戲說 戏说
[xì shuō]
dramatic form consisting of historical narration
history as jocular narrative
to stretch history for a joking story
amusing story with strained interpretations of history
to make an unreasonable comparison in jest
戏说
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
戏说
xìshuō
I 名 humorous or playful narrative:
- 有些历史题材的影视纯属戏说，不必那么认真。 Some historical films and TV plays are pure light-hearted entertainment, so don't take them so seriously.
II 动 present humorously and with imagination; entertain
xìshuō
I 名 humorous or playful narrative:
- 有些历史题材的影视纯属戏说，不必那么认真。 Some historical films and TV plays are pure light-hearted entertainment, so don't take them so seriously.
II 动 present humorously and with imagination; entertain
- 简体中文>英语, 汉英词典
戏说
xìshuō
附会历史题材,虚构一些有趣或引人发笑的情节进行创作或讲述 {dramatization of history; create or tell a dramatic story about a historical subject}:
- ～三国 {dramatic fiction on the Three Kingdoms}
- 孩子们围坐着听老人～乾隆皇帝的故事。 {The children sat around the old man and listened to his dramatic tales about Emperor Qianlong.}
xìshuō
附会历史题材,虚构一些有趣或引人发笑的情节进行创作或讲述 {dramatization of history; create or tell a dramatic story about a historical subject}:
- ～三国 {dramatic fiction on the Three Kingdoms}
- 孩子们围坐着听老人～乾隆皇帝的故事。 {The children sat around the old man and listened to his dramatic tales about Emperor Qianlong.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
戏说
xìshuō
动 adapt or relate a historical story (for the screen or TV) by adding fabricated, comical plots; create or tell a dramatic story about a historical subject
- 戏说乾隆 relate stories about Emperor Qianlong (usu for an audience) in a playful way
xìshuō
动 adapt or relate a historical story (for the screen or TV) by adding fabricated, comical plots; create or tell a dramatic story about a historical subject
- 戏说乾隆 relate stories about Emperor Qianlong (usu for an audience) in a playful way
- 简体中文>英语, 汉英大词典
