鎮壓 镇压
[zhèn yā]
suppression
⇒ 苏报案
repression
⇒ 弹压 压抑
to suppress
⇒ 弹压 钳住 钳制 打压 清剿 平息 查禁 压制 取缔 捺 遏抑 靖 抹杀 镇 咽住 追剿 抑制 镇痛 止咳 禁欲 缉私 镇得住 镇暴 防暴 讨伐 讨 剿匪 平靖 扶正压邪 团练 强忍悲痛 镇压反革命运动
to put down
⇒ 放下 寘 撂 讨平 落地生根 释手 平叛 蹾 著录 靖乱 笔录 搁笔 放得下 息肩 案甲休兵 爱不释手 关门大吉 端起碗吃肉，放下筷子骂娘
to quell
⇒ 弹压 平息 澄清 底定 息怒 平靖
镇压
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
镇压
zhènyā
动
1 suppress; repress; put down:
- 镇压叛乱 put down a rebellion
2 〈旧〉 execute (a counter-revolutionary):
- 杀人犯已经依法镇压。 The murderer was executed according to law.
3 【农】 rolling; compacting; tamping
- 镇压器 【农】 (land) roller
zhènyā
动
1 suppress; repress; put down:
- 镇压叛乱 put down a rebellion
2 〈旧〉 execute (a counter-revolutionary):
- 杀人犯已经依法镇压。 The murderer was executed according to law.
3 【农】 rolling; compacting; tamping
- 镇压器 【农】 (land) roller
- 简体中文>英语, 汉英词典
镇压
【所属学科】 农学→耕作栽培与田间管理
【英文术语】pressing
【所属学科】 农学→耕作栽培与田间管理
【英文术语】pressing
- 简体中文>英语, 中国规范术语
镇压
zhènyā
1. 用强力压制,不许进行活动(多用于政治 {oft. politically}) {suppress; repress; put down}:
- ～反革命。 {crack down on counter-revolutionaries}
2. 处决(反革命分子)。 {execute (a counter-revolutionary)}
3. 压紧播种后的垄或植株行间的松土,目的是使种子或植株容易吸收水分和养分。 {roll; compact; tamp; press hard the ridges after sowing seeds or the loose soil between plants so as to make it easy for seeds or plants to absorb water and nutrients}
zhènyā
1. 用强力压制,不许进行活动(多用于政治 {oft. politically}) {suppress; repress; put down}:
- ～反革命。 {crack down on counter-revolutionaries}
2. 处决(反革命分子)。 {execute (a counter-revolutionary)}
3. 压紧播种后的垄或植株行间的松土,目的是使种子或植株容易吸收水分和养分。 {roll; compact; tamp; press hard the ridges after sowing seeds or the loose soil between plants so as to make it easy for seeds or plants to absorb water and nutrients}
简体中文>英语, 现代汉语词典
镇压
zhènyā
动 suppress; repress; put down
- 镇压叛乱 repress/put down a rebellion; suppress a revolt
- 受到残酷的镇压 get cruelly suppressed
- 血腥/野蛮镇压 bloody/barbaric suppression
- 政治镇压 political repression
- 每当工人们一开始组织起来，就会立即遭到镇压。 Whenever the workers began to organize, they would be swiftly repressed.
动 execute (a traitor, etc)
动 <农业> roll; compact; tamp
zhènyā
动 suppress; repress; put down
- 镇压叛乱 repress/put down a rebellion; suppress a revolt
- 受到残酷的镇压 get cruelly suppressed
- 血腥/野蛮镇压 bloody/barbaric suppression
- 政治镇压 political repression
- 每当工人们一开始组织起来，就会立即遭到镇压。 Whenever the workers began to organize, they would be swiftly repressed.
动 execute (a traitor, etc)
动 <农业> roll; compact; tamp
- 简体中文>英语, 汉英大词典
镇压
put down; repress; suppress;execute
put down; repress; suppress;execute
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
镇压
/zhènyā/
Scotch; beat down; crackdown; keep down; repression; squash; subjugation; suppress
/zhènyā/
Scotch; beat down; crackdown; keep down; repression; squash; subjugation; suppress
简体中文>英语, 简明汉英词典
镇压
zhèn yā
suppress，指运用武力镇压，目的是压制。
- 当时的统治者的确用武力镇压了民主运动。 The then ruler did suppress the democratic movement with armed force.
- 集会被警方镇压了。 The meeting was suppressed by the police.
- 镇压叛乱时动用了军队。 Troops were used in the suppression of the revolt.
repress，也指用武力镇压，目的是彻底摧毁，故语气强于suppress。
- 反动政府在军队的帮助下镇压了农民起义。 The reactionary government repressed the rising of the peasants with the help of the army.
- 兵变受到了坚决的镇压。 The mutiny was firmly repressed.
put down，泛指一切镇压，是较为随便的说法。
- 国王镇压了那次起义，并杀死了所有参加起义的奴隶。 The king put down the uprising and killed all the slaves involved.
- 军队奉召来镇压动乱。 The troops were called out to put down the disturbance.
execute，指处决。
- 杀人犯已被依法镇压。 The murderer was executed according to the law.
- 他的祖父据说是个恶霸地主，土改时被镇压了。 His grandfather was said to be a despotic landlord, who was executed during the Land Reform.
zhèn yā
suppress，指运用武力镇压，目的是压制。
- 当时的统治者的确用武力镇压了民主运动。 The then ruler did suppress the democratic movement with armed force.
- 集会被警方镇压了。 The meeting was suppressed by the police.
- 镇压叛乱时动用了军队。 Troops were used in the suppression of the revolt.
repress，也指用武力镇压，目的是彻底摧毁，故语气强于suppress。
- 反动政府在军队的帮助下镇压了农民起义。 The reactionary government repressed the rising of the peasants with the help of the army.
- 兵变受到了坚决的镇压。 The mutiny was firmly repressed.
put down，泛指一切镇压，是较为随便的说法。
- 国王镇压了那次起义，并杀死了所有参加起义的奴隶。 The king put down the uprising and killed all the slaves involved.
- 军队奉召来镇压动乱。 The troops were called out to put down the disturbance.
execute，指处决。
- 杀人犯已被依法镇压。 The murderer was executed according to the law.
- 他的祖父据说是个恶霸地主，土改时被镇压了。 His grandfather was said to be a despotic landlord, who was executed during the Land Reform.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
