敏捷
[mǐn jié]
nimble
⇒ 活分 灵便 快捷 轻巧 遫 敏 剽 玲珑 利落 佽 捷 洗练 灵泛 趫 身手敏捷 轻捷 灵巧 利索 灵活 狷 活便 迅捷 矫捷 猱
quick
⇒ 捷 灵快 侚 速成 快 灵 灵便 爽脆 快捷 灵敏 速 遫 敏 机 快步 剔透 心灵 取巧 麻利 汆 快攻 速决 缪巧 麻俐 快钱 机灵 聪明伶俐 速溶 麻力 快餐 速写 速效
shrewd
⇒ 猴儿精 乖觉 城府 雕 厉害 精明 乖 老辣 胸有城府
敏捷
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
敏捷
mĭnjié
形 quick; nimble; agile:
- 动作敏捷 quick movement; move quickly
- 干这个工作需要思想敏捷。 The job requires an agile mind.
mĭnjié
形 quick; nimble; agile:
- 动作敏捷 quick movement; move quickly
- 干这个工作需要思想敏捷。 The job requires an agile mind.
- 简体中文>英语, 汉英词典
敏捷
mǐnjié
(动作等)迅速而灵敏 {(of movements, etc.) quick; nimble; agile}:
- 思维～ {be quick in thinking; be quick-witted}
- 行动～。 {be nimble-limbed}
mǐnjié
(动作等)迅速而灵敏 {(of movements, etc.) quick; nimble; agile}:
- 思维～ {be quick in thinking; be quick-witted}
- 行动～。 {be nimble-limbed}
简体中文>英语, 现代汉语词典
敏捷
mǐnjié
形 agile; nimble; quick
- 才思敏捷 be quick in thought
- 反应敏捷 be quick in response
- 思想敏捷 have an agile mind
- 行动敏捷 be agile/quick in action/movement
- 敏捷机智 be quick-witted and sagacious
mǐnjié
形 agile; nimble; quick
- 才思敏捷 be quick in thought
- 反应敏捷 be quick in response
- 思想敏捷 have an agile mind
- 行动敏捷 be agile/quick in action/movement
- 敏捷机智 be quick-witted and sagacious
- 简体中文>英语, 汉英大词典
敏捷
/mǐnjié/
agility; celerity; promptitude; promptness; smartness
/mǐnjié/
agility; celerity; promptitude; promptness; smartness
简体中文>英语, 简明汉英词典
敏捷
mǐn jié
quick，既可指动作快速，也可指思想灵敏，故使用范围较广。
- 她的动作准确而敏捷。 She is precise and quick in movement.
- 有了敏捷的手指，她的钢琴弹得十分出色。 With her quick fingers she plays the piano beautifully.
- 他那些尖锐而寻根究底的问题表明他的思想敏捷。 His sharp and probing questions showed that he had a quick mind.
- 我老师说，她对他的反应敏捷感到既高兴又惊讶。 My teacher said that she felt pleased and surprised with his quick response.
nimble，指动作轻盈、头脑灵活，一般可与quick换用。
- 老师都喜欢答题敏捷的学生。 All teachers are pleased with students nimble (quick) in answer.
- 他爬树的时候，像猴子一样敏捷。 Climbing a tree, he was as nimble as a monkey.
- 守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 The goalkeeper gave a nimble leap to the right and saved the goal.
- 我们班上的每个同学都称赞他思维敏捷。 Everybody in our class spoke approvingly of his nimble mind.
agile，指动作轻快。
- 他敏捷地一跳，得了第一名。 He took an agile (nimble) leap and won the championship.
- 他逃跑时敏捷得如同兔子。 He was as agile as a hare when he ran away.
- 他口才敏捷，在辩论中占了便宜。 His agile (nimble) tongue had an advantage in argument.
- 大家都喜欢他才思敏捷。 Everybody likes him for his agile (quick) wit.
keen，专指思维或感觉灵敏。
- 他是个智力敏捷的人，凡有求于他，他都给出主意。 He is a man of keen intelligence. He always works out ideas when he is asked.
- 他那敏捷的头脑，在生意上帮了他不少忙。 His keen wit helped him a lot in his business.
sharp，指反应敏捷。
- 他虽老迈，但思维敏捷。 Though he is old yet his mind is still sharp.
- 我的小女儿对数字的反应敏捷。 My little daughter is sharp in reaction to figures.
mǐn jié
quick，既可指动作快速，也可指思想灵敏，故使用范围较广。
- 她的动作准确而敏捷。 She is precise and quick in movement.
- 有了敏捷的手指，她的钢琴弹得十分出色。 With her quick fingers she plays the piano beautifully.
- 他那些尖锐而寻根究底的问题表明他的思想敏捷。 His sharp and probing questions showed that he had a quick mind.
- 我老师说，她对他的反应敏捷感到既高兴又惊讶。 My teacher said that she felt pleased and surprised with his quick response.
nimble，指动作轻盈、头脑灵活，一般可与quick换用。
- 老师都喜欢答题敏捷的学生。 All teachers are pleased with students nimble (quick) in answer.
- 他爬树的时候，像猴子一样敏捷。 Climbing a tree, he was as nimble as a monkey.
- 守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 The goalkeeper gave a nimble leap to the right and saved the goal.
- 我们班上的每个同学都称赞他思维敏捷。 Everybody in our class spoke approvingly of his nimble mind.
agile，指动作轻快。
- 他敏捷地一跳，得了第一名。 He took an agile (nimble) leap and won the championship.
- 他逃跑时敏捷得如同兔子。 He was as agile as a hare when he ran away.
- 他口才敏捷，在辩论中占了便宜。 His agile (nimble) tongue had an advantage in argument.
- 大家都喜欢他才思敏捷。 Everybody likes him for his agile (quick) wit.
keen，专指思维或感觉灵敏。
- 他是个智力敏捷的人，凡有求于他，他都给出主意。 He is a man of keen intelligence. He always works out ideas when he is asked.
- 他那敏捷的头脑，在生意上帮了他不少忙。 His keen wit helped him a lot in his business.
sharp，指反应敏捷。
- 他虽老迈，但思维敏捷。 Though he is old yet his mind is still sharp.
- 我的小女儿对数字的反应敏捷。 My little daughter is sharp in reaction to figures.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
