痛痒

痛癢 痛痒
[tòng yǎng]
pain and itch
sufferings
⇒ 苦头 病苦 活罪 苦思 礼教吃人 吐苦水
importance
⇒ 重要性 斤两 意义 铺天盖地 无关痛痒 遮天蔽日 妄自尊大 首要 重中之重 重 当务之急 事关 放在眼里 推崇 推重 小儿科 大计 当事 重视 高看 为主 为重 珍视 轻重主次 重农 上农 共商大计 轻重倒置 手心手背都是肉 百年大计
consequence
⇒ 严重后果 必然结果 恶果 百不咋 不当紧 不关痛痒 苦果 不足道 碍事 风流债 自找 鸿毛泰岱 鸿毛泰山

简体中文>英语, CC-CEDICT

痛痒
tòngyăng
名 〈喻〉
1   sufferings; difficulties:
- 关心群众的痛痒 pay attention to the well-being of the masses; show concern for the people's well-being
2   [usu. in the negative] importance; consequence:
- 无关痛痒 of no consequence; immaterial; unimportant

- 简体中文>英语, 汉英词典

痛痒
tòngyǎng
1. 〈比喻 fig.〉疾苦 {sufferings; difficulties; hardships}:
- ～相关。 {be closely connected; share a common lot}
2. 〈比喻 fig.〉紧要的事 {importance; consequence}:
- 不关～。 {matter of no consequence; inconsequential trifles}�

简体中文>英语, 现代汉语词典

痛痒
tòngyǎng
名 sufferings; difficulties; hardships
- 关心群众的痛痒 be concerned about the weal and woe of the masses; be concerned about the well-being of the masses
名 importance; consequence
- 无关痛痒 be of no importance/consequence; be of little account; immaterial; unimportant

痛痒相关
tòngyǎng-xiāngguān
<熟> care for one another's comfort and happiness—share a common lot
- 这事跟他痛痒相关，他怎能不着急？ His interest is closely involved in it. How can he be indifferent?

- 简体中文>英语, 汉英大词典

痛痒
/tòngyǎng/
importance

简体中文>英语, 简明汉英词典