洗牌

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
洗牌
[xǐpái]
to shuffle cards, dominoes or mahjong tiles etc
(fig.) to reshuffle; to reorganize; to shake up; to restructure
改组 重组 整顿 改制 重整 合编 休整 重整旗鼓 编遣 震荡 撼动 抓大放小
简体中文>英语, CC-CEDICT
洗牌
xĭ//pái

1   shuffle cards; make the pack:
- 该你洗牌了。 Your turn to make (the pack).
2   reorganize; reform:
- 内阁重新洗牌 cabinet reshuffle
- 简体中文>英语, 汉英词典
洗牌
xǐpái
shuffle cards; shuffle/wash the tiles in a game of mahjong/sparrows
- 洗牌作弊 stack the shuffle/cards
- 重新洗牌 reshuffle
- 轮谁洗牌? Whose turn (is it) to shuffle?
- 记住要先洗牌,再发牌。 Remember to shuffle (the cards) before you deal.
reorganize; reintegrate
- 面临重新洗牌 face reshuffle
- 市场格局重新洗牌 reshuffle of the market order
洗牌法
xǐpáifǎ
card stacking
洗牌机
xǐpáijī
card shuffler
- 简体中文>英语, 汉英大词典
洗牌
/xǐpái/
riffle; ruffle; shuffle
简体中文>英语, 简明汉英词典