拐彎 拐弯
[guǎi wān]
to go round a curve
to turn a corner
⇒ 转角 拐角
fig. a new direction
拐弯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拐弯
guǎi∥wān(～ㄦ {guǎiwānr})
1. 行路转方向 {turn to a new direction; turn a corner; make a turn}:
- 拐了三道弯ㄦ {make three turns}
- 车辆～要慢行。 {Vehicles are advised to slow down when turning a corner.}
2. (思路、语言等)转变方向 {change point; change one's opinion; pursue a new course}:
- 话说得离题太远,不容易拐过弯ㄦ来。 {He strayed too far away to come back to the point.}
3. same as 拐角 {guǎijiǎo}。
guǎi∥wān(～ㄦ {guǎiwānr})
1. 行路转方向 {turn to a new direction; turn a corner; make a turn}:
- 拐了三道弯ㄦ {make three turns}
- 车辆～要慢行。 {Vehicles are advised to slow down when turning a corner.}
2. (思路、语言等)转变方向 {change point; change one's opinion; pursue a new course}:
- 话说得离题太远,不容易拐过弯ㄦ来。 {He strayed too far away to come back to the point.}
3. same as 拐角 {guǎijiǎo}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
拐弯
ɡuǎiwān
动 turn; make a turn/turning/sweep; turn a corner
- 拐错了弯 take a wrong turn/turning
- 拐了一个大弯 make a great sweep/bend
- 在第一个路口右拐弯 take the first right turn; go right at the first turning
- 180度的拐弯 180-degree turn
- 我的车拐弯很平稳。 My car corners well.
- 这条路在那儿向东拐弯。 The road turns east there. / The road makes a turn to the east there. / The road bends there to the east.
动 turn about/round; pursue a new course
- 那位老人看上去思想已经完全拐过了弯。 The old man seems to have turned completely about/round.
名 corner; turn; turning
- 我们走到一个拐弯处。 We came to a turn/turning/bend in the road.
- 这条路有不少急拐弯。 The road makes many abrupt/sharp/sudden turns.
ɡuǎiwān
动 turn; make a turn/turning/sweep; turn a corner
- 拐错了弯 take a wrong turn/turning
- 拐了一个大弯 make a great sweep/bend
- 在第一个路口右拐弯 take the first right turn; go right at the first turning
- 180度的拐弯 180-degree turn
- 我的车拐弯很平稳。 My car corners well.
- 这条路在那儿向东拐弯。 The road turns east there. / The road makes a turn to the east there. / The road bends there to the east.
动 turn about/round; pursue a new course
- 那位老人看上去思想已经完全拐过了弯。 The old man seems to have turned completely about/round.
名 corner; turn; turning
- 我们走到一个拐弯处。 We came to a turn/turning/bend in the road.
- 这条路有不少急拐弯。 The road makes many abrupt/sharp/sudden turns.
拐弯抹角
ɡuǎiwān-mòjiǎo
<熟> proceed along a zigzag road
- 我们在黑暗中拐弯抹角地往他家走。 We zigzagged along the streets to his home in the dark.beat about/around the bush; talk in a roundabout/crab-wise way
- 拐弯抹角地暗示 hint obliquely
- 她拐弯抹角地问了一个问题。 She raised a roundabout question.
ɡuǎiwān-mòjiǎo
<熟> proceed along a zigzag road
- 我们在黑暗中拐弯抹角地往他家走。 We zigzagged along the streets to his home in the dark.beat about/around the bush; talk in a roundabout/crab-wise way
- 拐弯抹角地暗示 hint obliquely
- 她拐弯抹角地问了一个问题。 She raised a roundabout question.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拐弯
/guǎiwān/
round; turn off; turn the corner
/guǎiwān/
round; turn off; turn the corner
简体中文>英语, 简明汉英词典
