百年大計 百年大计
[bǎi nián dà jì]
a project of vital and lasting importance
百年大计
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
百年大计
băinián-dàjì
〈成〉 matter of fundamental importance for generations to come—project of vital and lasting importance; a major project:
- 基本建设是百年大计，要求质量第一。 Capital construction projects will last for generations and so call above all for good quality.
băinián-dàjì
〈成〉 matter of fundamental importance for generations to come—project of vital and lasting importance; a major project:
- 基本建设是百年大计，要求质量第一。 Capital construction projects will last for generations and so call above all for good quality.
- 简体中文>英语, 汉英词典
百年大计
bǎinián dàjì
关系到长远利益的计划或措施 {matter of fundamental importance for generations to come; project of vital and lasting importance}:
- ～,质量第一。 {A project of vital and lasting importance calls above all for good quality.}
bǎinián dàjì
关系到长远利益的计划或措施 {matter of fundamental importance for generations to come; project of vital and lasting importance}:
- ～,质量第一。 {A project of vital and lasting importance calls above all for good quality.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
百年大计
bǎinián-dàjì
<熟> fundamental project important for the coming century; project of vital and lasting importance; long-range programme
- 百年大计，教育为本。 Education is of fundamental importance to the fulfilment of our great long-range programme.
- 百年大计，质量第一。 Quality takes priority over anything else in a long-term project. / The top/first priority in a long-term project is quality.
另见主词条：百年
bǎinián-dàjì
<熟> fundamental project important for the coming century; project of vital and lasting importance; long-range programme
- 百年大计，教育为本。 Education is of fundamental importance to the fulfilment of our great long-range programme.
- 百年大计，质量第一。 Quality takes priority over anything else in a long-term project. / The top/first priority in a long-term project is quality.
另见主词条：百年
- 简体中文>英语, 汉英大词典
