伸
[shēn]
to stretch
⇒ 楦 舒 拉伸 伸长 抻 伸开 伸懒腰 引 延展 撑开 绷 伸直 绷紧 探 横跨 紧绷 揸 走动 绵延 通融 绵亘 戏说 手到拈来 一望无垠 遐眺 孟姜女
to extend
⇒ 延展 礴 延伸 致以 宽限 努劲儿 伸长 廓 道 扩展 努出 接 扩建 引申 延 扩增 推广 伸出 延期 引 申 遍及 蔓延 延长 展缓 张开 放宽 推及 舒展 扩及 拜 延寿
伸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
伸
shēn
动 stretch; extend:
- 伸腰 straighten oneself up
- 伸胳臂 stretch one's arms
- 伸舌头 stick out one's tongue
- 伸大拇指 hold up one's thumb
- 两臂平伸 extend (or stretch, spread) one's arms horizontally
- 不要把头伸出窗外。 Don't put (or stick) your head out of the window.
- 他的手伸得太长了。 He has overextended himself.
shēn
动 stretch; extend:
- 伸腰 straighten oneself up
- 伸胳臂 stretch one's arms
- 伸舌头 stick out one's tongue
- 伸大拇指 hold up one's thumb
- 两臂平伸 extend (or stretch, spread) one's arms horizontally
- 不要把头伸出窗外。 Don't put (or stick) your head out of the window.
- 他的手伸得太长了。 He has overextended himself.
- 简体中文>英语, 汉英词典
伸
shēn
(肢体或物体的一部分)展开 {(of part of the limbs or sth.) stretch; extend}:
- ～直 {straighten}
- ～展 {extend}
- 延～。 {extend; stretch}
shēn
(肢体或物体的一部分)展开 {(of part of the limbs or sth.) stretch; extend}:
- ～直 {straighten}
- ～展 {extend}
- 延～。 {extend; stretch}
简体中文>英语, 现代汉语词典
伸
shēn
动 stretch; extend
- 伸长脖子 stretch one's neck out
- 伸出手臂 stretch out one's arm
- 伸出援助的手 stretch out a helping hand
- 伸舌头 stick out one's tongue
- 把头伸出窗外 put/stick one's head out of the window
- 把腿伸直 keep your legs straight
- 两臂伸平 extend/spread/stretch one's arms horizontally
- 果树从农场围墙上伸出来。 Fruit trees extended out over the farm fence.
另见：伸手延伸
动 report
另见：伸冤
shēn
动 stretch; extend
- 伸长脖子 stretch one's neck out
- 伸出手臂 stretch out one's arm
- 伸出援助的手 stretch out a helping hand
- 伸舌头 stick out one's tongue
- 把头伸出窗外 put/stick one's head out of the window
- 把腿伸直 keep your legs straight
- 两臂伸平 extend/spread/stretch one's arms horizontally
- 果树从农场围墙上伸出来。 Fruit trees extended out over the farm fence.
另见：伸手延伸
动 report
另见：伸冤
- 简体中文>英语, 汉英大词典
伸
/shēn/
extend; loll
/shēn/
extend; loll
简体中文>英语, 简明汉英词典
伸
shēn
stretch，指伸展身体的各个部位。
- 他打了个哈欠，伸了伸懒腰。 He yawned and stretched himself.
- 她伸出手来要我看手相。 She stretched her hand and asked me to practice palmistry.
- 我坐进一把扶手椅，把脚伸到炉火跟前。 I sat into an armchair and stretched my feet to the fire.
- 不要把身子伸到桌子对面去拿果酱，你应当请人递给你。 Don't stretch across the table for the jam. You should ask someone to pass it to you.
- 早在19世纪，帝国主义的魔爪就伸进了中国。 The imperialists stretched their claws into China as early as the nineteenth century.
extend，有时也指身体各部位的伸展，可与stretch换用。
- 她朝他伸出双手乞食。 She extended (stretched) both hands towards him, begging for food.
- 两臂平伸。 Extend (stretch) your arms horizontally.
- 舞蹈教师伸出一条腿，要求我们照着做。 The dancing teacher extended (stretched) her leg and asked us to do as she did.
- 在人的一生中，手指关节至少要伸屈2,500万次。 During one's life time one will extend and flex finger joints at least 25 million times.extend还可用于转义。
- 他的手伸得太长了。 He has overextended himself.
straighten, keep straight，与前两词的区别是：不仅要伸而且要直。
- 他正弓着身子干活，不过一看见我他就伸直了身子。 He was bending over his work, but straightening up when he saw me.
- 老太太想伸腰，尽管这样做有点困难。 The old lady tried to straighten her back though she had some difficulty in doing so.
- 跳水时腿要伸直。 When you dive you must keep your legs straight.
stick out, 指原本在里面的东西伸到了外面。
- 他朝我伸伸舌头，表示侥幸获胜。 He stuck out tongue at me to show that he won by a fluke.
- 房间变得暖和起来，我把头伸到被子外面。 The room became warmer and I stuck my head out of the quilt.
- 我们只看见伸到毯子外面的一双脚。 We could only see a pair of feet sticking out at the end of the blanket.
hold out (up)，hold后接不同的副词，表示伸向不同的方向。
- 他伸出手来欢迎。 He held out his hand in welcome.
- 他们不准备向敌人伸出橄榄枝。 They were not prepared to hold out the olive branch to their enemy.
- 他们一个个都伸出大拇指赞扬。 Everyone of them held up thumb in praise.
reach，指伸手够高处或远处的东西。
- 他伸手也够不到顶层的架子。 He could not reach the top shelf.
- 我伸手去拿碗，却掉到了地上。 I reached for the bowel, but dropped it to the floor.
“伸”的其他译法。
- 他总是一见美差就伸手。 He always tries to seize any cushy job that comes along.
- 尽管遭受了水灾，他们却没有向国家伸手要一分钱。 Although hit by the flood, they did not ask for a single copper from the state.
shēn
stretch，指伸展身体的各个部位。
- 他打了个哈欠，伸了伸懒腰。 He yawned and stretched himself.
- 她伸出手来要我看手相。 She stretched her hand and asked me to practice palmistry.
- 我坐进一把扶手椅，把脚伸到炉火跟前。 I sat into an armchair and stretched my feet to the fire.
- 不要把身子伸到桌子对面去拿果酱，你应当请人递给你。 Don't stretch across the table for the jam. You should ask someone to pass it to you.
- 早在19世纪，帝国主义的魔爪就伸进了中国。 The imperialists stretched their claws into China as early as the nineteenth century.
extend，有时也指身体各部位的伸展，可与stretch换用。
- 她朝他伸出双手乞食。 She extended (stretched) both hands towards him, begging for food.
- 两臂平伸。 Extend (stretch) your arms horizontally.
- 舞蹈教师伸出一条腿，要求我们照着做。 The dancing teacher extended (stretched) her leg and asked us to do as she did.
- 在人的一生中，手指关节至少要伸屈2,500万次。 During one's life time one will extend and flex finger joints at least 25 million times.extend还可用于转义。
- 他的手伸得太长了。 He has overextended himself.
straighten, keep straight，与前两词的区别是：不仅要伸而且要直。
- 他正弓着身子干活，不过一看见我他就伸直了身子。 He was bending over his work, but straightening up when he saw me.
- 老太太想伸腰，尽管这样做有点困难。 The old lady tried to straighten her back though she had some difficulty in doing so.
- 跳水时腿要伸直。 When you dive you must keep your legs straight.
stick out, 指原本在里面的东西伸到了外面。
- 他朝我伸伸舌头，表示侥幸获胜。 He stuck out tongue at me to show that he won by a fluke.
- 房间变得暖和起来，我把头伸到被子外面。 The room became warmer and I stuck my head out of the quilt.
- 我们只看见伸到毯子外面的一双脚。 We could only see a pair of feet sticking out at the end of the blanket.
hold out (up)，hold后接不同的副词，表示伸向不同的方向。
- 他伸出手来欢迎。 He held out his hand in welcome.
- 他们不准备向敌人伸出橄榄枝。 They were not prepared to hold out the olive branch to their enemy.
- 他们一个个都伸出大拇指赞扬。 Everyone of them held up thumb in praise.
reach，指伸手够高处或远处的东西。
- 他伸手也够不到顶层的架子。 He could not reach the top shelf.
- 我伸手去拿碗，却掉到了地上。 I reached for the bowel, but dropped it to the floor.
“伸”的其他译法。
- 他总是一见美差就伸手。 He always tries to seize any cushy job that comes along.
- 尽管遭受了水灾，他们却没有向国家伸手要一分钱。 Although hit by the flood, they did not ask for a single copper from the state.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
