長短 长短
[chángduǎn]
length
⇒ 上下 袤 长 截 长度 篇幅 梴 箍节儿 体长 焦距 拖地 全长 弧线长 刨程 边长 齐膝 弧长 总长 时候 寿限 词长效应 年寿 襕 多幕剧 穿衣镜 全身镜 全线 学制 长片 长度单位 纵横 工龄
accident; mishap
⇒ 意外事故 变故 闪失 岔子 意外 差错 事故 凶事 不经意 偶然事件 车祸 山难 公伤事故 三长两短 交通意外 灾场 海事 出事 死难者 空难 撞见 失事 闯祸 肇事 撞 肇祸 人身事故 责任事故 死难 防患 罹难 出警 不幸之事 不测 差池 惨祸 平安 乌龙 有惊无险
right and wrong; good and bad; merits and demerits
⇒ 是非 黑白 颠倒是非 明辨是非 混淆是非 颠倒黑白 是非曲直 曲直 是非不分 是非莫辨 评理 良知 不分青红皂白 不分皂白 不问青红皂白 争长论短 众口铄金 是非自有公论 良知良能 好坏 好歹 优劣 珉玉 泥沙俱下 龙生九子 吉凶 良莠不齐 玉石 薰莸不同器 做好做歹 沧桑感 社会信用体系 功过 得失 说长道短 论长道短
长短
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
长短
chángduăn
I 名 (长短儿)
1 length:
- 这件上衣长短正合适。 This coat is just the right length.
- 这两条裤子长短差不多。 The two pairs of trousers are about the same length.
2 accident; mishap:
- 万一这孩子的母亲有个长短，怎么办？ What if anything should happen to the child's mother?
- 他每次出海捕鱼，家里人总是提心吊胆,唯恐有个长短。 Every time he puts to sea, his family is on tenterhooks fearing an accident.
3 right and wrong; strong and weak points:
- 背地里议论别人长短是不应该的。 It is not right to gossip about a person behind his back.
II 副 〈方〉 in any case; anyhow:
- 明天的联欢会你长短要来。 You must come to tomorrow's party, no matter what.
chángduăn
I 名 (长短儿)
1 length:
- 这件上衣长短正合适。 This coat is just the right length.
- 这两条裤子长短差不多。 The two pairs of trousers are about the same length.
2 accident; mishap:
- 万一这孩子的母亲有个长短，怎么办？ What if anything should happen to the child's mother?
- 他每次出海捕鱼，家里人总是提心吊胆,唯恐有个长短。 Every time he puts to sea, his family is on tenterhooks fearing an accident.
3 right and wrong; strong and weak points:
- 背地里议论别人长短是不应该的。 It is not right to gossip about a person behind his back.
II 副 〈方〉 in any case; anyhow:
- 明天的联欢会你长短要来。 You must come to tomorrow's party, no matter what.
- 简体中文>英语, 汉英词典
长短
chángduǎn
1. (～ㄦ {chángduǎnr})长度 {length}:
- 这件衣裳～ㄦ正合适。 {This coat is just the right length.}
2. 意外的灾祸、事故(多指生命的危险 {mostly said of danger to one's life}) {accident; mishap}:
- 他独自出海,家人提心吊胆,唯恐有个～。 {He went out to sea by himself, so his family was left in a constant state of fear, worrying about accidents.}
3. 是非;好坏 {right and wrong; merits and demerits; good and bad}:
- 背地里说人～是不应该的。 {It is not right to gossip about a person behind his back.}
4. 〈方 dial.〉表示无论如何 {anyway; whatsoever; no matter what}:
- 明天的欢迎大会你～要来。 {You must come to tomorrow's welcome party, no matter what.}
chángduǎn
1. (～ㄦ {chángduǎnr})长度 {length}:
- 这件衣裳～ㄦ正合适。 {This coat is just the right length.}
2. 意外的灾祸、事故(多指生命的危险 {mostly said of danger to one's life}) {accident; mishap}:
- 他独自出海,家人提心吊胆,唯恐有个～。 {He went out to sea by himself, so his family was left in a constant state of fear, worrying about accidents.}
3. 是非;好坏 {right and wrong; merits and demerits; good and bad}:
- 背地里说人～是不应该的。 {It is not right to gossip about a person behind his back.}
4. 〈方 dial.〉表示无论如何 {anyway; whatsoever; no matter what}:
- 明天的欢迎大会你～要来。 {You must come to tomorrow's welcome party, no matter what.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
长短
chánɡduǎn
名 length
- 长短不合适 be not the right length
- 长短不一 be not of the same length; be uneven in length; be not uniform in length; vary in length
- 长短相等 be of equal/the same length; be equal in length
- 长短正合适 be just the right length
- 我对我们在这里逗留时间的长短无所谓。 I don't care how long we will have to stay in here.
名 accident; mishap
- 免得有个长短 lest there should be any mishap
- 万一他有个长短，我怎么向他父母交代？ Should anything happen to him, how can I face his parents?
名 right and wrong; strong and weak points
- 背地里不要议论别人的长短。 Don't gossip about others behind their backs.
副 <方> in any case; anyhow; whatever happens
- 无论我们怎么劝，他长短就是不去。 He didn't want to go whatever we say.
- 这事儿你长短不要再提了。 Don't ever mention it again for whatever reason.
chánɡduǎn
名 length
- 长短不合适 be not the right length
- 长短不一 be not of the same length; be uneven in length; be not uniform in length; vary in length
- 长短相等 be of equal/the same length; be equal in length
- 长短正合适 be just the right length
- 我对我们在这里逗留时间的长短无所谓。 I don't care how long we will have to stay in here.
名 accident; mishap
- 免得有个长短 lest there should be any mishap
- 万一他有个长短，我怎么向他父母交代？ Should anything happen to him, how can I face his parents?
名 right and wrong; strong and weak points
- 背地里不要议论别人的长短。 Don't gossip about others behind their backs.
副 <方> in any case; anyhow; whatever happens
- 无论我们怎么劝，他长短就是不去。 He didn't want to go whatever we say.
- 这事儿你长短不要再提了。 Don't ever mention it again for whatever reason.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
长短
/chángduǎn/
accident; length; right and wrong
/chángduǎn/
accident; length; right and wrong
简体中文>英语, 简明汉英词典
