擺平 摆平
[bǎi píng]
to be fair
to be impartial
⇒ 一碗水端平 守正不阿
to settle (a matter etc)
⇒ 奠定 了断 落户 安家落户 了结 底定 结清 搞定 奠 澄 沉淀 清 澄清 了却 办妥 低陷 定居 解决 和解 说定 安居 安家 看中 落籍 结账 交帐 成家立业 选定 塌 清算 结帐 着落
摆平
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
摆平
băi//píng
动
1 be fair to; be impartial to; unbiased:
- 摆平关系 treat people impartially
- 两边要摆平 be fair to both parties
2 〈方〉 punish
băi//píng
动
1 be fair to; be impartial to; unbiased:
- 摆平关系 treat people impartially
- 两边要摆平 be fair to both parties
2 〈方〉 punish
- 简体中文>英语, 汉英词典
摆平
bǎi∥píng
1. 放平,比喻公平处理或使各方面平衡 {be fair; be impartial}:
- ～关系 {deal with people impartially}
- 两边要～。 {treat both sides fairly}
2. 〈方 dial.〉惩治;收拾。 {punish; deal with}
bǎi∥píng
1. 放平,比喻公平处理或使各方面平衡 {be fair; be impartial}:
- ～关系 {deal with people impartially}
- 两边要～。 {treat both sides fairly}
2. 〈方 dial.〉惩治;收拾。 {punish; deal with}
简体中文>英语, 现代汉语词典
摆平
bǎipínɡ
动 be fair/impartial to; treat fairly
- 我们两边要摆平。 We should be square with/even-handed to both sides.
动 <方> punish
- 我去把他摆平。 I'll lay him flat.
动 settle; solve; fix; take care of; straighten out/up
- 那事我已叫人给摆平了。 I have got it settled/straightened out.
- 别着急，我来摆平它。 Don't worry; I'll take care of it.
- 没关系，我帮你摆平。 Nothing important, just leave it to me/I'll help you out. / Don't worry, leave everything in my care. / Take it easy, I'll cope with it. / Don't worry, I'll see to it. / It's nothing. I'll try to sort things out for you.
bǎipínɡ
动 be fair/impartial to; treat fairly
- 我们两边要摆平。 We should be square with/even-handed to both sides.
动 <方> punish
- 我去把他摆平。 I'll lay him flat.
动 settle; solve; fix; take care of; straighten out/up
- 那事我已叫人给摆平了。 I have got it settled/straightened out.
- 别着急，我来摆平它。 Don't worry; I'll take care of it.
- 没关系，我帮你摆平。 Nothing important, just leave it to me/I'll help you out. / Don't worry, leave everything in my care. / Take it easy, I'll cope with it. / Don't worry, I'll see to it. / It's nothing. I'll try to sort things out for you.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
