打斷 打断
[dǎ duàn]
to interrupt
⇒ 打岔 插口 截断 中断 岔 插嘴 遮断 插话 停航 辍演 辍学 打扰了 插播 急嘴急舌
to break off
⇒ 中止 中断 掰 停顿 了断 断绝 撧 绝迹 绝交 煞笔 断交 决裂 退婚 割席 吞吞吐吐 强扭的瓜不甜
to break (a bone)
⇒ 击 坼 开杆 打 爆出 断开 开戒 决裂 炸碎 砸破 伤透 刷新 折 摧 骨折 折断 弄坏 破坏 打破 破解 断 擘 发作 放屁 保本 中止 拆散 分解 保底 突 中断 摆脱
打断
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
打断
dă//duàn
动
1 break:
- 他的腿给弹片打断了。 A shrapnel broke his leg.
2 interrupt; cut short:
- 打断某人的思路 interrupt sb. 's train of thought
- 别打断他，让他说完。 Don't cut him short; let him finish.
dă//duàn
动
1 break:
- 他的腿给弹片打断了。 A shrapnel broke his leg.
2 interrupt; cut short:
- 打断某人的思路 interrupt sb. 's train of thought
- 别打断他，让他说完。 Don't cut him short; let him finish.
- 简体中文>英语, 汉英词典
打断
dǎduàn
动 break
- 打断脊梁 break the backbone
动 cut (sb) short; interrupt
- 打断思路 interrupt one's train of thought; break in on sb's thought
- 打断谈话 cut into sb's talk; break/burst in on/upon sb's conversation
- 别打断他的话。 Don't cut him short. / Don't interrupt him.
dǎduàn
动 break
- 打断脊梁 break the backbone
动 cut (sb) short; interrupt
- 打断思路 interrupt one's train of thought; break in on sb's thought
- 打断谈话 cut into sb's talk; break/burst in on/upon sb's conversation
- 别打断他的话。 Don't cut him short. / Don't interrupt him.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
打断
/dǎduàn/
break; break in; break in on; burst in; cut in on; cut into; cut short; interrupt
/dǎduàn/
break; break in; break in on; burst in; cut in on; cut into; cut short; interrupt
简体中文>英语, 简明汉英词典
打断
dǎ duàn
使之折断，用break。
- 我爷爷的腿是被地主打断的。 It was the landlord who broke my grandfather's leg.
- 她的胳臂被打断，脸也被抓破。 Her arm was broken and her face scratched.
使之中断，用interrupt，接物表示打断某种活动；接人表示打断某人谈话。
- 这一议论打断了他的思路。 The remark interrupted his flow of thought.
- 他们的到来打断了我的沉思。 Their arrival interrupted my meditations.
- 喧闹声打断了我对童年的回忆。 The noise interrupted the recollections of my childhood.
- 我不想打断你，继续讲吧。 I don't want to interrupt you. Go on with your story.
- 我讲话时请不要打断我。 Please do not interrupt me when I am talking.
cut short，也可表示使之中断，一般只指打断谈话或活动。
- 她正要往下讲，我打断了她。 She was about to go on talking when I cut her short.
- 他很不耐烦地打断了我告诉他的话。 Impatiently he cut short what I was telling him.
- 主席晕倒后会议也被打断了。 The meeting was cut short when the chairman fainted away.
punctuate，有不时打断之意。
- 他的讲话不时被热烈的掌声打断。 His speech was punctuated with warm applause.punctuate 可用 frequently interrupt 替换，例如上文也 可译作：He was frequently interrupted by warm applause.
dǎ duàn
使之折断，用break。
- 我爷爷的腿是被地主打断的。 It was the landlord who broke my grandfather's leg.
- 她的胳臂被打断，脸也被抓破。 Her arm was broken and her face scratched.
使之中断，用interrupt，接物表示打断某种活动；接人表示打断某人谈话。
- 这一议论打断了他的思路。 The remark interrupted his flow of thought.
- 他们的到来打断了我的沉思。 Their arrival interrupted my meditations.
- 喧闹声打断了我对童年的回忆。 The noise interrupted the recollections of my childhood.
- 我不想打断你，继续讲吧。 I don't want to interrupt you. Go on with your story.
- 我讲话时请不要打断我。 Please do not interrupt me when I am talking.
cut short，也可表示使之中断，一般只指打断谈话或活动。
- 她正要往下讲，我打断了她。 She was about to go on talking when I cut her short.
- 他很不耐烦地打断了我告诉他的话。 Impatiently he cut short what I was telling him.
- 主席晕倒后会议也被打断了。 The meeting was cut short when the chairman fainted away.
punctuate，有不时打断之意。
- 他的讲话不时被热烈的掌声打断。 His speech was punctuated with warm applause.punctuate 可用 frequently interrupt 替换，例如上文也 可译作：He was frequently interrupted by warm applause.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
