反之
[fǎn zhī]
on the other hand...
⇒ 话说回来 反过来说 另一方面 话又说回来 一边 一则以喜，一则以忧
conversely...
⇒ 反过来
反之
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
反之
fănzhī
连 〈书〉 whereas; on the other hand; conversely:
- 反之亦然 vice versa
- 反之则不然 but not vice versa
fănzhī
连 〈书〉 whereas; on the other hand; conversely:
- 反之亦然 vice versa
- 反之则不然 but not vice versa
- 简体中文>英语, 汉英词典
反之
fǎnzhī
与此相反;反过来说或反过来做。 {otherwise; whereas; on the contrary}
fǎnzhī
与此相反;反过来说或反过来做。 {otherwise; whereas; on the contrary}
简体中文>英语, 现代汉语词典
反之
fǎnzhī
连 <书> whereas; conversely; on the contrary
- 反之亦然 vice versa; the opposite is also true
fǎnzhī
连 <书> whereas; conversely; on the contrary
- 反之亦然 vice versa; the opposite is also true
- 简体中文>英语, 汉英大词典
反之
/fǎnzhī/
contrarily; contrariwise; whereas
/fǎnzhī/
contrarily; contrariwise; whereas
简体中文>英语, 简明汉英词典
反之
fǎn zhī
otherwise，指反过来说，前后意思正好相反，有较强的对比。
- 如果你们练球真的刻苦，就会赢，反之他们要赢。 If you really apply yourselves to practicing ball games, you will win; otherwise they will win.
- 按照正确政策办事，我们就胜利，反之就失败。 Whenever we followed a correct policy we were successful; otherwise we failed.
whereas，也表示对比关系，但没有otherwise强烈。
- 愿为人民服务的人，人民就欢迎他，反之，只为自己打算的人，就不欢迎他。 Those who have the welfare of the people at heart are popular, whereas those who think only of themselves are unpopular.
- 为了自己的子女她什么都干，反之，为别人她则什么都不干。 She does everything for her children, whereas she does nothing for others.
vice versa，表示在同一条件下正反双方都一样。
- 现在男女平等，男人可以与妻子离婚，反之也一样。 Now man and woman are equal. A man divorces his wife, or vice versa.
- 投资超过储蓄，物价就会上升，反之亦然。 An excess of investment over saving means rising prices, and vice versa.
fǎn zhī
otherwise，指反过来说，前后意思正好相反，有较强的对比。
- 如果你们练球真的刻苦，就会赢，反之他们要赢。 If you really apply yourselves to practicing ball games, you will win; otherwise they will win.
- 按照正确政策办事，我们就胜利，反之就失败。 Whenever we followed a correct policy we were successful; otherwise we failed.
whereas，也表示对比关系，但没有otherwise强烈。
- 愿为人民服务的人，人民就欢迎他，反之，只为自己打算的人，就不欢迎他。 Those who have the welfare of the people at heart are popular, whereas those who think only of themselves are unpopular.
- 为了自己的子女她什么都干，反之，为别人她则什么都不干。 She does everything for her children, whereas she does nothing for others.
vice versa，表示在同一条件下正反双方都一样。
- 现在男女平等，男人可以与妻子离婚，反之也一样。 Now man and woman are equal. A man divorces his wife, or vice versa.
- 投资超过储蓄，物价就会上升，反之亦然。 An excess of investment over saving means rising prices, and vice versa.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
