有勞 有劳
[yǒu láo]
(polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)
有劳
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
有劳
yŏuláo
(also 劳动 láodong) 动 〈套〉 may I trouble you; sorry to bother you:
- 有劳远迎。 I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
- 有劳您代我买本书。 May I trouble you to buy a book for me?
- 这件事有劳您了。 Sorry to have bothered you with this matter.
yŏuláo
(also 劳动 láodong) 动 〈套〉 may I trouble you; sorry to bother you:
- 有劳远迎。 I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
- 有劳您代我买本书。 May I trouble you to buy a book for me?
- 这件事有劳您了。 Sorry to have bothered you with this matter.
- 简体中文>英语, 汉英词典
有劳
yǒuláo
〈客套话 pol.〉用于拜托或答谢别人代自己做事 {may I trouble you; sorry to bother you}:
- 这件事～您了 {Sorry to have bothered you with this matter.}
- ～您代我买一本书。 {May I trouble you to buy a book for me?}
yǒuláo
〈客套话 pol.〉用于拜托或答谢别人代自己做事 {may I trouble you; sorry to bother you}:
- 这件事～您了 {Sorry to have bothered you with this matter.}
- ～您代我买一本书。 {May I trouble you to buy a book for me?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
有劳
yǒuláo
动 <套> please do me the favour of
- 有劳远迎。 It's very kind of you to come from afar to meet me. / I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
- 这事有劳您了。 I'm sorry for giving you so much trouble.
- 能有劳您帮我询问一下吗？ Could I trouble you to help me make a few enquiries?
yǒuláo
动 <套> please do me the favour of
- 有劳远迎。 It's very kind of you to come from afar to meet me. / I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
- 这事有劳您了。 I'm sorry for giving you so much trouble.
- 能有劳您帮我询问一下吗？ Could I trouble you to help me make a few enquiries?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
