期望
[qī wàng]
to have expectations
⇒ 眼高 盼星星盼月亮 奢盼 奢望
to earnestly hope
expectation
⇒ 预料 料及 期许 期待 出乎意外 出乎意料 出乎预料 偏巧 所料 意料之外 不图 满坐寂然 引颈 意中 垫付 言者无罪，闻者足戒
hope
⇒ 指望 企望 祈望 想头 愿 无望 期许 希望 望 企盼 悕 跂 期 不中用 希 希冀 失望 生机 盼望 奢盼 冀 但愿如此 期冀 盼 奢望 企及 救命稻草
期望
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
期望
qīwàng
I 动 ardently hope (or expect):
- 对我们期望很高 place high hopes on us
- 她期望着和家人团聚。 She was looking forward to joining her family.
II 名 expectation:
- 我们决不辜负祖国对我们的期望。 We will never disappoint our motherland in her expectations of us.
- 期望寿命 life expectancy
qīwàng
I 动 ardently hope (or expect):
- 对我们期望很高 place high hopes on us
- 她期望着和家人团聚。 She was looking forward to joining her family.
II 名 expectation:
- 我们决不辜负祖国对我们的期望。 We will never disappoint our motherland in her expectations of us.
- 期望寿命 life expectancy
- 简体中文>英语, 汉英词典
[数学]期望
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→随机变量
【英文术语】[mathematical] expectation
【所属学科】 数学→概率论→数理统计→随机变量
【英文术语】[mathematical] expectation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
[数学]期望
【所属学科】 遗传学→群体、数量遗传学
【英文术语】mathematical expectation
【定 义】 一次随机抽样中所期望的某随机变量的取值。
【所属学科】 遗传学→群体、数量遗传学
【英文术语】mathematical expectation
【定 义】 一次随机抽样中所期望的某随机变量的取值。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
期望
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】expectancy
【所属学科】 心理学→基础心理学→普通心理学与实验心理学
【英文术语】expectancy
- 简体中文>英语, 中国规范术语
期望
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】desire
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】desire
- 简体中文>英语, 中国规范术语
期望
qīwàng
对未来的事物或人的前途有所希望和等待 {expect on tiptoe}:
- ～这条铁路早日建成通车 {It is our ardent hope that this railway will be completed and open to traffic at an early date.}
- 决不辜负大家的～。 {I will never let all of you down.}€
qīwàng
对未来的事物或人的前途有所希望和等待 {expect on tiptoe}:
- ～这条铁路早日建成通车 {It is our ardent hope that this railway will be completed and open to traffic at an early date.}
- 决不辜负大家的～。 {I will never let all of you down.}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
期望
qīwàng
动 hope; expect; desire; do sth in the expectation that
- 期望成名 be desirous of distinction
- 期望和家人团聚 look forward to joining one's family
- 期望和平 wish for/desire peace
- 期望过高 put one's expectations too high
- 热切地期望 ardently anticipate
- 不要对他期望太大。 Don't expect too much of him.
- 公司期望得到更多的订货。 The company is anticipating more orders.
名 expectation; hope; anticipation
- 不辜负期望 live up to/come up to/meet sb's expectations; live up to sb's hopes
- 超过期望 pass/surpass/exceed one's expectations
- 辜负期望 fail to answer/come up to/meet sb's expectations; not measure up to sb's expectations; disappoint sb's expectations; fall short of sb's expectations
- 寄予很大期望 have great expectations of sb; place high hopes on
- 期望落空 be disappointed in one's expectations
- 不切实际的期望 Utopian/vain expectation(s)
- 最大期望 highest anticipation; greatest expectation(s)
- 父母对孩子抱有很大期望。 Parents hold great expectations of their children. / Parents place high hopes on their children.
qīwàng
动 hope; expect; desire; do sth in the expectation that
- 期望成名 be desirous of distinction
- 期望和家人团聚 look forward to joining one's family
- 期望和平 wish for/desire peace
- 期望过高 put one's expectations too high
- 热切地期望 ardently anticipate
- 不要对他期望太大。 Don't expect too much of him.
- 公司期望得到更多的订货。 The company is anticipating more orders.
名 expectation; hope; anticipation
- 不辜负期望 live up to/come up to/meet sb's expectations; live up to sb's hopes
- 超过期望 pass/surpass/exceed one's expectations
- 辜负期望 fail to answer/come up to/meet sb's expectations; not measure up to sb's expectations; disappoint sb's expectations; fall short of sb's expectations
- 寄予很大期望 have great expectations of sb; place high hopes on
- 期望落空 be disappointed in one's expectations
- 不切实际的期望 Utopian/vain expectation(s)
- 最大期望 highest anticipation; greatest expectation(s)
- 父母对孩子抱有很大期望。 Parents hold great expectations of their children. / Parents place high hopes on their children.
期望寿命
qīwàng shòumìng
名 life expectancy
qīwàng shòumìng
名 life expectancy
期望值
qīwàngzhí
名 expectations
- 家长们经常期望值过高。 Parents often put their expectations too high.
名 <统计> expected value
qīwàngzhí
名 expectations
- 家长们经常期望值过高。 Parents often put their expectations too high.
名 <统计> expected value
- 简体中文>英语, 汉英大词典
期望
/qīwàng/
expectation; lay one's account with; look forward to sth.; on the chance of; presume upon
/qīwàng/
expectation; lay one's account with; look forward to sth.; on the chance of; presume upon
简体中文>英语, 简明汉英词典
期望
qī wàng
expect，指期望好事。
- 如果你不工作又如何期望取得进展呢？ How can you expect to make headway if you don't work?
- 我并不期望任何人由于我的善意而感恩戴德。 I don't expect any gratitude from anyone for my kindness.
count on，指指望好事，与expect同义，可换用，但比expect强烈，有“一心期待”的意思。
- 老人期望儿子能获得博士学位。 The old man counts on (expects) his son to receive a doctor's degree.
- 我们总是期望李先生能为我们的科研提供方便条件。 We always count on (expect) Mr. Li to offer convenient conditions for our research.
look forward to，指急切地盼望。
- 我期望着不久会收到你的来信。 I look forward to hearing from you in the near time.
- 她期望着和家人团聚。 She was looking forward to her family reunion.
await，指等待。
- 我们个个都期望有个好成绩。 Everyone of us awaited the good result.
- 她早就期望这一天了。 She had long awaited this day.
place hopes on, pin hopes on, have hopes，均指希望、期望、指望。
- 党和人民对我们期望很高。 The Party and the people place high hopes on us.
- 我们期望明年有一个较长的假期。 We are pinning hopes on having a long holiday next year.
- 父母一般对子女的期望都很高。 Parents have high hopes for their children.
“不辜负…期望“的译法。
- 找们决不辜负祖国对我们的期望。 We will never disappoint our motherland in her expectation of us.
- 我们决不辜负党的期望。 We'll certainly live up to the expectations of the Party. 或 We'll never let the Party down.
qī wàng
expect，指期望好事。
- 如果你不工作又如何期望取得进展呢？ How can you expect to make headway if you don't work?
- 我并不期望任何人由于我的善意而感恩戴德。 I don't expect any gratitude from anyone for my kindness.
count on，指指望好事，与expect同义，可换用，但比expect强烈，有“一心期待”的意思。
- 老人期望儿子能获得博士学位。 The old man counts on (expects) his son to receive a doctor's degree.
- 我们总是期望李先生能为我们的科研提供方便条件。 We always count on (expect) Mr. Li to offer convenient conditions for our research.
look forward to，指急切地盼望。
- 我期望着不久会收到你的来信。 I look forward to hearing from you in the near time.
- 她期望着和家人团聚。 She was looking forward to her family reunion.
await，指等待。
- 我们个个都期望有个好成绩。 Everyone of us awaited the good result.
- 她早就期望这一天了。 She had long awaited this day.
place hopes on, pin hopes on, have hopes，均指希望、期望、指望。
- 党和人民对我们期望很高。 The Party and the people place high hopes on us.
- 我们期望明年有一个较长的假期。 We are pinning hopes on having a long holiday next year.
- 父母一般对子女的期望都很高。 Parents have high hopes for their children.
“不辜负…期望“的译法。
- 找们决不辜负祖国对我们的期望。 We will never disappoint our motherland in her expectation of us.
- 我们决不辜负党的期望。 We'll certainly live up to the expectations of the Party. 或 We'll never let the Party down.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
