薰蕕不同器 薰莸不同器
[xūn yóu bù tóng qì]
lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom)
bad people and good people do not mix
薰莸不同器
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
薰莸不同器
xūn-yóu bù tóng qì
(also 薰莸异器) 〈成〉 fragrant herbs and stinking weeds must be kept in separate vessels—good people must stay away from bad
xūn-yóu bù tóng qì
(also 薰莸异器) 〈成〉 fragrant herbs and stinking weeds must be kept in separate vessels—good people must stay away from bad
- 简体中文>英语, 汉英词典
薰莸不同器
xūn yóu bù tóng qì
香草和臭草不能收藏在一个器物里。 {Fragrant herbs and stinking weeds must be kept in separate vessels.}〈比喻 fig.〉好和坏不能共处。 {The good and the bad cannot mix with each other.}也说 also: 薰莸异器 {xūn yóu yì qì}。
xūn yóu bù tóng qì
香草和臭草不能收藏在一个器物里。 {Fragrant herbs and stinking weeds must be kept in separate vessels.}〈比喻 fig.〉好和坏不能共处。 {The good and the bad cannot mix with each other.}也说 also: 薰莸异器 {xūn yóu yì qì}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
薰莸不同器
xūn-yóu bù tóng qì
<熟> fragrant herbs and stinking weeds cannot be put in the same vessel—the good don't mix with the bad
xūn-yóu bù tóng qì
<熟> fragrant herbs and stinking weeds cannot be put in the same vessel—the good don't mix with the bad
- 简体中文>英语, 汉英大词典
