攙 搀
[chān]
to take by the arm and assist
to mix; to blend; to dilute; to adulterate
⇒ 搅和 夹 配 杂配 交融 羼 拌 搀兑 调和 混杂 混 混合 劐弄 搅动 调配 羼杂 掺和 搀杂 搅混 掺 搅 参杂 豁楞 搀和 阑入 糁 杂 搰 厮混 乱 淆杂 夹杂 揉合 融会 和 调 融 兑 调匀 燮 拌和 调色 融入 融化 浑然一体 勾兑 配伍 搀假 掺水 冲淡 稀释 摊薄 羼水 掺假
搀
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
搀1
chān
动 support sb. by the arm; support sb. with one's hand:
- 搀着他点儿。 Help him along, please.
- 把老大娘搀进屋 help the old lady into the room
- 把盲人搀过马路 help a blind person across the street
- 老先生太胖，我一个人搀不起他来。 The old gentleman was too heavy for me to help him up alone.
chān
动 support sb. by the arm; support sb. with one's hand:
- 搀着他点儿。 Help him along, please.
- 把老大娘搀进屋 help the old lady into the room
- 把盲人搀过马路 help a blind person across the street
- 老先生太胖，我一个人搀不起他来。 The old gentleman was too heavy for me to help him up alone.
- 简体中文>英语, 汉英词典
搀2(攙)
chān
把一种东西混合到另一种东西里去 {mix one thing into another}:
- ～和 {mix together}
- 饲料里再～点水 {mix the feed with a bit more water}
- 初期白话文,～用文言成分的比较多。 {Most early vernacular writings had been mixed with considerable classical Chinese.}
chān
把一种东西混合到另一种东西里去 {mix one thing into another}:
- ～和 {mix together}
- 饲料里再～点水 {mix the feed with a bit more water}
- 初期白话文,～用文言成分的比较多。 {Most early vernacular writings had been mixed with considerable classical Chinese.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
搀1(攙)
chān
搀扶 {help by the arm; support with one's hand}:
- ～着奶奶慢慢走。 {Give grandma some support and walk slowly.}
chān
搀扶 {help by the arm; support with one's hand}:
- ～着奶奶慢慢走。 {Give grandma some support and walk slowly.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
搀
chān
动 help sb by the arm; support sb with one's hand
- 把老人搀上公共汽车。 Please take the old man's arm and help him board the bus.
- 地太滑，搀着他，别滑倒。 The road is rather slippery; help him not to fall down.
另见：搀扶
chān
动 help sb by the arm; support sb with one's hand
- 把老人搀上公共汽车。 Please take the old man's arm and help him board the bus.
- 地太滑，搀着他，别滑倒。 The road is rather slippery; help him not to fall down.
另见：搀扶
- 简体中文>英语, 汉英大词典
搀
/chān/
mingle; mix
/chān/
mingle; mix
简体中文>英语, 简明汉英词典
搀
chān
表示搀扶，一般译support或take one's arm。
- 她痛得站不起来了，快搀着点她。 Give her some support quickly as she feels too much pain to stand.
- 巡警见到老人步履艰难，就搀着他过马路。 Seeing that the old man was difficult to walk, the policeman supported him with his hand to cross the street.
- 接着就有一只手伸过来搀着她。 Then a hand reached out and took her arm.
- 她听见一个女孩子的声音：“阿姨，您早！”说完就用手去搀着她要送她到医院去。 She heard a girl's voice. "Good morning, Auntie!”.Then the girl took her arm to lead her to the hospital.
表示帮助，可用help或assist in doing sth。
- 老大娘脸色都白了，快搀她进屋。 The old lady looks pale. Help her into the room.
- 他还很虚弱，所以我把他搀起来。 He was still weak, so I assisted him in getting up.
表示混合，可译mix (up, with)，mingle（with），一般可以换用。
- 油和水搀不到一块。 Oil will not mix (mingle) with water.
- 别把两种菜子搀在一起。 Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
- 这颜料得用油搀稀。 This paint has to be weakened (thinned) by mixing it with oil.
表示搀假，可用adulterate或add。
- 这牛奶搀水了。 The milk has been adulterated with water.
- 不法商人在酒里搀水卖。 Law-breaking merchants sell spirituous liquors by adding water.
chān
表示搀扶，一般译support或take one's arm。
- 她痛得站不起来了，快搀着点她。 Give her some support quickly as she feels too much pain to stand.
- 巡警见到老人步履艰难，就搀着他过马路。 Seeing that the old man was difficult to walk, the policeman supported him with his hand to cross the street.
- 接着就有一只手伸过来搀着她。 Then a hand reached out and took her arm.
- 她听见一个女孩子的声音：“阿姨，您早！”说完就用手去搀着她要送她到医院去。 She heard a girl's voice. "Good morning, Auntie!”.Then the girl took her arm to lead her to the hospital.
表示帮助，可用help或assist in doing sth。
- 老大娘脸色都白了，快搀她进屋。 The old lady looks pale. Help her into the room.
- 他还很虚弱，所以我把他搀起来。 He was still weak, so I assisted him in getting up.
表示混合，可译mix (up, with)，mingle（with），一般可以换用。
- 油和水搀不到一块。 Oil will not mix (mingle) with water.
- 别把两种菜子搀在一起。 Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
- 这颜料得用油搀稀。 This paint has to be weakened (thinned) by mixing it with oil.
表示搀假，可用adulterate或add。
- 这牛奶搀水了。 The milk has been adulterated with water.
- 不法商人在酒里搀水卖。 Law-breaking merchants sell spirituous liquors by adding water.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
