贊成 赞成
[zàn chéng]
to approve
⇒ 准予 允准 认证 同意 审定 批准 可 认可 赞扬 赞同 批假 认同 批转 狂顶 审批 批办 可决率 批汇 画稿 点头咂嘴
to endorse
⇒ 批转 赞同 背书 推戴 审批 拥护 代言 认同 追认
(literary) to assist
⇒ 辅 帮同 助 襄助 翼 弼 救 襄 辅佐 陪 匡 帮 儭 襄理 协 周全 佐 帮助 辅助 扶持 扶助 协办 冯 赞助 救援 援 衬 帮衬 协理 协管 助攻 扶贫济困
赞成
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
赞成
zànchéng
动
1 approve of; favour; agree with; endorse (opp. 反对):
- 赞成的请举手。 Those in favour please raise their hands.
- 他最不赞成你们这样搞。 He doesn't like the way you do this at all. or He doesn't approve of what you are doing at all.
- 咱们明天去郊游，你赞成吗？ 我完全赞成。 How about going on an outing tomorrow? I'm all for it.
2 〈书〉 help sb. accomplish sth.
- 赞成票 affirmative vote
zànchéng
动
1 approve of; favour; agree with; endorse (opp. 反对):
- 赞成的请举手。 Those in favour please raise their hands.
- 他最不赞成你们这样搞。 He doesn't like the way you do this at all. or He doesn't approve of what you are doing at all.
- 咱们明天去郊游，你赞成吗？ 我完全赞成。 How about going on an outing tomorrow? I'm all for it.
2 〈书〉 help sb. accomplish sth.
- 赞成票 affirmative vote
- 简体中文>英语, 汉英词典
赞成
zànchéng
1. 同意(别人的主张或行为) {approve of; favour; agree with; assent; be for sth.; endorse (others' opinions or actions)}:
- ～这项提议的请举手 {Raise your hand if you agree with this proposal.}
- 他的意见我不～。 {I don't buy his opinion.}
2. 〈书 fml.〉帮助使完成 {help sb. finish sth.}:
- ～其行。 {help accomplish the task}
zànchéng
1. 同意(别人的主张或行为) {approve of; favour; agree with; assent; be for sth.; endorse (others' opinions or actions)}:
- ～这项提议的请举手 {Raise your hand if you agree with this proposal.}
- 他的意见我不～。 {I don't buy his opinion.}
2. 〈书 fml.〉帮助使完成 {help sb. finish sth.}:
- ～其行。 {help accomplish the task}
简体中文>英语, 现代汉语词典
赞成
zànchéng
动 approve of; agree with; favour; assent to; consent to
- 赞成一项计划 look on a plan with favour; assent to a plan; approve of a plan; favour a plan
- 赞成一项决定 approve of a decision
- 赞成一项原则 subscribe to a principle
- 表示赞成 express one's approbation; voice/express one's approval
- 得到赞成 meet with sb's approval/acceptance/approbation; win/gain/obtain/receive/earn sb's approval; earn/gain/receive sb's approbation
- 投票赞成 give one's vote to; vote for; vote in favour of
- 一致赞成 approve of unanimously; agree with unanimously
- 有保留/无保留的赞成 qualified/unqualified approval
- 五票赞成这项提议，两票反对，两票弃权 five votes for the proposal, two against and two abstentions
- 赞成这项提议的请举手。 Those in favour of this proposal please raise your hands.
- 我们大家都不赞成他的意见。 We all disagree with him.
- 他点头表示赞成。 He nodded his approval. / He nodded in approval.
- 他完全赞成。 He is all for it.
- 我赞成你的决定。 I applaud your decision.
动 <书> help sb accomplish/achieve
- 赞成其行 help materialize the planned trip
zànchéng
动 approve of; agree with; favour; assent to; consent to
- 赞成一项计划 look on a plan with favour; assent to a plan; approve of a plan; favour a plan
- 赞成一项决定 approve of a decision
- 赞成一项原则 subscribe to a principle
- 表示赞成 express one's approbation; voice/express one's approval
- 得到赞成 meet with sb's approval/acceptance/approbation; win/gain/obtain/receive/earn sb's approval; earn/gain/receive sb's approbation
- 投票赞成 give one's vote to; vote for; vote in favour of
- 一致赞成 approve of unanimously; agree with unanimously
- 有保留/无保留的赞成 qualified/unqualified approval
- 五票赞成这项提议，两票反对，两票弃权 five votes for the proposal, two against and two abstentions
- 赞成这项提议的请举手。 Those in favour of this proposal please raise your hands.
- 我们大家都不赞成他的意见。 We all disagree with him.
- 他点头表示赞成。 He nodded his approval. / He nodded in approval.
- 他完全赞成。 He is all for it.
- 我赞成你的决定。 I applaud your decision.
动 <书> help sb accomplish/achieve
- 赞成其行 help materialize the planned trip
赞成票
zànchéngpiào
名 affirmative vote; yes (vote); vote of assent
- 投赞成票 vote yes
- 投赞成票的人取胜。 The yeses won. / The ayes have it.
zànchéngpiào
名 affirmative vote; yes (vote); vote of assent
- 投赞成票 vote yes
- 投赞成票的人取胜。 The yeses won. / The ayes have it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
赞成
adhere; agree with; approve; endorse; favor
adhere; agree with; approve; endorse; favor
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
赞成
/zànchéng/
agree; approve of; assent; be for it; endorse; go in for; uphold
/zànchéng/
agree; approve of; assent; be for it; endorse; go in for; uphold
简体中文>英语, 简明汉英词典
赞成（赞同）
zàn chéng（zàn tóng ）
approve, 指政府、上级、长辈带有批准性的赞成。
- 公安局赞成（同）这些防范措施。 The public security bureau approved these preventive measures.
- 我的家长都赞成我下乡支农。 My parents have approved my going to the countryside to support agriculture.approve后还可接of，这时的语气没有上面那么强烈，只是表示个人的看法。
- 我不赞成年轻人吸烟。 I don't approve of young people smoking.
- 他完全赞同你的计划里的设想。 He quite approves of the idea of your plan.
favor，表示支持性的赞成。
- 赞成今天去的人请举手。 Those who favor going today please raise your hands.
- 法国赞成用谈判来解决伊拉克问题。 France favored negotiation to solve the question on Iraq.in favor of用作表语或定语，也有“赞成”的意思。
- 我们都赞同有更多的妇女来参加政治。 We are all in favor of more women taking part in politics.
- 大家都希望赞成这一提议的人能在会后进行详细的讨论。 Those in favor of the proposal are expected to discuss it in detail after the meeting.
agree with，(to)，指同意后的赞成。
- 有时候，她也会赞同我跟她说过的事情。 Sometimes she would agree with things I had said to her.
- 全厂一致赞同这项改革。 The whole factory unanimously agreed to this reform.
for，表示拥护性的赞成。
- 我完全赞成明天去郊游。 I'm all for going on an outing tomorrow.
- 6票赞成，3票反对。 Six votes for and three against.
endorse，指赞同性赞成，主要用于需要促进或宣扬的事物。
- 我们完全赞成我党的政纲。 We fully endorse the platform of our Party.
- 家长都赞同学校修建运动场的计划。 Parents endorsed the plan for a school playground.
zàn chéng（zàn tóng ）
approve, 指政府、上级、长辈带有批准性的赞成。
- 公安局赞成（同）这些防范措施。 The public security bureau approved these preventive measures.
- 我的家长都赞成我下乡支农。 My parents have approved my going to the countryside to support agriculture.approve后还可接of，这时的语气没有上面那么强烈，只是表示个人的看法。
- 我不赞成年轻人吸烟。 I don't approve of young people smoking.
- 他完全赞同你的计划里的设想。 He quite approves of the idea of your plan.
favor，表示支持性的赞成。
- 赞成今天去的人请举手。 Those who favor going today please raise your hands.
- 法国赞成用谈判来解决伊拉克问题。 France favored negotiation to solve the question on Iraq.in favor of用作表语或定语，也有“赞成”的意思。
- 我们都赞同有更多的妇女来参加政治。 We are all in favor of more women taking part in politics.
- 大家都希望赞成这一提议的人能在会后进行详细的讨论。 Those in favor of the proposal are expected to discuss it in detail after the meeting.
agree with，(to)，指同意后的赞成。
- 有时候，她也会赞同我跟她说过的事情。 Sometimes she would agree with things I had said to her.
- 全厂一致赞同这项改革。 The whole factory unanimously agreed to this reform.
for，表示拥护性的赞成。
- 我完全赞成明天去郊游。 I'm all for going on an outing tomorrow.
- 6票赞成，3票反对。 Six votes for and three against.
endorse，指赞同性赞成，主要用于需要促进或宣扬的事物。
- 我们完全赞成我党的政纲。 We fully endorse the platform of our Party.
- 家长都赞同学校修建运动场的计划。 Parents endorsed the plan for a school playground.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
