痛快
[tòng kuài]
delighted
⇒ 欢喜 喜兴 䜣 欢愉 愉快 欣幸 忭 昪 愉悦 欢天喜地 心甘情愿 甜心 暗爽 窃喜 轩轩自得
to one's heart's content
⇒ 酣畅淋漓 尽兴 开怀 畅饮 畅所欲言 放情 恣情 酒足饭饱
straightforward
⇒ 憨厚 直捷 直截了当 爽朗 直爽 直接 粗犷 直来直去 容易 照直 真率 爽爽快快 阿莎力 直截 率 爽 爽气 粗豪 质直 爽直 直 率直 谠 直话 乌涂 憨直 光明磊落 豪爽 心口如一 爽快 直笔 有不少名堂
also pr. [tòng kuai]
痛快
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
痛快
tòngkuai
形
1 very happy; delighted; joyful:
- 图一时痛快 seek momentary gratification
- 感到从来没有过的痛快 be filled with joy as never before; feel unaccustomed happiness
- 看见麦子堆成了山，心里真痛快 feel delight at the sight of a mountain of wheat
- 今天遇到了一件不痛快的事。 I had an unpleasant experience today. or Something upset me today.
2 to one's heart's content; to one's great satisfaction:
- 痛快淋漓 impassioned and forceful
- 喝个痛快 drink one's fill
- 玩儿个痛快 have a wonderful time
- 这个澡洗得真痛快。 I had a very refreshing bath.
3 simple and direct; forthright; straightforward:
- 说话很痛快 speak simply and directly; not mince words
- 他痛快地答应了。 He readily agreed.
- 她这人痛快，心里有什么就说什么。 She is quite open and says what's on her mind.
- 既然你认为那不公平，为什么不痛痛快快地说出来呢？ If you thought that wasn't fair, why didn't you speak up?
tòngkuai
形
1 very happy; delighted; joyful:
- 图一时痛快 seek momentary gratification
- 感到从来没有过的痛快 be filled with joy as never before; feel unaccustomed happiness
- 看见麦子堆成了山，心里真痛快 feel delight at the sight of a mountain of wheat
- 今天遇到了一件不痛快的事。 I had an unpleasant experience today. or Something upset me today.
2 to one's heart's content; to one's great satisfaction:
- 痛快淋漓 impassioned and forceful
- 喝个痛快 drink one's fill
- 玩儿个痛快 have a wonderful time
- 这个澡洗得真痛快。 I had a very refreshing bath.
3 simple and direct; forthright; straightforward:
- 说话很痛快 speak simply and directly; not mince words
- 他痛快地答应了。 He readily agreed.
- 她这人痛快，心里有什么就说什么。 She is quite open and says what's on her mind.
- 既然你认为那不公平，为什么不痛痛快快地说出来呢？ If you thought that wasn't fair, why didn't you speak up?
- 简体中文>英语, 汉英词典
痛快
tòng·kuài
1. 舒畅;高兴 {happy; joyful; delighted; gratified}:
- 看见场上一堆一堆的麦子,心里真～。 {I was delighted at the sight of stack after stack of wheat.}
2. 尽兴 {to one's heart's content; to one's great satisfaction}:
- 这个澡洗得真～ {I had a very refreshing bath.}
- 痛痛快快地玩一场。 {have a wonderful time}
3. 爽快;直率 {straightforward; frank and direct; forthright}:
- 队长～地答应了我们的要求 {The team leader readily agreed to our request.}
- 他很～,说到哪ㄦ做到哪ㄦ。 {He is a straightforward man, and does what he says he will.}
tòng·kuài
1. 舒畅;高兴 {happy; joyful; delighted; gratified}:
- 看见场上一堆一堆的麦子,心里真～。 {I was delighted at the sight of stack after stack of wheat.}
2. 尽兴 {to one's heart's content; to one's great satisfaction}:
- 这个澡洗得真～ {I had a very refreshing bath.}
- 痛痛快快地玩一场。 {have a wonderful time}
3. 爽快;直率 {straightforward; frank and direct; forthright}:
- 队长～地答应了我们的要求 {The team leader readily agreed to our request.}
- 他很～,说到哪ㄦ做到哪ㄦ。 {He is a straightforward man, and does what he says he will.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
痛快
tòngkuai
形 happy; joyful; delighted
- 感到从未有过的痛快 be filled with joy as never before; feel unaccustomed happiness
- 图一时痛快 seek momentary gratification
- 痛快一时 indulge in momentary pleasure
- 人家没邀请他，他很不痛快。 He was upset at not being invited.
- 他们撇下她走了，她很不痛快。 She was annoyed to find they had left without her.
- 一切都按时完成了，我感到很痛快。 Having everything done on time, I feel delighted.
形 to one's heart's content; to one's great satisfaction
- 吃个痛快 eat one's fill
- 喝个痛快 drink one's fill; drink to one's heart's content
- 哭个痛快 weep one's fill
- 玩个痛快 have a wonderful/heavenly time
- 笑个痛快 have a good laugh
- 痛痛快快地喝下去 drink/gulp it straight down
- 我们在游乐场玩得很痛快。 We had a whale of a time at the pleasure ground.
- 这个澡洗得真痛快。 I had a very refreshing bath.
形 forthright; straightforward; candid
- 说话痛快 not mince one's words
- 做事痛快 get things done simply and quickly
- 痛快地答应 readily agree
- 和痛快人打交道，我不玩虚的。 When I deal with someone straight, I'm always fair and square.
- 你痛快点好不好？ Will you please be more explicit?
- 这人很痛快，心里有什么就说什么。 This man is forthright and simple. He says whatever is on his mind.
tòngkuai
形 happy; joyful; delighted
- 感到从未有过的痛快 be filled with joy as never before; feel unaccustomed happiness
- 图一时痛快 seek momentary gratification
- 痛快一时 indulge in momentary pleasure
- 人家没邀请他，他很不痛快。 He was upset at not being invited.
- 他们撇下她走了，她很不痛快。 She was annoyed to find they had left without her.
- 一切都按时完成了，我感到很痛快。 Having everything done on time, I feel delighted.
形 to one's heart's content; to one's great satisfaction
- 吃个痛快 eat one's fill
- 喝个痛快 drink one's fill; drink to one's heart's content
- 哭个痛快 weep one's fill
- 玩个痛快 have a wonderful/heavenly time
- 笑个痛快 have a good laugh
- 痛痛快快地喝下去 drink/gulp it straight down
- 我们在游乐场玩得很痛快。 We had a whale of a time at the pleasure ground.
- 这个澡洗得真痛快。 I had a very refreshing bath.
形 forthright; straightforward; candid
- 说话痛快 not mince one's words
- 做事痛快 get things done simply and quickly
- 痛快地答应 readily agree
- 和痛快人打交道，我不玩虚的。 When I deal with someone straight, I'm always fair and square.
- 你痛快点好不好？ Will you please be more explicit?
- 这人很痛快，心里有什么就说什么。 This man is forthright and simple. He says whatever is on his mind.
痛快淋漓
tòngkuai-línlí
<熟> hearty and unreserved; impassioned and forceful
- 骂得痛快淋漓 give sb a good dressing-down; give sb a tongue-lashing
tòngkuai-línlí
<熟> hearty and unreserved; impassioned and forceful
- 骂得痛快淋漓 give sb a good dressing-down; give sb a tongue-lashing
- 简体中文>英语, 汉英大词典
痛快
/tòngkuɑi/
piquancy; raciness; wail
/tòngkuɑi/
piquancy; raciness; wail
简体中文>英语, 简明汉英词典
