
- 一边倒的比赛 one-sided game
- 一边倒的胜利 lopsided victory
- 比赛一开始就一边倒。 It was an unequal match from the very beginning. / The match was dominated by one side from the outset.
yībiāndǎo
动 lean to one side; side with sb without reservation; be partial to one side
- 在是非问题上要一边倒，不能骑墙。 One must take sides in issues concerning right and wrong and not sit on the fence.
动 enjoy overwhelming superiority; be far superior
- 一边倒的比赛 one-sided game
- 一边倒的胜利 lopsided victory
- 比赛一开始就一边倒。 It was an unequal match from the very beginning. / The match was dominated by one side from the outset.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一边
/yībiān/
at the same time
/yībiān/
at the same time
简体中文>英语, 简明汉英词典
