意外

意外
[yì wài]
unexpected
⇒ 骤 出人意外 不期而至 意料之外 惊爆 不虞 突然 不速 想不到 横 出人意料 出乎意外 不测 出乎意料 出乎预料 意想不到 未料 奇彩 不速而至 奇祸 横祸 三长两短 绝招 黑马 乌龙 变化球 飞来横祸 不速之客 剑走蜻蛉 起死回生
accident
⇒ 意外事故 变故 闪失 长短 岔子 差错 事故 凶事 不经意 偶然事件 车祸 山难 公伤事故 三长两短 交通意外 灾场 海事 出事 死难者 空难 撞见 失事 闯祸 肇事 撞 肇祸 人身事故 责任事故 死难 防患 罹难 出警
mishap
⇒ 长短 不幸之事 差错 不测 闪失 差池 惨祸 平安 乌龙 出事 有惊无险
CL:個|个[gè]

简体中文>英语, CC-CEDICT

意外
yìwài
I 名 accident; mishap:
- 以免发生意外 so as to avoid accidents
- 你太出乎我的意外了！ You astound me!
II 形 unexpected; unforeseen:
- 意外事故 accident
- 感到意外 be surprised; be taken by surprise
- 意外保险 accident insurance
- 意外风险 emergency risk
- 意外怀孕 unplanned pregnancy
- 意外利润 windfall profit
- 意外伤害 accidental injury
- 意外事故 contingency; accident
- 意外死亡 accidental death
- 意外损失 unexpected loss

- 简体中文>英语, 汉英词典

意外
yìwài
1. 意料之外 {unexpected; unforeseen}:
- 感到～ {be surprised; be taken by surprise}
- ～事故。 {accident}
2. 意外的不幸事件 {accident; mishap}:
- 煤炉子一定要装烟筒,以免发生～。 {The coal stove must have smoke-pipes so as to avoid accidents.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

意外
yìwài
形 unexpected; unforeseen; unanticipated; unplanned
- 感到意外 be taken by surprise
- 使某人大感意外 give sb a big surprise
- 意外爆炸 accidental explosion
- 意外受挫 suffer an unexpected defeat
- 意外风波 unforeseen trouble
- 意外惊喜 pleasant surprise
- 枪意外走火。 The gun went off by accident.
- 这消息来得非常意外。 The news of the accident came as a bolt from the blue. / The news went down like a bomb. / The news was a complete thunderbolt.
名 accident; mishap
- 避免意外 avoid accidents/mishaps
- 发生意外 an accident happens/befalls; a mishap befalls
- 防止意外 prevent accidents
- 减少意外 cut down/reduce accidents
- 遇到意外 meet with/have a mishap; meet with/have an accident
- 遭受意外 suffer a mishap
- 造成意外 bring about/cause an accident
- 不要借口出现意外就逃脱责任。 Don't try to escape your obligation by claiming accident.
- 这件事纯属意外。 This is a pure accident.

意外保险
yìwài bǎoxiǎn
名 accident insurance

意外风险
yìwài fēngxiǎn
名 emergency risk

意外怀孕
yìwài huáiyùn
名 unplanned/accidental pregnancy

意外毁损
yìwài huǐsǔn
名 <经济> accidental destruction

意外利润
yìwài lìrùn
名 windfall profit

意外杀人
yìwài shārén
名 <法律> accidental homicide
- 意外杀人罪 homicide by misadventure

意外伤害
yìwài shānghài
名 <法律> injury by accident
- 意外伤害保险 unforeseen injury insurance; accident injury insurance
- 人身意外伤害保险 insurance on life accident

意外伤亡
yìwài shāngwáng
名 <法律> fortuitous casualty

意外事故
yìwài shìgù
名 <法律> accident; misadventure
- 发生意外事故 have an accident
- 意外事故保险 accident insurance

意外收获
yìwài shōuhuò
名 godsend; windfall; unexpected gain
- 得到意外收获 get more than one expected
- 发现意外收获 find oneself with a windfall (of)

意外死亡
yìwài sǐwáng
名 <法律> death by misadventure; accidental death
- 意外死亡险 accidental death insurance

意外损坏
yìwài sǔnhuài
名 <经济> accidental/accident damage

意外损失
yìwài sǔnshī
名 <经济> unexpected loss
- 意外损失险 risk of accidental loss

意外条款
yìwài tiáokuǎn
名 <法律> contingency clause

意外险
yìwàixiǎn
名 accident insurance

意外之财
yìwàizhīcái
名 unexpected gain; pennies from heaven

意外准备金
yìwài zhǔnbèijīn
名 <经济> contingent reserve
- 意外准备金账户 contingency account

- 简体中文>英语, 汉英大词典

意外
accident; mishap; accidental;; fortuitous; unexpected; unforeseen

- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

意外
/yìwài/
suddenness; thunderbolt

简体中文>英语, 简明汉英词典