預料 预料
[yù liào]
to forecast
⇒ 预估 预见 预测 豫告 预计 预告 卜征 前途未卜
to anticipate
⇒ 料 料及 预判 料到 预想 预期 意料 预知 企 意 想到 虞 未料 切望
expectation
⇒ 期望 料及 期许 期待 出乎意外 出乎意料 出乎预料 偏巧 所料 意料之外 不图 满坐寂然 引颈 意中 垫付 言者无罪，闻者足戒
预料
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
预料
yùliào
I 名 expectation; prediction:
- 出乎预料 go beyond expectations
- 和我们的预料相反 contrary to our expectations
II 动 expect; predict; anticipate:
- 那是预料之中的事。 That's a matter-of-course.
- 今年的收成比人们预料的要好得多。 This year's harvest was much better than expected (or anticipated).
yùliào
I 名 expectation; prediction:
- 出乎预料 go beyond expectations
- 和我们的预料相反 contrary to our expectations
II 动 expect; predict; anticipate:
- 那是预料之中的事。 That's a matter-of-course.
- 今年的收成比人们预料的要好得多。 This year's harvest was much better than expected (or anticipated).
- 简体中文>英语, 汉英词典
预料
yùliào
1. 事先推测 {expect; predict; anticipate}:
- ～这个地区农业方面可以比去年增产百分之十。 {It is anticipated that agricultural production of this area will increase by 10 per cent over last year.}
2. 事先的推测 {prediction; anticipation}:
- 果然不出他的～。 {Sure enough, it has turned out as he predicted.}
yùliào
1. 事先推测 {expect; predict; anticipate}:
- ～这个地区农业方面可以比去年增产百分之十。 {It is anticipated that agricultural production of this area will increase by 10 per cent over last year.}
2. 事先的推测 {prediction; anticipation}:
- 果然不出他的～。 {Sure enough, it has turned out as he predicted.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
预料
yùliào
动 expect; predict; anticipate
- 预料到危害 anticipate harm
- 难预料 hard to tell; impossible to foresee; be/lie in the lap of the gods
- 如所预料 as expected
- 预料的价格 anticipated price
- 事情没有我原先预料的那么糟。 It's not so bad as I expected.
- 这不是我所预料到的。 This result wasn't anything that I had foreseen.
名 expectation; prediction
- 超出预料 exceed/surpass one's expectations
- 出乎预料 be beyond all expectations
- 难以预料的结果 unpredictable result
- 他的成功是预料之中的事。 His success was matter-of-course.
- 我们的预料成为现实。 Our expectations materialized.
yùliào
动 expect; predict; anticipate
- 预料到危害 anticipate harm
- 难预料 hard to tell; impossible to foresee; be/lie in the lap of the gods
- 如所预料 as expected
- 预料的价格 anticipated price
- 事情没有我原先预料的那么糟。 It's not so bad as I expected.
- 这不是我所预料到的。 This result wasn't anything that I had foreseen.
名 expectation; prediction
- 超出预料 exceed/surpass one's expectations
- 出乎预料 be beyond all expectations
- 难以预料的结果 unpredictable result
- 他的成功是预料之中的事。 His success was matter-of-course.
- 我们的预料成为现实。 Our expectations materialized.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
预料
/yùliào/
anticipation; expectation; presuppose; prolepses; prolepsis
/yùliào/
anticipation; expectation; presuppose; prolepses; prolepsis
简体中文>英语, 简明汉英词典
预料
yù liào
foresee，指事先预见到。
- 谁都没预料到校车的车胎会瘪掉。 No one could foresee the school bus would have a flat tire.
- 吃菌子的时候，我没预料到会有中毒的危险。 Eating mushroom I didn't foresee the danger of being poisoned.
foretell，指预言中的预料。
- 据说有个算命先生只要看看手就能预料人的生死。 It is said that a fortuneteller can foretell one's life or death only by looking at one's palm.
- 故事很好，但谁也无法预料其结局。 It was a good story, but no one could foretell the end.
predict，指预测。
- 由于医生具备人体的知识，故通常能预料疾病的发展。 Physicians can usually predict the course of a disease because they have knowledge about the human body.
- 因为孩子了解父母，故往往能预料父母对他的行为有何反应。 A child can often predict how his parents will react to what he has done because he knows them well.
anticipate，指预料将要发生的事情并采取相应的措施。
- 我们预料敌人是为了试图过河才夺取该桥的。 We anticipated that the enemy would try to cross the river and so seized the bridge.
- 报告的需求量之大是我们没有预料到的。 The demand of the report was so great that we didn't anticipate.
expect，指预期。
- 今年的收成比人们预料的要好得多。 This year's harvest was much better than expected.
- 我们不在乎他跟她走，这是预料中的事。 We don't mind him going with her. It's what we have expected.expect与anticipate有相同的一面，也有不同的一面。
- 我们预料他随时会来。 We expect his arrival at any moment.或We anticipate his arrival at any moment.（都无不可）但是预料坏事，一般都用anticipate。
- 我们预料他会随时死去。 We anticipate his death at any moment.
yù liào
foresee，指事先预见到。
- 谁都没预料到校车的车胎会瘪掉。 No one could foresee the school bus would have a flat tire.
- 吃菌子的时候，我没预料到会有中毒的危险。 Eating mushroom I didn't foresee the danger of being poisoned.
foretell，指预言中的预料。
- 据说有个算命先生只要看看手就能预料人的生死。 It is said that a fortuneteller can foretell one's life or death only by looking at one's palm.
- 故事很好，但谁也无法预料其结局。 It was a good story, but no one could foretell the end.
predict，指预测。
- 由于医生具备人体的知识，故通常能预料疾病的发展。 Physicians can usually predict the course of a disease because they have knowledge about the human body.
- 因为孩子了解父母，故往往能预料父母对他的行为有何反应。 A child can often predict how his parents will react to what he has done because he knows them well.
anticipate，指预料将要发生的事情并采取相应的措施。
- 我们预料敌人是为了试图过河才夺取该桥的。 We anticipated that the enemy would try to cross the river and so seized the bridge.
- 报告的需求量之大是我们没有预料到的。 The demand of the report was so great that we didn't anticipate.
expect，指预期。
- 今年的收成比人们预料的要好得多。 This year's harvest was much better than expected.
- 我们不在乎他跟她走，这是预料中的事。 We don't mind him going with her. It's what we have expected.expect与anticipate有相同的一面，也有不同的一面。
- 我们预料他随时会来。 We expect his arrival at any moment.或We anticipate his arrival at any moment.（都无不可）但是预料坏事，一般都用anticipate。
- 我们预料他会随时死去。 We anticipate his death at any moment.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
