終於 终于
[zhōng yú]
at last
⇒ 卒 到了 算是 高低 总算 临了 临时 救命稻草 奄奄一息 功败垂成 平时不烧香，临时抱佛脚 临时抱佛脚 久慕盛名 久慕 久仰 临阵磨枪 临渴掘井
in the end
⇒ 到底 说到底 终久 到了 到头 终究 到头来 结果 末了 朓 簧舌 绿林 殷 瓦罕走廊 怛罗斯之战 箕子
finally
⇒ 结末 末了 端然 末后 到底 卒 到了 总算 最后 遂 到头来 究竟 落入法网 得以 相见恨晚 靴子落地
eventually
⇒ 总归 终久 总 养兵千日，用在一朝 养兵千日，用兵一时 积土成山 落叶归根 抽丝剥茧 皇天不负苦心人 骊姬之乱
终于
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
终于
zhōngyú
副 at (long) last; in the end; finally:
- 她终于到了，晚了将近半小时。 She finally arrived about half an hour late.
- 他们终于登上了珠峰。 They finally succeeded in scaling Mount Qomolangma.
zhōngyú
副 at (long) last; in the end; finally:
- 她终于到了，晚了将近半小时。 She finally arrived about half an hour late.
- 他们终于登上了珠峰。 They finally succeeded in scaling Mount Qomolangma.
- 简体中文>英语, 汉英词典
终于
zhōngyú
〈副词<posen>adv.</posen>〉表示经过种种变化或等待之后出现的情况 {finally; at last; in the end; eventually; at length; in the event; ultimately; in the course of time; in time; lastly}:
- 试验～成功了 {They finally succeeded in the experiment.}
- 她多次想说,但～没说出口。 {She wanted to speak for many times, but in the end didn't utter a word.}
zhōngyú
〈副词<posen>adv.</posen>〉表示经过种种变化或等待之后出现的情况 {finally; at last; in the end; eventually; at length; in the event; ultimately; in the course of time; in time; lastly}:
- 试验～成功了 {They finally succeeded in the experiment.}
- 她多次想说,但～没说出口。 {She wanted to speak for many times, but in the end didn't utter a word.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
终于
zhōngyú
副 at (long) last; in the end; finally; eventually; lastly; ultimately
- 他终于来了，迟到了近一个小时。 At long last he arrived, about an hour late.
- 经过多次努力，她终于获得成功。 After many attempts she eventually succeeded.
- 她多次想说，但终于没说出口。 She had tried to speak out on several occasions but decided against it in the end.
zhōngyú
副 at (long) last; in the end; finally; eventually; lastly; ultimately
- 他终于来了，迟到了近一个小时。 At long last he arrived, about an hour late.
- 经过多次努力，她终于获得成功。 After many attempts she eventually succeeded.
- 她多次想说，但终于没说出口。 She had tried to speak out on several occasions but decided against it in the end.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
终于
/zhōngyú/
at last; by-and-by; eventually; finally; in course of time; in the end; lastly; ultimately
/zhōngyú/
at last; by-and-by; eventually; finally; in course of time; in the end; lastly; ultimately
简体中文>英语, 简明汉英词典
终于
zhōng yú
finally，指在等了好长时间之后的“终于”，往征用在希望达到的结果，不带感情色彩。一般都放在被修饰语之前。
- 经过3次延期后，我们终于在香港见面了。 After putting it off three times, we finally managed to meet in Hong Kong.
- 中国登山队终于胜利地登上了珠峰。 The Chinese mountaineering expedition finally succeeded in scaling Mount Qomolangma.
at last，指经过某种周折、耽搁、等待之后才终于达到某种希望的结果，因此常带有不耐烦、不放心、终 于如愿等感情色彩，可放在句子前，句子中或句子后。
- 他终于懂得了人生的意义。 At last he knows the meaning of life.
- 我儿子终于考上了清华大学。 My son has been admitted to Tsinghua University at last.
- 老板对我的能力终于有了信心。 The boss came at last to have the confidence in my ability.
in the end，指经过某些变化、困难或捉摸不定之后才发生某种结果，因此这种结果可能是希望得到的，也可能不是希望得到的。
- 中国工农红军跨越12,500公里之后，终于在1935 年成功地到达陕北革命根据地。 The Chinese Workers-and-Peasants' Red Army succeeded in reaching the revolutionary base in northern Shanxi in 1935 after covering 12,500 kilometers.
- 通过多方治疗无效，医生终于还是把他受伤的腿锯掉了。 All the treatments were of no avail and in the end the doctors had to amputate his wounded leg.
zhōng yú
finally，指在等了好长时间之后的“终于”，往征用在希望达到的结果，不带感情色彩。一般都放在被修饰语之前。
- 经过3次延期后，我们终于在香港见面了。 After putting it off three times, we finally managed to meet in Hong Kong.
- 中国登山队终于胜利地登上了珠峰。 The Chinese mountaineering expedition finally succeeded in scaling Mount Qomolangma.
at last，指经过某种周折、耽搁、等待之后才终于达到某种希望的结果，因此常带有不耐烦、不放心、终 于如愿等感情色彩，可放在句子前，句子中或句子后。
- 他终于懂得了人生的意义。 At last he knows the meaning of life.
- 我儿子终于考上了清华大学。 My son has been admitted to Tsinghua University at last.
- 老板对我的能力终于有了信心。 The boss came at last to have the confidence in my ability.
in the end，指经过某些变化、困难或捉摸不定之后才发生某种结果，因此这种结果可能是希望得到的，也可能不是希望得到的。
- 中国工农红军跨越12,500公里之后，终于在1935 年成功地到达陕北革命根据地。 The Chinese Workers-and-Peasants' Red Army succeeded in reaching the revolutionary base in northern Shanxi in 1935 after covering 12,500 kilometers.
- 通过多方治疗无效，医生终于还是把他受伤的腿锯掉了。 All the treatments were of no avail and in the end the doctors had to amputate his wounded leg.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
